Allgemeinverfügung der Kreisfreien Stadt Gera vom 11.06.2020

Diesen Beitrag als PDF downloaden

Allgemeinverfügung der Kreisfreien Stadt Gera vom 11.06.2020

Vollzug des Gesetzes zur Verhütung und Bekämpfung von
Infektionskrankheiten beim Menschen (Infektionsschutzgesetz — IfSG)

I. Verweis auf Thüringer Recht

1. Es wird auf die Regelungen der Thüringer Verordnung über grundlegende Infektionsschutzregeln zur Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus SARSCoV-2 (Thüringer SARS-00V-2 lnfektionsschutz-Grundverordnung -ThürSARS-
00V-2-IfS-GrundV0-) vom 9. Juni 2020 in der jeweils gültigen Fortschreibung
verwiesen.
2. Es wird auf die Regelungen der Zweiten Thüringer Verordnung zu
Quarantänemaßnahmen für Ein- und Rückreisende zur Bekämpfung des
Coronavirus SARS-CoV-2 (Zweite Quarantäneverordnung) vom 25.05.2020 in der jeweils gültigen Fortschreibung verwiesen.

II. Allgemeinverfügung der kreisfreien Stadt Gera

Der Oberbürgermeister der Stadt Gera ordnet als Gesundheitsamt gemäß §§ 28 Abs. 1 Satz 1 und Satz 2, § 30 Abs. 1 Satz 2 des Gesetzes zur Verhütung und Bekämpfung von Infektionskrankheiten beim Menschen (Infektionsschutzgesetz — IfSG) in der derzeit gültigen Fassung in Verbindung mit § 35 Satz 2 Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetz
(ThürVwVfG) in der derzeit gültigen Fassung sowie in Verbindung mit § 13 Abs. 1 der ThürSARS-00V-2-IfS-GrundV0 in der derzeit gültigen Fassung folgende Allgemeinverfügung an:

§1
Tragen von Mund-Nasen-Bedeckung im Öffentlichen Raum

(1) Jede Person hat bei Vorliegen der nachfolgend genannten Voraussetzungen eine Mund-Nasen-Bedeckung im Stadtgebiet der Stadt Gera zu tragen.
(2) Anerkannt als Mund-Nasen-Bedeckung gern. Abs. 1 ist jeder Schutz, der aufgrund seiner Beschaffenheit geeignet ist, eine Ausbreitung von übertragungsfähigen Tröpfchen Partikeln durch Husten, Niesen, Aussprache zu verringern, unabhängig von einer Kennzeichnung oder zertifizierten Schutzkategorie. Ausreichend sind daher auch selbstgenähte oder selbst hergestellte Stoffmasken, Schals, Tücher, Hauben und
Kopfmasken sowie sonstige Bedeckungen von Mund und Nase. Die Mund-Nasen-Bedeckung soll eng anliegen und gut sitzen.
(3) Die Verpflichtung gern. Abs. 1 gilt für folgende Bereiche und Tätigkeiten:
    1. das Betreten von Diensträumen von Handwerkern und Dienstleistern,
    2. das Betreten von öffentlichen Gebäuden wie Behörden,
    3. das Betreten und der Aufenthalt überdachter Verkehrsflächen von Einkaufszentren.
(4) Das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung wird beim Aufenthalt in Räumlichkeiten (insbesondere auch die Arbeitsstätte) und unter freiem Himmel dringend empfohlen, wenn sich die Einhaltung des Mindestabstandes von 1,50 m zu anderen Personen, die nicht im gemeinsamen Haushalt leben, nicht durchgängig einhalten lässt.
(5) Von der Verpflichtung gern. § 1 Absatz 1 ausgenommen sind Kinder bis zur Vollendung des 6. Lebensjahres sowie Personen, denen die Verwendung einer Mund-Nasen-Bedeckung wegen Behinderung oder aus gesundheitlichen Gründen nicht möglich oder zumutbar ist; dies ist in geeigneter Weise glaubhaft zu machen.

§2
Besondere branchenspezifische Hinweise zum Hygieneschutzkonzept

(1) Für den Betrieb von Kosmetik- und Nagelstudios, Piercing- und
Tätowierungseinrichtungen, Fußpflege sowie für das Friseurhandwerk und
Barbierbetriebe gelten die spezifischen Branchenregelungen des Thüringer
Ministeriums für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie (TMASGFF) und Handlungsanweisungen zur Umsetzung der SARS-CoV-2-Arbeitsschutzstandards der Berufsgenossenschaften in der jeweils aktuellen Fassung.
(2) In Betrieben und Einrichtungen des Gesundheits- und Pflegewesens sind vor allem bei der Behandlung und Pflege von Risikopatienten und Patienten mit einer Infektion durch SARS-CoV-2 die erforderlichen Hygienemaßnahmen, welche das Robert Koch-Institut empfiehlt, umzusetzen. Die indikationsgerechte und risikoadaptierte Verwendung der persönlichen Schutzausrüstung (PSA) bestehend aus geeignetem Schutzkittel, Einweghandschuhen, geeigneter Atemschutzmaske und Schutzbrille ist zu gewährleisten.
(3) Unabhängig von den vorgenannten infektionsspezifischen Regelungen der Abs. 1 und 2 gelten unverändert die Vorgaben der einrichtungsspezifischen Rahmenhygienepläne bzw. Hygieneschutzkonzepte.

§3
Vorlage von Infektionsschutzkonzepten, Anzeige von Veranstaltungen, Anzeige von Ansteckungsverdächtigen sowie Ein- und Rückreisenden aus dem Ausland bei der zuständigen Behörde

(1) Für die Vorlage von Infektionsschutzkonzepten
a. gemäß § 7 Abs. 3 der ThürSARS-00V-2-IfS-GrundV0 (Saunen, Thermen,
    Bäder, Messen, Spezialmärkte und Ausstellungen in geschlossenen     Räumen),
b. gemäß § 9 Abs. 3 und 4 der ThürSARS-00V-2-IfS-GrundV0 (Einrichtungen   der Pflege, besondere Wohnformen für Menschen mit Behinderung),
c. als Genehmigungsgrundlage nach § 7 Abs. 2 der ThürSARS-CoV-2-IfSGrundV0 (Antrag auf Erlaubnis zur Durchführung öffentlicher Veranstaltungen, öffentliche Feste als Ausnahme zu grundsätzlich verbotenen Veranstaltungen), sowie für Anzeigen gemäß den Vorgaben des § 7 Abs. 4 der ThürSARS-CoV-2-IfSGrundV0 (nicht öffentliche Veranstaltungen sowie private oder familiäre Feiern mit mehr als 30 in geschlossenen Räumen bzw. 75 Personen unter freiem Himmel) bei
der zuständigen Behörde ist das E-Mail-Postfach hygiene@gera.de zu nutzen oder die Postanschrift: Stadtverwaltung Gera, Amt für Gesundheit und Versorgung, Abteilung Gesundheitsamt, Kornmarkt 12, 07545 Gera.
(2) Für Anzeigen gemäß § 11 Abs. 1 (Anzeige von Kontaktpersonen) der ThürSARS-CoV-2-IfS-GrundV0 sowie nach § 1 Abs. 2 (Ein- und Rückreisende von Staaten außerhalb der Europäischen Union) der Zweiten Quarantäneverordnung ist das E-Mail-Postfach verdachtsfaelle@gera.de oder die telefonische Hotline 03 65 / 838 35 26 zu nutzen.

§4
Häusliche Quarantäne/Absonderung

(1) Im Fall der mündlichen oder fernmündlichen Übermittlung der Anordnung der häuslichen Quarantäne/Absonderung gegenüber der betroffenen Person durch das Gesundheitsamt der Stadt Gera, ist – bis zur schriftlichen Benachrichtigung durch das Gesundheitsamt der Stadt Gera – für diese Person bereits vorläufig untersagt:
1. die Wohnung zu verlassen
2. Besuch von Personen zu empfangen, die nicht dem Haushalt angehören.
(2) Ausgenommen von Absatz 1 Ziffer 1 sind
1. jeweils einmal täglich der Weg zum Postkasten bzw. zu den Abfallbehältern, wobei jedoch Handschuhe und eine Mund-Nasen-Bedeckung (Mund und Nase müssen bedeckt sein) zu tragen sind.
2. Wege im Rahmen von medizinischen Notfällen, wobei hier jedoch das Verbot der Nutzung von ÖPNV sowie Taxen gilt. Zudem hat sich die betroffene Person den Arztbesuch mit Datum und Uhrzeit von dem behandelnden Arzt bestätigen zu lassen.
(3) Weiterhin hat die betroffene Person jeden, der aus behördlichen oder tatsächlichen Gründen persönlichen Kontakt zu dieser aufnimmt, über die Quarantäne/Absonderung hinzuweisen. Dies gilt insbesondere gegenüber medizinischem Personal, Polizei, Feuerwehr, Ordnungsbehörde,Jugendamt, Vollstreckungsdienst und Lieferdienst, damit der notwendige Eigenschutz für die Kontaktperson erfolgen kann.
(4) Diese Regelungen gelten für alle Personen, die mit im Haushalt der unter häuslicher Quarantäne/Absonderung stehenden an CoVID-19 erkrankten bzw. auf den SARSCoV-2-Virus positiv getesteten Person leben.

§5
Ordnungswidrigkeiten

(1) Über die Ordnungswidrigkeitstatbestände des § 14 Abs. 3 Nr. 7 ThürSARS-CoV-2-IfS-GrundV0 hinaus handelt Ordnungswidrig im Sinne von § 73 Abs. 1 a Nr. 6 IfSG, wer vorsätzlich oder fahrlässig entgegen § 1 Abs. 1 i.V.m. Abs. 3 keine Mund-Nasen-Bedeckung trägt oder keine dem § 1 Abs. 2 entsprechende Mund-Nasen-Bedeckung verwendet.
(2) Eine Ordnungswidrigkeit nach Abs. 1 wird mit einem Bußgeld in Höhe von 50 Euro geahndet.

§6
Außerkrafttreten, Geltung und Bekanntgabe

(1) Diese Allgemeinverfügung tritt am 13. Juni 2020 in Kraft und tritt mit Ablauf des 15.Juli 2020 außer Kraft.
(2) Gleichzeitig mit Inkrafttreten der Allgemeinverfügung nach Abs. 1 tritt die Allgemeinverfügung vom 13. Mai 2020 außer Kraft.

Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Gera, Kornmarkt 12, 07545 Gera einzulegen. Der Widerspruch kann auch mittels de-Mail mit Absenderbestätigung im Sinne des § 5 Abs. 5 des De-Mail-Gesetzes
an die De-Mail-Adresse info@gera.de-mail.de erhoben werden. Die Einlegung des Widerspruchs mittels einfacher E-Mail genügt den Anforderungen an die Schriftform hingegen nicht.
Hinweise Gemäß § 41 Abs. 4 Satz 1 ThürVwVfG ist nur der verfügende Teil der Allgemeinverfügung öffentlich bekanntzumachen. Die Begründung dieser Allgemeinverfügung kann bei der Stadt Gera, Kornmarkt 12, Pforte, während der Öffnungszeiten montags bis donnerstags 09:00 — 15:00 Uhr und freitags 09:00 — 13:00 Uhr eingesehen werden. Der Volltext nebst Begründung kann ferner unter www.gera.de/coronavirus eingesehen werden.
Diese Anordnung ist sofort vollziehbar. Das heißt, ein Widerspruch hat keine aufschiebende Wirkung (§§ 28 Abs, 3 i.V.m. 16 Abs. 8 IfSG, § 80 Abs. 2 S. 1 Nr. 3 und 4
VwG0). Dies bedeutet, dass die Allgemeinverfügung auch dann befolgt werden muss, wenn sie mit einem Widerspruch angegriffen wird. Beim Verwaltungsgericht Gera, Rudolf-Diener-Str. 1 in 07545 Gera kann die Anordnung der aufschiebenden Wirkung eines Widerspruchs beantragt werden.
Auf die Bußgeldvorschriften des § 73 Abs. 1 a Nr. 6 IfSG wird hingewiesen.


Gera, den 11. Juni 2020


Julian Vonarb
Oberbürgermeister

Thüringer Verordnung zur Freigabe bislang beschränkter Bereiche

Thüringer Verordnung zur Neuordnung der erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus SARS-CoV-2 sowie zur Verbesserung der infektionsschutzrechtlichen Handlungsmöglichkeiten vom 9. Juni 2020

Artikel 1 Thüringer Verordnung über grundlegende Infektionsschutzregeln zur Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus SARS-CoV-2 (Thüringer SARS-CoV-2-Infektionsschutz-Grundverordnung -ThürSARS-CoV-2-IfS-GrundVO-)

§ 1 Mindestabstand

(1)   Wo immer möglich und zumutbar, ist ein Mindestabstand von wenigstens 1,5 m einzuhalten.

(2)   Absatz 1 gilt nicht für Angehörige des eigenen Haushalts und Angehörige eines weiteren Haushalts. Satz 1 gilt entsprechend für Personen, für die ein Sorge- oder Umgangsrecht besteht.

§ 2 Kontaktbeschränkung

Jede Person ist angehalten, die physisch-sozialen Kontakte zu anderen Personen möglichst gering zu halten. Es wird empfohlen, sich nur mit Personenmehrheiten nach § 1 Abs. 2 oder mit nicht mehr als zehn sonstigen Personen aufzuhalten und den Personenkreis, zu dem physisch-sozialer Kontakt besteht, möglichst konstant zu halten.  

§ 3 Allgemeine Infektionsschutzregeln

(1)   Unbeschadet der weiteren Bestimmungen dieser Verordnung gelten die allgemeinen Infektionsschutzregeln jeweils für öffentliche, frei oder gegen Entgelt zugängliche Veranstaltungen, Angebote und Einrichtungen mit Publikumsverkehr, Betriebe, Geschäfte, Wohnheime und Sammelunterkünfte. In den Fällen des Satzes 1 ist ein Infektionsschutzkonzept nach § 5 Abs. 1 zu erstellen.

(2)   Durch die nach § 5 Abs. 2 verantwortliche Person sind die Empfehlungen des Robert Koch-Instituts, die arbeitsschutzrechtlichen Vorgaben sowie weitere einschlägige Infektionsschutzregeln insbesondere für Personal, Kunden, Nutzer, Besucher, Bewohner und Gäste einzuhalten und umzusetzen. Ziel ist die Reduzierung von Kontakten, der Schutz vor Infektionen durch Tröpfchen und Aerosole sowie die möglichst weitgehende Vermeidung von Schmierinfektionen über Vehikel und Gegenstände. Dies soll durch die Einhaltung des Mindestabstands nach § 1 Abs. 1, insbesondere durch die Anbringung von Warnhinweisen, Wegweisern, Bodenmarkierungen und durchsichtigen Abschirmungen, Maßnahmen zur Sicherstellung der Frischluftzufuhr sowie ein verstärktes Reinigungs- und Desinfektionsregime erfolgen. Eine Steuerung und Begrenzung des Zu- und Abgangs ist erforderlich.

(3)   Zusätzlich zu den Infektionsschutzregelungen nach Absatz 2 ist durch die verantwortliche Person nach § 5 Abs. 2 sicherzustellen:

  1. der Ausschluss von Personen mit Symptomen einer COVID-19-Erkrankung,
  2. der Ausschluss von Personen mit jeglichen Erkältungssymptomen,
  3. die Ausstattung der Örtlichkeit der Zusammenkunft oder des Standorts mit ausreichenden Möglichkeiten zur guten Belüftung,
  4. eine aktive und geeignete Information der anwesenden Personen über allgemeine Schutzmaßnahmen, insbesondere Händehygiene, Abstand halten, Rücksichtnahme auf Risikogruppen sowie Husten- und Niesetikette, und das Hinwirken auf deren Einhaltung,
  5. die Einhaltung des jeweiligen Infektionsschutzkonzepts nach § 5.

Satz 1 Nr. 1 und 2 gilt nicht für die Bewohner von Wohnheimen und Sammelunterkünften.

(4)   Zur Kontaktnachverfolgung von Gästen, Besuchern und sonstigen anwesenden Personen jeweils in geschlossenen Räumen von Gaststätten im Sinne des Thüringer Gaststättengesetzes vom 9. Oktober 2008 (GVBl. S. 367) in der jeweils geltenden Fassung oder bei öffentlichen, frei oder gegen Entgelt zugänglichen Veranstaltungen, Angeboten und Einrichtungen mit Publikumsverkehr hat die verantwortliche Person nach § 5 Abs. 2 die Kontaktdaten zu erfassen. Zu erfassen sind:

1.    Name und Vorname,

2.    Wohnanschrift oder Telefonnummer,

3.    Datum des Besuchs und

4.    Beginn und Ende der jeweiligen Anwesenheit.

Die verantwortliche Person nach § 5 Abs. 2 hat die Kontaktdaten

1.    für die Dauer von vier Wochen aufzubewahren,

2.    vor unberechtigter Kenntnisnahme und dem Zugriff Dritter zu schützen, insbesondere auch durch andere Gäste oder Besucher,

3.    für die nach § 12 Abs. 1 zuständigen Behörden vorzuhalten und auf Anforderung an diese zu übermitteln sowie

4.    unverzüglich nach Ablauf der Frist nach Nummer 1 datenschutzgerecht zu löschen oder zu vernichten.

Die Kontaktdaten dürfen ausschließlich zu infektionsschutzrechtlichen Zwecken verarbeitet werden; eine Weiterverarbeitung zu anderen Zwecken, insbesondere zu Werbe- und Vermarktungszwecken, ist unzulässig. Ohne Angabe der Kontaktdaten darf der Gast oder Besucher nicht bedient werden oder die jeweiligen Veranstaltungen, Angebote und Einrichtungen nicht in Anspruch nehmen. Im Übrigen bleiben die datenschutzrechtlichen Bestimmungen unberührt.

§ 4 Besondere Infektionsschutzregeln

Ergänzend zu den Infektionsschutzregeln nach § 3 müssen die jeweils verantwortlichen Personen nach § 5 Abs. 2 in Bereichen mit Publikumsverkehr

  1. sicherstellen, dass anwesende Personen durch gut sichtbare Aushänge und wo geeignet durch regelmäßige Durchsagen über die Infektionsschutzregeln nach § 3 Abs. 2 und 3 informiert werden,
  2. sicherstellen, dass in den Fällen des § 6 Abs. 1 und 2 nur solchen Personen Zutritt und Aufenthalt zu gewähren ist, die eine Mund-Nasen-Bedeckung nach Maßgabe des § 6 tragen,
  3. in Zugangs-, Abgangs- und Wartebereichen, insbesondere an Kassen und Warenausgaben, gut sichtbare Abstandsmarkierungen anbringen,
  4. Ansammlungen, insbesondere Gruppenbildungen und Warteschlangen, verhindern, bei denen der Mindestabstand nach § 1 nicht eingehalten wird,
  5. die Beachtung der Infektionsschutzregeln ständig überprüfen und bei Zuwiderhandlungen unverzüglich Hausverbote aussprechen.

§ 5 Infektionsschutzkonzepte, verantwortliche Person

(1)   Die verantwortliche Person nach Absatz 2 erstellt ein schriftliches Infektionsschutzkonzept, in dem die Einhaltung der Infektionsschutzregeln nach § 3 Abs. 2 und 3 sowie § 4 konkretisiert und dokumentiert wird. Das Infektionsschutzkonzept ist von der verantwortlichen Person nach Absatz 2 vorzuhalten und auf Verlangen der nach § 12 Abs. 1 zuständigen Behörde vorzulegen.

(2)   Verantwortlich für die Erstellung, das Vorhalten und die Vorlage des Infektionsschutzkonzepts nach Absatz 1 ist der Veranstalter, Leiter, Betriebsinhaber, Geschäftsführer, Vorstand, Vereinsvorsitzende, zuständige Amtsträger oder eine andere Person, der die rechtliche Verantwortung obliegt oder die die tatsächliche Kontrolle ausübt oder damit beauftragt ist (verantwortliche Person).

(3)   Infektionsschutzkonzepte müssen mindestens Folgendes enthalten:

  1. die Kontaktdaten der verantwortlichen Person nach Absatz 2,
  2. Angaben zur genutzten Raumgröße in Gebäuden,
  3. Angaben zur begehbaren Grundstücksflächen unter freiem Himmel,
  4. Angaben zur raumlufttechnischen Ausstattung,
  5. Maßnahmen zur regelmäßigen Be- und Entlüftung,
  6. Maßnahmen zur weitgehenden Gewährleistung des Mindestabstands nach § 1 Abs. 1,
  7. Maßnahmen zur angemessenen Beschränkung des Publikumsverkehrs,
  8. Maßnahmen zur Einhaltung der Infektionsschutzregeln nach § 3 Abs. 2 und 3 sowie § 4,
  9. Maßnahmen zur Sicherstellung des spezifischen Schutzes der Arbeitnehmer im Ergebnis der Gefährdungsbeurteilung nach § 5 des Arbeitsschutzgesetzes vom 7. August 1996 (BGBl. I S. 1246) in der jeweils geltenden Fassung.

(4)   Weitere Festlegungen zur Ausgestaltung der Infektionsschutzkonzepte, für geeignete Fallgruppen auch in Form von Musterinfektionsschutzkonzepten, bleiben der obersten Gesundheitsbehörde oder den obersten Landesbehörden jeweils im Rahmen ihrer Zuständigkeiten im Einvernehmen mit der obersten Gesundheitsbehörde vorbehalten.

(5)   Infektionsschutzkonzepte für kulturelle Veranstaltungen wie Konzerte, Orchester- und Theateraufführungen, Lesungen und Kinos, die öffentlich, frei oder gegen Entgelt zugänglich sind und nicht unter das Verbot nach § 7 Abs. 2 fallen, berücksichtigen zusätzlich

  1. einen kontrollierbaren Zu- und Abgang und
  2. eine Teilnahme ausschließlich auf Sitzplätzen.

Es sind geeignete Maßnahmen vorzusehen, die die Einhaltung des Mindestabstands nach § 1 zwischen Personen in alle Richtungen sicherstellen.  

§ 6 Verwendung einer Mund-Nasen-Bedeckung

(1)   In Fahrzeugen des öffentlichen Personenverkehrs, insbesondere in Eisenbahnen, Straßenbahnen und Omnibussen, in Taxen, in Reisebussen und in sonstigen Beförderungsmitteln mit Publikumsverkehr sind die Fahrgäste verpflichtet, eine Mund-Nasen-Bedeckung zu verwenden.

(2)   In Geschäften mit Publikumsverkehr sind die Kunden verpflichtet, eine Mund-Nasen-Bedeckung zu verwenden.

(3)   Abweichend von den Absätzen 1 und 2 gilt die Verpflichtung zur Verwendung einer Mund-Nasen-Bedeckung nicht für folgende Personen:

1.    Kinder bis zur Vollendung des 6. Lebensjahres,

2.    Personen, denen die Verwendung einer Mund-Nasen-Bedeckung wegen Behinderung oder aus gesundheitlichen oder anderen Gründen nicht möglich oder unzumutbar ist; dies ist in geeigneter Weise glaubhaft zu machen.

(4)   Als Mund-Nasen-Bedeckung können selbst genähte oder selbst hergestellte Stoffmasken, Schals, Tücher, Hauben und Kopfmasken sowie sonstige Bedeckungen von Mund und Nase verwendet werden. Die Mund-Nasen-Bedeckung soll eng anliegen und gut sitzen.

(5)   Das Verbot der Verwendung von verfassungsfeindlichen Kennzeichen und sonstigen verbotenen Symbolen, insbesondere nach den §§ 86a und 130 des Strafgesetzbuches und nach den vereinsrechtlichen Vorschriften, bleibt unberührt.

§ 7 Verbote, Genehmigung von Infektionsschutzkonzepten, Anzeigepflichten bei privaten Veranstaltungen

(1)   Bis zum Ablauf des 31. August 2020 sind für den Publikumsverkehr die folgenden Veranstaltungen, Einrichtungen und Angebote unabhängig von der jeweiligen Trägerschaft oder den Eigentumsverhältnissen geschlossen zu halten beziehungsweise untersagt:

  1. Tanzlustbarkeiten und Diskotheken,
  2. Prostitutionsstätten, -fahrzeuge und -veranstaltungen im Sinne des Prostituiertenschutzgesetzes vom 21. Oktober 2016 (BGBl. I S. 2372) in der jeweils geltenden Fassung,
  3. Swingerclubs und ähnliche Angebote.

Die vom Land institutionell geförderten Theater und Orchester nehmen grundsätzlich ihren regulären Spielbetrieb in geschlossenen Räumen entsprechend der Spielzeitplanung 2019/2020 bis zum Ablauf des 31. August 2020 nicht mehr auf.

(2)   Volks-, Dorf-, Stadt-, Schützen- oder Weinfeste, Sportveranstaltungen mit Zuschauern, Festivals, Kirmes und ähnliche, öffentliche, frei oder gegen Entgelt zugängliche Veranstaltungen sind grundsätzlich verboten. In Einzelfällen kann bei der nach § 12 Abs. 1 zuständigen Behörde die Erlaubnis beantragt werden. Die Erlaubnis ist zu versagen, wenn die Veranstaltung nach Satz 1 insbesondere nach ihrem Gesamtgepräge, ihrer Organisation, dem geplanten Ablauf, der Dauer, der Anzahl der Teilnehmer, der Art und der auch überregionalen Herkunft der zu erwartenden Teilnehmer oder nach den räumlichen und belüftungstechnischen Verhältnissen am Veranstaltungsort unter besonderer Berücksichtigung des aktuellen SARS-CoV-2-Infektionsgeschehen am Veranstaltungsort in besonderem Maße geeignet ist, die Ausbreitung der Pandemie zu fördern.

(3)   Sobald die nach § 12 Abs. 1 zuständige Behörde das vorgelegte Infektionsschutzkonzept zur Einhaltung der einschlägigen Infektionsschutzregeln nach § 3 Abs. 2 und 3 sowie den §§ 4 und 5 Abs. 1 bis 4 schriftlich genehmigt hat, sind folgende, aufgrund der Thüringer SARS-CoV-2-Maßnahmenfortentwicklungsverordnung vom 12. Mai 2020 (GVBl. S. 153) in der am 12. Juni 2020 geltenden Fassung bislang untersagte beziehungsweise geschlossen gehaltene Veranstaltungen, Einrichtungen und Angebote in geschlossenen Räumen zulässig:

  1. Messen, Spezialmärkte und Ausstellungen im Sinne der Gewerbeordnung in der Fassung vom 22. Februar 1999 (BGBl. I S. 202) in der jeweils geltenden Fassung, 
  2. Schwimm-, Freizeit- und Erlebnisbäder,
  3. Saunen und Thermen.

(4)   Die verantwortliche Person nach § 5 Abs. 2 hat der nach § 12 Abs. 1 zuständigen Behörde nicht öffentliche Veranstaltungen sowie private oder familiäre Feiern

1.    in geschlossenen Räumen mit mehr als 30 Personen oder

2.    unter freiem Himmel mit mehr als 75 Personen,

mindestens 48 Stunden vor Veranstaltungsbeginn anzuzeigen. Zur Vermeidung der Förderung des SARS-CoV-2-Infektionsgeschehens sind geeignete Infektionsschutzvorkehrungen durch die verantwortliche Person nach § 5 Abs. 2 zu veranlassen. Dies schließt geeignete Maßnahmen zur Kontaktnachverfolgung ein.

§ 8 Infektionsschutz bei Versammlungen, bei religiösen, parteipolitischen, amtlichen und betrieblichen Veranstaltungen, Anzeigepflicht

(1)   § 3 Abs. 2 und 3 sowie die §§ 4 und 5 Abs. 1 bis 4 gelten auch für

1.    Versammlungen im Sinne des Artikels 8 des Grundgesetzes und des Artikels 10 der Verfassung des Freistaats Thüringen in geschlossenen Räumen und unter freiem Himmel,

2.    religiösen oder weltanschaulichen Zwecken im Sinne der Artikel 39 und Artikel 40 der Verfassung des Freistaats Thüringen dienende Veranstaltungen oder Zusammenkünfte und

3.    Veranstaltungen von politischen Parteien im Sinne des Artikels 21 des Grundgesetzes und des § 2 des Parteiengesetzes vom 24. Juli 1967 in der Fassung vom 31. Januar 1994 (BGBl. I S. 149) in der jeweils geltenden Fassung.

§ 3 Abs. 4 findet keine Anwendung.

(2)   § 3 Abs. 2 und 3 Nr. 1 bis 4 und § 4 gelten auch für

1.    dienstliche, amtliche und kommunale Veranstaltungen, Sitzungen und Beratungen in Behörden, Dienststellen und Gerichten des Bundes und der Länder sowie Behörden und Dienststellen öffentlich-rechtlicher Körperschaften, Anstalten und Stiftungen sowie sonstige Stellen und Einrichtungen, die öffentlich-rechtliche Aufgaben wahrnehmen, einschließlich der erforderlichen Aus-, Fort- und Weiterbildung,

2.    Sitzungen und Beratungen in den Kommunen und ihren Verbänden,

3.    die Vorbereitung und Durchführung der Wahlen nach den jeweiligen Wahlrechtsvorschriften, insbesondere für Sitzungen der Wahlausschüsse und Aufstellungsversammlungen,

4.    Sitzungen und Beratungen von Mitarbeitervertretungen, Gewerkschaften und Berufsverbänden sowie

5.    berufliche und betriebliche Veranstaltungen, Sitzungen und Beratungen.

§ 3 Abs. 3 Nr. 5 und Abs. 4 sowie § 5 finden keine Anwendung.

(3)   Die Anzeigepflicht nach § 7 Abs. 4 Satz 1 gilt für öffentliche und nicht öffentliche

1.    Versammlungen nach Absatz 1 Satz 1 Nr. 1, soweit sie in geschlossenen Räumen stattfinden, und

2.    Veranstaltungen nach Absatz 1 Satz 1 Nr. 3.

Für die weiteren in Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 Satz 1 genannten Versammlungen, Veranstaltungen, Sitzungen und Beratungen besteht keine Anzeigepflicht.

(4)   Die Anmeldepflicht nach § 14 des Versammlungsgesetzes in der Fassung vom 15. November 1978 (BGBl. I S. 1789) in der jeweils geltenden Fassung bleibt unberührt.

§ 9 Beschränkungen und besondere Besuchs- und Infektionsschutzkonzepte in Krankenhäusern, Vorsorge- und Rehabilitationseinrichtungen, stationären Einrichtungen der Pflege, besonderen Wohnformen für Menschen mit Behinderungen in der Eingliederungshilfe nach dem Thüringer Wohn- und Teilhabegesetz und Tagespflegeeinrichtungen

(1)   In Krankenhäusern, Vorsorge- und Rehabilitationseinrichtungen, stationären Einrichtungen der Pflege und besonderen Wohnformen für Menschen mit Behinderungen in der Eingliederungshilfe nach dem Thüringer Wohn- und Teilhabegesetz (ThürWTG) vom 10. Juni 2014 (GVBl. S. 161) in der jeweils geltenden Fassung ist grundsätzlich ein zu registrierender Besuch je Patient oder Bewohner täglich und vorbehaltlich des Absatzes 2 für grundsätzlich höchstens bis zu zwei Stunden zulässig, sofern es aktuell kein aktives SARS-CoV-2-Infektionsgeschehen in der jeweiligen Einrichtung oder besonderen Wohnform gibt.

(2)   Für medizinische, therapeutische, rechtsberatende, seelsorgerisch oder ethisch-sozial angezeigte Besuche, insbesondere Besuche von Geburts-, Kinder- und Palliativstationen oder Hospizen, können von Absatz 1 abweichende Regelungen von der Leitung der Einrichtung oder der besonderen Wohnform für Menschen mit Behinderungen getroffen werden. In besonders begründeten Ausnahmefällen kann die Leitung der Einrichtung oder der besonderen Wohnform für Menschen mit Behinderungen weitere Ausnahmen zulassen; diese sind für den Fall, dass es sich um eine Einrichtung nach § 2 ThürWTG handelt, zu dokumentieren und der Heimaufsicht mitzuteilen. Die Zutrittsrechte für Seelsorger und Urkundspersonen sind entsprechend § 30 Abs. 4 Satz 2 IfSG zu gewährleisten.

(3)   Für die stationären Einrichtungen der Pflege und die besonderen Wohnformen für Menschen mit Behinderungen in der Eingliederungshilfe nach dem Thüringer Wohn- und Teilhabegesetz werden die erforderlichen Schutzvorschriften sowie Hygieneunterweisungen in einem konkreten Besuchs- und Infektionsschutzkonzept nach den Festlegungen der obersten Gesundheitsbehörde von der verantwortlichen Person nach § 5 Abs. 2 geregelt. Das Besuchs- und Infektionsschutzkonzept ist nach Erstellung und bei jeder Änderung der jeweils nach § 12 Abs. 1 zuständigen Behörde vorzulegen.

(4)   Tagespflegeeinrichtungen nach dem Elften Buch Sozialgesetzbuch haben der nach § 12 Abs. 1 zuständigen Behörde vor der Öffnung ein Infektionsschutzkonzept nach den Festlegungen der obersten Gesundheitsbehörde vorzulegen. Eine Öffnung unterbleibt oder die Tagespflegeeinrichtung ist unverzüglich wieder zu schließen, sofern es aktuell ein aktives SARS-CoV-2-Infektionsgeschehen in der Tagespflegeeinrichtung gibt.

(5)   Krankenhäuser müssen im Rahmen des COVID-19-Konzepts der obersten Gesundheitsbehörde und, soweit medizinisch vertretbar, ihre personellen und sonstigen Ressourcen schwerpunktmäßig für die Behandlung von Patienten mit COVID-19-Erkrankung oder den Verdacht hierauf einsetzen. Auf dem Gebiet der Intensivpflege ist das ärztliche und pflegerische Personal weiterhin hinsichtlich der Handhabung von Beatmungsgeräten sowie der Behandlung von Patienten mit COVID-19-Erkrankung oder den Verdacht hierauf zu schulen. Die Rückkehr vom Schwerpunktbetrieb nach Satz 1 zum Regelbetrieb wird in einem Konzept zur schrittweisen Rückkehr zur Regelversorgung im Krankenhausbereich durch die oberste Gesundheitsbehörde geregelt.

§ 10 Regelungen für Leistungen der Eingliederungshilfe

(1)   Werkstätten für Menschen mit Behinderungen, Tagesstätten, Angebote anderer Leistungsanbieter nach § 60 des Neunten Buches Sozialgesetzbuch (SGB IX) sowie alle Formen von Förderbereichen dürfen von den dort beschäftigten und betreuten Menschen mit Behinderungen auf freiwilliger Basis unter folgenden Maßgaben betreten werden:

1.    Vorliegen eines Infektionsschutzkonzepts nach § 5 Abs. 1 bis 4 unter Berücksichtigung der Besonderheiten der Angebote sowie der Empfehlung des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales zum Arbeitsschutz in Zeiten der Corona-Pandemie „SARS-CoV-2-Arbeitsschutzstandard“,

2.    Trennung der beschäftigten und betreuten Menschen mit Behinderungen entsprechend ihrer Wohnformen sowohl zwischen den Bewohnern, die innerhalb und außerhalb der besonderen Wohnformen leben, als auch zwischen den Bewohnern, die in örtlich verschiedenen besonderen Wohnformen leben,

3.    Einhaltung des Mindestabstands nach § 1 Abs. 1 mit der Maßgabe, dass ergänzende Schutzmaßnahmen erforderlich sind, wenn der Mindestabstand technisch oder organisatorisch nicht eingehalten werden kann, insbesondere durch durchsichtige Absperrungen in Form von Schutzwänden oder Schutzscheiben,

4.    Beförderung der Menschen mit Behinderungen unter Einhaltung der erforderlichen besonderen Maßnahmen eines Infektionsschutzkonzepts nach § 5 Abs. 1 bis 4, insbesondere die Verwendung einer Mund-Nasen-Bedeckung oder von Schutzwänden, Desinfektion oder Freihalten des jeweils benachbarten Sitzes im Beförderungsmittel mit der Maßgabe, dass der Fahrdienstleister die verantwortliche Person nach § 5 Abs. 2 ist; § 6 Abs. 3 ist zu berücksichtigen.

(2)   Abweichend von Absatz 1 dürfen Werkstätten für Menschen mit Behinderungen, Tagesstätten, Angebote anderer Leistungsanbieter nach § 60 SGB IX sowie alle Formen von Förderbereichen von Menschen mit Behinderungen, bei denen ein höheres Risiko für einen schweren COVID-19-Krankheitsverlauf nach den Empfehlungen des Robert Koch-Instituts oder nach ärztlichem Zeugnis besteht, nicht betreten werden.

(3)   Von dem Verbot nach Absatz 2 ausgenommen sind Menschen mit Behinderungen, die eine Betreuung während des Tages benötigen und deren Betreuung anderweitig nicht sichergestellt werden kann.

(4)   Leistungen der interdisziplinären, heilpädagogischen und überregionalen Frühförderstellen sowie der heilpädagogischen Praxen können von Kindern mit Behinderungen und von Behinderung bedrohten Kindern und deren Familien auf freiwilliger Basis unter folgenden Maßgaben in Anspruch genommen werden:

1.    Absatz 1 Nr. 1 gilt entsprechend,

2.    der Kontakt der Fachkraft ist auf die jeweiligen Personensorgeberechtigten und das Kind zu beschränken,

3.    Förder- und Therapieeinheiten sind ausschließlich als Einzelfördermaßnahmen zu erbringen,

4.    Beratungen in der Frühförderstelle erfolgen nur nach Terminvereinbarung, telefonisch oder unter Nutzung anderer digitaler Medien,

5.    die Leistung darf am Wohnsitz der Personensorgeberechtigten erbracht werden, wenn diese für die Anreise zur oder Abreise von der Frühförderstelle auf den öffentlichen Personennahverkehr oder Fahrdienste angewiesen sind oder bei dem Kind ein höheres Risiko für einen schweren COVID-19-Krankheitsverlauf nach den Empfehlungen des Robert Koch-Instituts oder nach ärztlichem Zeugnis besteht und die Leistung dringend erforderlich ist.

(5)   Der jeweilige Leistungserbringer hat die Einhaltung der Vorgaben der Absätze 1, 2 und 4 sicherzustellen.

(6)   Leistungen zur Teilhabe an Bildung nach § 112 SGB IX sowie Leistungen nach § 35a des Achten Buches Sozialgesetzbuch sind in angepasster Form im Rahmen des modifizierten Präsenz- und Distanzunterrichts zulässig, soweit ausschließlich Leistungen außerhalb des pädagogischen Kernbereichs erbracht werden.

§ 11 Regelungen für Kontaktpersonen

(1)   Personen, die Kontakt zu einer mit dem Virus SARS-CoV-2 infizierten Person hatten und daher als Ansteckungsverdächtige im Sinne des § 2 Nr. 7 IfSG gelten, müssen dies unverzüglich der für ihren Wohnort beziehungsweise derzeitigen Aufenthaltsort nach § 12 Abs. 1 zuständigen Behörde anzeigen. Bis zur Entscheidung dieser Behörde ist eine Person nach Satz 1 verpflichtet, sich nicht außerhalb ihrer Wohnung oder der Unterkunft aufzuhalten und Kontakte zu anderen Personen zu vermeiden.

(2)   Die nach § 12 Abs. 1 zuständigen Behörden prüfen die Anzeigen nach Absatz 1 Satz 1 unverzüglich und ordnen die erforderlichen besonderen Schutzmaßnahmen nach den §§ 28 ff. IfSG an. Grundlage sind die jeweils aktuellen Empfehlungen des Robert Koch-Instituts zum Kontaktpersonenmanagement.

(3)   Absatz 1 gilt nicht für Personen, die unter adäquaten Schutzmaßnahmen an COVID-19 erkrankte Personen in Einrichtungen der Pflege oder des Gesundheitswesens behandelt oder gepflegt haben und nach den jeweils aktuellen Empfehlungen des Robert Koch-Instituts nicht als ansteckungsverdächtig eingestuft werden.

(4)   Für Personen nach Absatz 1 Satz 1, deren Tätigkeit zur Aufrechterhaltung der Funktionsfähigkeit von stationären Einrichtungen des Gesundheitswesens, der Altenpflege oder anderen kritischen Infrastrukturen aufgrund von akutem Personalmangel unabdingbar ist, kann durch die nach § 12 Abs. 1 zuständige Behörde im Rahmen einer Risikoabwägung zwischen der Ansteckungsgefahr und der notwendigen Tätigkeitsaufnahme abgewogen werden, ob eine Beschäftigung ganz oder in modifizierter Weise möglich ist. Den akuten Personalmangel nach Satz 1 hat die Leitung der Einrichtung gegenüber der nach § 12 Abs. 1 zuständigen Behörde vor deren Entscheidung nachvollziehbar zu begründen. Das Risiko der Infektionsweitergabe bei Aufnahme einer Tätigkeit innerhalb von 14 Tagen nach letztmaligem Kontakt zu einer mit dem Virus SARS-CoV-2 infizierten Person ist nach derzeitigem Kenntnisstand soweit vermindert, dass eine Arbeitsaufnahme für diese Berufsgruppen möglich erscheint, wenn die jeweils aktuellen Empfehlungen des Robert Koch-Instituts zum Kontaktpersonenmanagement bei akutem Personalmangel eingehalten werden.

§ 12 Zuständige Behörden; Unterstützung durch die Polizei  

(1)   Zuständige Behörden im Sinne dieser Verordnung sind die unteren Gesundheitsbehörden nach § 2 Abs. 3 ThürIfSGZustVO.

(2)   Die nach Absatz 1 zuständigen Behörden sind gehalten, die Regelungen dieser Verordnung energisch, konsequent und falls nötig mit Zwangsmitteln durchzusetzen, insbesondere nach § 43 des Thüringer Verwaltungszustellungs- und Vollstreckungsgesetzes in der Fassung vom 5. Februar 2009 (GVBl. S. 24) in der jeweils geltenden Fassung. Dabei werden sie von den Polizeibehörden des Landes nach den allgemeinen Bestimmungen unterstützt.

§ 13 Weitergehende Anordnungen, Maßnahmen bei Überschreitung des Risikowerts, Weisung

(1)   Weitergehende Anordnungen der zuständigen Behörden abweichend von dieser Verordnung bleiben unberührt.

(2)   Überschreitet die vom Landesamt für Verbraucherschutz ermittelte Zahl der Neuinfektionen mit dem Virus SARS-CoV-2 den Risikowert von 35 Neuinfektionen je 100 000 Einwohner innerhalb eines Referenzzeitraums von sieben Tagen im örtlichen Zuständigkeitsbereich eines Landkreises oder einer kreisfreien Stadt, sind durch die nach § 12 Abs. 1 zuständige Behörde unverzüglich weitere infektionsschutzrechtliche Maßnahmen zu prüfen und die obere Gesundheitsbehörde sowie unmittelbar die oberste Gesundheitsbehörde über das Ergebnis der Prüfung und die beabsichtigten Maßnahmen zu unterrichten. Bei einer Überschreitung eines Risikowerts von 50 Neuinfektionen je 100 000 Einwohner muss die nach § 12 Abs. 1 zuständige Behörde weitere erforderliche infektionsschutzrechtliche Maßnahmen nach Abstimmung mit der oberen und obersten Fachaufsichtsbehörde für die Dauer der Überschreitung des Risikowerts von 50 Neuinfektionen je 100 000 Einwohner zuzüglich eines Zeitraums von weiteren sieben Tagen treffen.

(3)   Soweit die Risikowerte nach Absatz 2 überschritten werden, kann die oberste Gesundheitsbehörde unmittelbar an die nach § 12 Abs. 1 zuständigen Behörden fachaufsichtliche Weisungen richten.

§ 14 Ordnungswidrigkeiten

(1)   Die Verfolgung von Ordnungswidrigkeiten richtet sich nach § 73 IfSG und dem Gesetz über Ordnungswidrigkeiten.

(2)   Ordnungswidrigkeiten werden nach § 73 Abs. 2 IfSG mit einer Geldbuße von bis zu 25 000 Euro geahndet.

(3)   Ordnungswidrig im Sinne des § 73 Abs. 1a Nr. 24 in Verbindung mit den §§ 32 und 28 Abs. 1 Satz 1 und 2 IfSG handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig

  1. entgegen § 1 Abs. 1 den Mindestabstand nicht einhält,
  2. entgegen § 3 Abs. 2 oder 3 als verantwortliche Person nach § 5 Abs. 2 Infektionsschutzregeln nicht einhält oder vorgeschriebene Vorkehrungen und Maßnahmen nicht trifft; ausgenommen sind Veranstaltungen, Sitzungen und Beratungen nach § 8 Abs. 2 Satz 1,  
  3. entgegen § 3 Abs. 4 Satz 1 bis 4 als verantwortliche Person nach § 5 Abs. 2 Kontaktdaten nicht ordnungsgemäß erhebt oder aufbewahrt, Kontaktdaten vor unberechtigter Kenntnisnahme und dem Zugriff Dritter nicht schützt, nicht ordnungsgemäß vorhält oder der nach § 12 Abs. 1 zuständigen Behörde nicht übermittelt, Kontaktdaten nicht ordnungsgemäß löscht oder vernichtet oder unzulässig verarbeitet,
  4. entgegen § 3 Abs. 4 Satz 5 als verantwortliche Person nach § 5 Abs. 2 ohne Angabe der Kontaktdaten Gäste bedient oder bedienen lässt oder die Teilnahme an Veranstaltungen durch Besucher zulässt,
  5. entgegen § 4 als verantwortliche Person nach § 5 Abs. 2 die Infektionsschutzregeln nicht einhält oder deren Einhaltung nicht sicherstellt,
  6. entgegen § 5 Abs. 1, 4 und 5 als verantwortliche Person nach § 5 Abs. 2 ein ordnungsgemäßes Infektionsschutzkonzept nicht erstellt, nicht vorhält oder nicht vorlegen kann,
  7. entgegen § 6 Abs. 1 oder 2 keine oder keine dem § 6 Abs. 4 Satz 1 entsprechende Mund-Nasen-Bedeckung verwendet,
  8. entgegen § 7 Abs. 1 als verantwortliche Person nach § 5 Abs. 2 Veranstaltungen, Einrichtungen oder Angebote durchführt, öffnet oder betreibt,
  9. entgegen § 7 Abs. 2 als verantwortliche Person nach § 5 Abs. 2 Veranstaltungen ohne Genehmigung durchführt,
  10. entgegen § 7 Abs. 3 als verantwortliche Person nach § 5 Abs. 2 ohne Genehmigung Veranstaltungen, Einrichtungen oder Angebote durchführt, öffnet oder betreibt,
  11. entgegen § 7 Abs. 4 als verantwortliche Person nach § 5 Abs. 2 keine oder keine rechtzeitige Anzeige erstattet,
  12. entgegen § 8 Abs. 1 als verantwortliche Person nach § 5 Abs. 2 die Infektionsschutzregeln nach § 3 Abs. 2 und 3 sowie den §§ 4 und 5 Abs. 1 bis 4 nicht einhält,
  13. entgegen § 8 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 und 5 als verantwortliche Person nach § 5 Abs. 2 die Infektionsschutzregeln nach § 3 Abs. 2 und 3 sowie § 4 nicht einhält,
  14. entgegen § 8 Abs. 3 Satz 1 als verantwortliche Person nach § 5 Abs. 2 keine oder keine rechtzeitige Anzeige erstattet,
  15. entgegen § 9 Abs. 1 oder 2 eine dort benannte Einrichtung oder besondere Wohnform besucht,
  16. entgegen § 9 Abs. 4 Satz 2 eine Tagespflegeeinrichtung trotz aktivem SARS-CoV-2-Infektionsgeschehen öffnet oder nicht schließt,
  17. entgegen § 10 Abs. 1 und 2 Werkstätten für Menschen mit Behinderungen ohne Befugnis betritt,
  18. entgegen § 10 Abs. 5 die Einhaltung der Vorgaben nicht sicherstellt, 
  19. entgegen § 11 Abs. 1 Satz 1 einen Kontakt im Sinne des § 11 nicht unverzüglich der nach § 12 Abs. 1 zuständigen Behörde anzeigt, ohne dass eine Ausnahme nach § 11 Abs. 3 vorliegt,
  20. entgegen § 11 Abs. 1 Satz 2 sich im vorgeschriebenen Zeitraum außerhalb der eigenen Wohnung oder Unterkunft aufhält oder Kontakte zu anderen Personen nicht vermeidet, ohne dass eine Ausnahme nach § 11 Abs. 3 vorliegt, 
  21. entgegen § 11 Abs. 4 Satz 1 als Mitglied der Leitung einer Einrichtung einen ansteckungsverdächtigen Mitarbeiter ohne Genehmigung der nach § 12 Abs. 1 zuständigen Behörde in einer Einrichtung im Sinne des § 11 Abs. 3 oder 4 Satz 1 beschäftigt oder dessen Anwesenheit in einer Einrichtung entgegen dessen Verpflichtungen nach § 11 Abs. 1 duldet.

§ 15 Geltungsvorbehalte 

(1)   Von den Bestimmungen dieser Verordnung, den danach getroffenen Maßnahmen und weiteren Maßnahmen nach dem Infektionsschutzgesetz bleibt der Landtag im Hinblick auf sein verfassungsrechtliches Selbstorganisationsrecht unberührt. Die zuständigen Behörden beachten die verfassungsrechtliche Stellung der Mitglieder des Landtags und die zur Regelung eines angemessenen Infektionsschutzes durch den Landtag getroffenen Maßnahmen.

(2)   Unberührt bleibt die richterliche Unabhängigkeit nach Artikel 97 des Grundgesetzes und Artikel 86 Abs. 2 der Verfassung des Freistaats Thüringen einschließlich der verfahrensleitenden und sitzungspolizeilichen Befugnisse der Richter, insbesondere soweit Richter die Art und Weise des Infektionsschutzes bei richterlichen Amtshandlungen innerhalb und außerhalb der Gerichte im Einzelnen ausgestalten.

§ 16 Einschränkung von Grundrechten

Die Grundrechte der Freiheit der Person (Artikel 2 Abs. 2 Satz 2 des Grundgesetzes, Artikel 3 Abs. 1 Satz 2 der Verfassung des Freistaats Thüringen), der Versammlungsfreiheit (Artikel 8 des Grundgesetzes, Artikel 10 der Verfassung des Freistaats Thüringen), der Freizügigkeit (Artikel 11 des Grundgesetzes, Artikel 5 Abs. 1 der Verfassung des Freistaats Thüringen), der Unverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13 Abs. 1 des Grundgesetzes, Artikel 8 der Verfassung des Freistaats Thüringen) sowie auf Schutz personenbezogener Daten (Artikel 6 Abs. 2 der Verfassung des Freistaats Thüringen) werden insoweit eingeschränkt. 

§ 17 Gleichstellungsbestimmung

Status- und Funktionsbezeichnungen in dieser Verordnung gelten jeweils für alle Geschlechter.

§ 18 Außerkrafttreten

Diese Verordnung tritt mit Ablauf des 15. Juli 2020 außer Kraft.

Artikel 2 Änderung der Thüringer Verordnung zur Regelung von Zuständigkeiten und zur  Übertragung von Ermächtigungen nach dem Infektionsschutzgesetz

Die Thüringer Verordnung zur Regelung von Zuständigkeiten und zur Übertragung von Ermächtigungen nach dem Infektionsschutzgesetz vom 2. März 2016 (GVBl. S. 155) wird wie folgt geändert:

1.    § 2 wird wie folgt geändert:

  1. Die Einleitung des Absatzes 1 erhält folgende Fassung:

„Als untere Gesundheitsbehörden sind die Landkreise und kreisfreien Städte jeweils im übertragenen Wirkungskreis zuständige Behörde nach“

  1. Folgender Absatz 3 wird angefügt:

„(3) Die Landkreise und kreisfreien Städte jeweils im übertragenen Wirkungskreis als untere Gesundheitsbehörde sind zuständige Behörde für die Erfüllung der Aufgaben aufgrund der nach § 7 erlassenen infektionsschutzrechtlichen Rechtsverordnungen, sofern diese Rechtsverordnungen nichts Abweichendes bestimmen.“

2.    § 4 wird wie folgt geändert:

  1. Die Einleitung erhält folgende Fassung:

„Als obere Gesundheitsbehörde ist das Landesverwaltungsamt zuständige Behörde nach“

  1. Folgender Satz wird angefügt:

„§ 118 Abs. 5 Satz 1 ThürKO bleibt unberührt.“

3.    § 5 erhält folgende Fassung:

㤠5

Zuständige oberste Gesundheitsbehörde für die Erfüllung der Aufgaben nach dem Infektionsschutzgesetz und nach den aufgrund des Infektionsschutzgesetzes erlassenen Rechtsverordnungen, jeweils auch als Fachaufsichtsbehörde, ist das für das Gesundheitswesen und Soziales zuständige Ministerium.“

4.    § 7 erhält folgende Fassung:

㤠7

(1)   Die Ermächtigungen der Landesregierung zum Erlass von Rechtsverordnungen

1.    nach § 15 Abs. 3 Satz 1, § 17 Abs. 4 Satz 1 und Abs. 5 Satz 1, § 20 Abs. 7 Satz 1, § 32 Satz 1, § 36 Abs. 6 Satz 1 und § 41 Abs. 2 Satz 1 IfSG sowie

2.    nach § 36 Abs. 2 Satz 1 OWiG, § 3 Abs. 1a Satz 1 und 2 Halbsatz 1 und § 88 Abs. 1a Satz 1 und 2 Halbsatz 1 ThürKO sowie § 7 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2 Satz 1 des Verkündungsgesetzes für den Bereich des Infektionsschutzgesetzes

werden auf das für das Gesundheitswesen und Soziales zuständige Ministerium übertragen.

(2)   Bis zum Ablauf des 31. Juli 2021 wird die Ermächtigung der Landesregierung zum Erlass von Rechtsverordnungen nach § 32 Satz 1 IfSG auf das für Bildung zuständige Ministerium übertragen, soweit Regelungen für

1.    Einrichtungen nach § 33 IfSG oder

2.    Jugend- und Sportangelegenheiten

in der Zuständigkeit dieses Ministeriums getroffen werden. Die Rechtsverordnungen nach Satz 1 werden im Einvernehmen mit dem für das Gesundheitswesen und Soziales zuständigen Ministerium erlassen und können von den nach Absatz 1 erlassenen Rechtsverordnungen abweichen.“

Artikel 3 Inkrafttreten

(1)   Artikel 1 tritt am 13. Juni 2020 in Kraft.

(2)   Artikel 2 tritt am 11. Juni 2020 in Kraft.

Erfurt, den 9. Juni 2020

BodoRamelow                                                                                                                   
Der Ministerpräsident 

Heike Werner

Die Ministerin für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie 

Link zum Video des Oberbürgermeisters Julian Vonarb vom30.05.2020.

Corona: Informationen in arabischer und persischer Sprache

Informationen unseres Oberbürgermeisters in arabischer und persischer Sprache

Übersetzt von Autoren der Zeitung “nig-neu in gera” und Mitarbeitern der OTEGAU.

Link zur Webseite der Zeitung "nig"

Update vom 30.05.2020

Link zum Video des Oberbürgermeisters Julian Vonarb vom30.05.2020.

أعزائي القراء، لليوم يوجد معلومات جديدة مترجمة للغتين العربية والفارسية حول فايروس كورونا من قبل عمدة المدينة . نرجوا منكم مشاركة الفيديو
جزيل الشكر من فريق حريدة جديد في جيرا

شهروندان عزیز شهر گرا٬
امروز جمعه تاریخ 29.05.2020 است. من امروز بعد از یک هفته دوباره با این گزارش ویدیویی به خدمت شما هستم. امروز شما من را پیش روی مکتب Dualen Hochschule Gera Eisennach می بی نید. قسمکه در جریات هستید حالا میخواهم در مورد تعداد مبتلایان در ایالت تورینگین٬ تورینگین شرقی و شهر گرا برای شما معلومات دهم. تعداد آزمایش های مثبت اشخاص مبتلا در ایالت تورینگین حالا 2961 می باشد. با مقایسه به روز قبل ما امروز 20 مورد مثبت جدید ثبت کرده ایم.. تعداد آزمایش های مثبت اشخاص مبتلا در تورینگین شرقی 846 می باشد. تعداد آزمایش های مثبت اشخاص مبتلا در شهر گرا حالا 234 می باشد. با مقایسه به روز قبل امروز ما 1 مورد مثبت جدید ثبت کرده ایم. ما اکنون 46 آزمایش باز داریم که هنوز نتایج آنها برای ما نرسیده است. و به تعداد 172 نفر دوباره از تعداد مریض ها در شهر گرا صحت مند شده اند و متاسفانه به تعداد 15 نفر از مریض ها فوت کرده اند و اعداد و ارقام دیگر را شما در متن پایین میتوانید بخوانید.
اگر اعداد و ارقام گزارش من با اعداد و ارقام دیگر ویب سایت ها مانند RKI وغیره فرق می کند این به این معنا است که ما معلومات خود را در دو زمان متفاوت گرفته ایم. من معلومات خود را همیشه بعد از ظهر بدست می آورم. من امروز میخواهم روی دو موضوع مهم صحبت نمایم. موضوع اول مربوط به شرایط و ادامه فعالیت کودکستان ها است. که میخواهم روی آن صحبت کنم و موضوع دوم ما خبر های جدید از وزارت در مورد هفته آینده است که از هفته آینده چگونه ادامه بدهیم.
نخست در مورد کودکستان ها، شهر گرا مسئولیت کودکستان ها را برعهده ندارد. سازمان های کودکستان ها خود یک سازمان مستقل هستند، که میتوانند به تنهایی و مستقل تصمیم بگیرند، که چگونه محیط کار خود را تنظیم و برنامه ریزی کنند. در هفته های قبل گفتگو های بین سازمان های کودکستان ها و اداره جوانان وجود داشت تا بتوانند راه حل برای ادامه فعالیت های کودکستان ها دریافت کنند، هر چند کودکستان های هم هستند که راه و طریق خود را دنبال می کنند. ما حالا روی برنامه کار میکنیم که در روز های آینده تمام اطفال دوباره بتوانند به کودکستان بروند.
موضوع مهم دوم: درختم هفته گذشت نخست وزیر ایالت خبر داد که حالا میخواهند یک راه جدید را در روز های آینده دنبال کنند. که این راه همان توقف در ممانعت ها و ادامه عرضه ها خواهد بود. تمام مدیران شهر در هفته گذشته روی مسایل صحبت کردیم که تا بتوانیم شرایط را در شهر ها بیشتر نرم تر کنیم. مانند استفاده از ماسک های صورت یا بتوانیم دکان های بیشتر را بتوانیم در روز های آینده دوباره باز کنیم وغیره.
ما حالا خیلی جدی روی برنامه های جدید کار میکنیم تا بتوانیم در روز های آینده برنامه و نرمی های بیشتر داشته باشیم.

بااحترام
Julian Vonarb

Update vom 15.05.2020

Bild mit Corona-Informationen vom 15.05.2020

16.5.2020
Liebe Leser,
hier kommen wie gewohnt die wichtigsten Fakten zur Corona Lage in Gera übersetzt in die persische und arabische Sprache.
Wir wünschen ein schönes Wochenende! Herzlichst Ihr nig Team

١٥/٥/٢٠٢٠
أعزائي القراء، وهاهنا المعلومات الحالية حول الوضع الحالي لفايروس كورونا في مدينة جيرا مترجمة للغتين العربية والفارسية.
نتمنى لكم عطلة نهاية اسبوع سعيدة
جزيل الشكر، فريق جريدة جديد في جيرا

Corona ## تحديث حصيلة ## 🦠🦠15.05.2020

الأرقام / البيانات / الحصيلة (الأشخاص الذين تم اختبارهم بشكل إيجابي) ، حتى الساعة 4 مساءً:

# مقاطعة تورنغن: 2،689 (+26 ، 2190 حالة شفاء. )

# شرق تورنغن : 1،025 (+13، LK ABG، LK SHK، LK SOK، LK Greiz and كرايتز و مدينة جيرا Stadt Gera)

# مدينة جيرا: 194 (+4 ، 74 اختبارًا مفتوحًا ، توفي 8 مرضى ، تعافى 144 ، الحجر الصحي 77)

مرضى SRH Waldklinikum Gera مستشفى جيرا 26 مريض (بما في ذلك 4 في العناية المركزة ) ، 12 منهم من Gera

قيمة المؤشر جيرا 12.75 (الإصابات الجديدة في الأسبوع ، الحد الأقصى 50 / لكل 100،000 )

️ ️ المعلومات الحالية حول StadtService H35 خدمات المدينة في الأوقات التالية:

الاثنين والجمعة من الساعة 9صباحًا حتى الساعة3 مساءا.

الثلاثاء والخميس من الساعة 9 صباحا حتى الساعة 6 مساءا.

➡️ الأربعاء والسبت من الساعة 9 صباحًا حتى 1 ظهرًا

‼️ ️ تحديد موعد مسبق‼️

هاتف: 65 0365838 1900 أو

عبر الإنترنت: ➡️ www.gera.de/H35 (من 18 مايو 2020)

العنوان الإلكتروني :

➡️ https://www.gera.de/

يمكنك العثور على أحدث المعلومات حول نطاق الخدمات بدون قيود‼️

التحديث التالي بالأرقام / البيانات / الحصيلة متاح يوم الاثنين مع التحديث على الصفحة:

➡️ https://unser.gera.de/corona/

بكل محبة

يوليان فونارب

يتم تلقي جميع المعلومات الإضافية ، أو معلومات طارئ على الصفحة الجانبية التالية :

➡️ https://unser.gera.de/corona/أو الموقع الرسمي للمقاطعة والحكومة الفيدرالية

جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 15.05.2020

اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

❖ در ایالت تورینگین 2689 مورد مثبت مبتلا به ویروس ( جمع 26 مورد جدید. 2190 نفر دوباره صحت یاب شده اند)
❖ تورینگن شرقی 1025 مورد مثبت ( جمع 13 مورد جدید٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گرا)
❖ در شهر گرا 194 مورد مثبت ( جمع 4 مورد جدید٬ 74 آزمایش باز که نتایج آنها برای ما هنوز نرسیده است. 8 مریض فوت کرده است.) 144 نفر دوباره صحت یاب شده اند. 77 از شهروندان شهر گرا در قرنطین به سر می برند.
❖ در شفاخانه شهر گرا 26 نفر از مریضان کوید 19 تحت مراقبت های داکتر ها است که 4 نفر از آنها در بخش ویزه بستر هستند. 12 نفر از افراد بستر شهروندان شهر گرا هستند.

احصاحیه تعداد مبتلایان در شهر گرا درجریان یک هفته 12.75 است.

معلومات جدید در مورد خدمات شهر ما مرکز H35:
❖ دو شنبه الی جمعه از ساعت 09:00 الی ساعت 15:00 بعد از ظهر
❖ سه شنبه و پنج شنبه از ساعت 09:00 الی 13:00 بجه
❖ روز چهار شنبه و شنبه از ساعت 09:00 الی 13:00 بجه
پیش از آمدن لطفا نخست یک وقت ملاقات بگیرید.
شماره تماس: 03658381900
آنلاین: www.gera.de/H35 نخست از تاریخ 18.05.2020
روی ویب سایت: https://www.gera.de/
شما معلومات جدید روزانه را با خدمات جدید و محدودیت ها میتوانید مطالعه کنید.
ارقام و اعداد جدید را شما میتوانید روز دوشنبه در ویب سایت ذیل مطالعه کنید: https://unser.gera.de/corona/

بااحترام
Julian Vonarb
این صفحه به هدف رساندن معلومات جدید برای شما است. آنهای که علاقمند این موضوع نیستند لطفا بخاطر توهین و تحقیر کردن دیگران در کامنت ها از این صفحه استفاده نکنند.

وغیره معلومات را شما روی ویب سایت ذیل میتوانید مطالعه کنید: https://unser.gera.de/corona/

Update vom 14.05.2020

Bild mit Corona-Informationen vom 14.05.2020

١٥/٤/٢٠٢٠
أعزائي القراء، وها هي المعلومات المهمة حول الوضع الحالي لفايروس كورونا في جيرا

Corona ## تحديث حصيلة ## 🦠🦠 14 مايو 2020

الأرقام / البيانات / الحصيلة (الأشخاص الذين تم اختبارهم بشكل إيجابي) ، حتى الساعة 4 مساءً:

# المقاطعة:2،663 (+24 ، 2170 حالة شفاء. )

# شرق تورنغن: 1012 (+11 ، LK ABG ، LK SHK ، LK SOK ، LK Greiz كرايتز و مدينة جيرا و Stadt Gera)

# مدينة جيرا: 190 (+3 ، 37 اختبارًا مفتوحًا ، توفي 8 مرضى ، تعافى 141 ، الحجر الصحي 67)

مرضى مستشفى جيرا SRH Waldklinikum Gera مريضا 22 (بما في ذلك 3 في العناية المركزة ) ، 11 مريض من Gera

مؤشر الإصابة اليوم Gera 13.81 (الإصابات الجديدة في الأسبوع ، الحد الأعلى 50 / لكل 100000 )
روضات للأطفال ومراكز الرعاية :

Gera ، وافق مدراء مراكز الرعايةاليوم (مع مكتب رعايةالشباب) على جدول زمني مشترك

‼️ ️ سيتم رفع القدرات بسرعة إلى مستوى حوالي 40٪ من جميع مراكز الأطفال اعتبارًا من الأسبوع المقبل‼️

# يواصل مجلس مدينة جيرا دعم مؤسسات الرعاية الخاصة للأطفال في جميع الخطوات الإضافية

مسابقة الرسم الخاصة بالكورونا: 🖌✏️🖍

# مسابقة الرسم مستمرة‼️

أنا معجب بمبادرة زوجتي بسرعة الاستجابة وممتن لها لإطلاق هذه الحملة .
يمكنك الآن عرض جميع الصور التي قدمتها حتى الآن في معرضنا على الإنترنت online

➡️ https://unser.gera.de/corona/malwettbewerb/

يرجى الاستمرار في إرسال الصور ، يمكن العثور على التفاصيل هنا:

➡️ https://www.gera.de

بكل محبة:

يوليان فونارب

ملاحظة:‼️

تستخدم هذه الصفحة فقط لتمرير المعلومات إلى جميع الأطراف المعنية! وهي ليست منصة للتشهير أو الحاق الأذى بالآخرين .

من أجل المزيد من التفاصيل والمعلومات يمكنكم الإطلاع على العنوان الإلكتروني المبين وهي الصفحة:

➡️ https://unser.gera.de/corona/

أو الصفحات الرسمية للمقاطعة والحكومة الفيدرالية

جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 14.05.2020

اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

❖ در ایالت تورینگین 2663 مورد مثبت مبتلا به ویروس ( جمع 24 مورد جدید. 2170 نفر دوباره صحت یاب شده اند)
❖ تورینگن شرقی 1012 مورد مثبت ( جمع 11 مورد جدید٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گرا)
❖ در شهر گرا 190 مورد مثبت ( جمع 3 مورد جدید٬ به تعداد 37 آزمایش باز داریم که هنوز نتایج آنها برای ما نرسیده است. 8 مریض فوت کرده است. 141 مریض دوباره صحت یاب شده اند. 67 نفر در قرنطین خانگی هستند.)
❖ در شفاخانه شهر گرا 22 مریض کوید-19 تحت مراقبت های داکتر ها هستند که 3 مریض در مراقبت های ویژه بستر هستند. از همه مریض های که تحت مراقبت قرار دارند 11 نفر آنها باشنده های شهر گرا هستند.

کودکستان:
حاملین کودکستان ها با اداره جوانان به تماس شد تا بتوانند راه حل ها و قدم های بعدی را پلان کنند.

ظرفیت کودکستان ها تا هفته آینده 40% بلند خواهد رفت!

❖ اداره شهر گرا تمام حاملین کودکستان ها را تا آخرین قدم کمک می کند.

رقابت نقاشی کرونا
❖ رقابت نقاشی ادامه دارد!
من خیلی سپاسگذارم و تشکر از همسرم که این نظر را داد.
❖ از همین اکنون میتوانید تصاویری که برای ما ارسال کرده اید را روی ویب سایت ما تماشا کنید: https://unser.gera.de/corona/malwettbewerb/
لطفا برای نقاشی های خود را ارسال کنید، معلومات بیشتر روی ویب سایت ذیل:
https://www.gera.de/


بااحترام
Julian Vonarb ​​​

یاد داشت: این صفحه تنها به هدف انتقال معلومات به آنهای که علاقمند هستند است، این صفحه برای آنهای نیست که از این طریق موجب توهین و تحقیر دیگران می شوند.!
معلومات بیشتر را روی این صفحه انترنتی بدست می آورید: صفحه رسمی ایالت و کشور.
https://unser.gera.de/corona

Update vom 13.05.2020

Bild mit Corona-Informationen vom 13.05.2020

١٤/٥/٢٠٢٠
أعزائي القراء، وهنا الأرقام الجديدة لماصبي فايروس كورونا. وكالعادة ياللغتين العربية والفارسية

Corona ## تحديث حصيلة ## 🦠🦠 13 مايو 2020

الأرقام / البيانات / الحصيلة (الأشخاص الذين تم اختبارهم بشكل إيجابي) ، حتى الساعة 4 مساءً:

# المقاطعة : 2،639 ( +22 ، 2140 حالة شفاء )

# شرق توريغن: 1،001 (+18 ، LK ABG ، LK SHK ، LK SOK ، LK Greiz كرايتز و مدينة جيرا Gera
مدينة جيرا :187 (+2, 13اختبار تحت النظر، 8حالات وفاة ،137حالة شفاء ،78شخص في الحجر الصحي )

مستشفى جيرا SRH Waldklinikum Gera مريضا 21 ( 3 في العناية المركزة ) ، 11 مريض من جيرا Gera

مؤشر Gera 15.93 (الإصابات الجديدة في الأسبوع ، الحد الأعلى 50 / لكل 100000 )

قرار عام من مدينة جيرا ساري المفعول إبتداءا من 14.05.2020:‼️

# إجبارية وضع الكمامة لغطاء الأنف والحنجرة (MNB) عند دخول محلات البقالة والحرفيين ، عند دخول المباني العامة مثل السلطات وعند البقاء في المناطق المختلطة المغلقة في مراكز التسوق

توصية عاجلة لارتداء الكمامة MNB في حالة عدم القدرة على الحد الأدنى للمسافة (1.5 متر) مع أشخاص آخرين.

“لوائح الحجر الصحي”

رابط للقراءة في
➡️ https://unser.gera.de/corona/downloads/

للآباء ومراكز رعاية الأطفال :‼️

انتباه: مدينة جيرا ليست مسؤولة عن مراكز وروضات الأطفال ‼️

يمكن تخفيف بعض القيود المحدودة ابتداءا من 18 مايو

“إن وزارة التربية والتعليم المسؤولة على اتخاذ القرارات المناسبة اللازمة”

“سوف يتم التنسيق بين وزارة التربية والتعليم وحكومة المقاطعة على إتخاد قرارات مهمة ومتناسبة مع شروط إحترام معايير السلامة والوقاية .
سوف تدعم إدارة المدينة الخدمة العمومية بشكل كامل‼️

لمزيد من المعلومات حول إدارة المراكز والتعليمية ومراكز الرعاية يرجى الاتصال بهم مباشرة (وليس إدارة المدينة)

المزيد من التفاصيل تجدوها على موقع وزارة التربية والتعليم في
➡️ https://bildung.thueringen.de/ministerium/coronavirus.

➡️ معلومات أيضا حول الأخبار الزائفة حول الرسائل غير الصحيحة في بعض وسائل الإعلام :

كان ارتداء غطاء الفم والأنف (MNB) في حديقة (الحيوان) ملزما منذ المرسوم العام الأخير بتاريخ 06.05. الان التعليمة الجديدة لم تعد إلزامية.

إدارة المدينة توصي عمومًا بارتداء الكمامة MNB حيثما لا يمكن الحفاظ على الحد الأدنى للمسافة طوال الوقت. ️

مع كامل تحياتي:

يوليان فونارب

يتم التواصل على العنوان الإلكتروني المبين أسفله
➡️ https://unser.gera.de/corona/ أو الصفحات الرسمية للدولة والحكومة الفيدرالية

جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 13.05.2020

اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

❖ در ایالت تورینگین 2639 مورد مثبت مبتلا به ویروس ( جمع 22 مورد جدید. 2140 نفر دوباره صحت یاب شده اند)
❖ تورینگن شرقی 1001 مورد مثبت ( جمع 18 مورد جدید٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گرا)
❖ در شهر گرا 187 مورد مثبت ( جمع 2 مورد جدید٬ به تعداد 13 آزمایش باز داریم که هنوز نتایج آنها برای ما نرسیده است. 8 مریض فوت کرده است. 137 مریض دوباره صحت یاب شده اند. 78 نفر در قرنطین خانگی هستند.)
❖ در شفاخانه شهر گرا 21 مریض کوید-19 تحت مراقبت های داکتر ها هستند که 3 مریض در مراقبت های ویژه بستر هستند. از همه مریض های که تحت مراقبت قرار دارند 11 نفر آنها باشنده های شهر گرا هستند.
❖ تعداد مبتلایان در هفته در شهر گرا 15,93 (تعداد حداکثری در یک هفته 50 مصاب جدید در هر صد هزار نفر)

فرمان عمومی شهر گرا از تاریخ 14.05.2020 اجرا می شود!
❖ استفاده ماسک های صورت در فضا های عمومی مانند: بخش های خدماتی، صنایع دستی، استفاده از وسایط نقلیه و فروشگاه ها اجباری است.
❖ درصورت که شما فاصله حداقلی ایمنی 1.5 متر را به مقابل شخص دوم نمیتوانید رعایت کنید، استفاده از ماسک های صورت اجباری است.

مقررات در مورد قرنطین!
در لینک ذیل میتوانید مطالعه کنید: https://unser.gera.de/corona/downloads/

برای والدین و کودکستان ها!
توجه: شهرگرا مسئول کودکستان ها نیست.

❖ آغاز یک محدودیت مقررات خدماتی از تاریخ 18 ماه مه ممکن است.
❖ وزارت تعلیم و تربیه باید در این مورد تصمیم بگیرد.
❖ مسئولیت تغییر مراقبت مربوط به حاملین و عملی کردن مقررات بهداشتی ایالت است.
❖ اداره شهر همیشه برای کمک به حالمین است.
❖ شخص مورد تماس برای شرایط بعدی کودکستان ها مستقیم خود کودکستان ها است.
معلومات بیشتر روی ویب سایت ذیل:https://bildung.thueringen.de/ministerium/coronavirus

اطلاعات در مورد گزارش های اشتباه در صفحه رتبه بندی عمومی:

استفاده از ماسک های صورت در باغ وحش از فرمان عمومی تاریخ 06.05.2020 دیگر اجباری نیست.
ولی شهر گرا استفاده ماسک های صورت را در جا های که رعایت کردن فاصله حداقلی 1.5 ممکن نیست، لازم می بیند.

بااحترام
Julian Vonarb ​​​

یاد داشت: این صفحه تنها به هدف انتقال معلومات به آنهای که علاقمند هستند است، این صفحه برای آنهای نیست که از این طریق موجب توهین و تحقیر دیگران می شوند.!
معلومات بیشتر را روی این صفحه انترنتی بدست می آورید: صفحه رسمی ایالت و کشور.
https://unser.gera.de/corona/

Update vom 12.05.2020

Link zum Video des Oberbürgermeisters Julian Vonarb vom 12.05.2020.

١٣/٥/٢٠٢٠
أعزائي القراء، من الآن يوجد مراسيم جديدة لمقاطة تورينغن. قد تمت ترجمة المعلومات المهمة ل اللغتين الفارسية والعربية.
نرجوا منكم مشاركة المنشور.
جزيل الشكر من فريق جريدة جديد في جيرا

شهروندان عزیز شهر گرا٬
امروز سه شنبه تاریخ 12.05.2020 است. ثبت این ویدیو همین حالا در ساعت چهار بجه بعد از ظهر اتفاق می افتد. بلاخره ما مقررات جدید ایالت تورینگین را بدست آوردیم که در این مقررات برنامه ها وقوانین جدید برای ایالت تورینگین و شهر گرا تصویب شده است. من میخواهم در مورد نقاط مهم این مقررات صحبت نمایم و شما را آگاه سازم. ولی حالا بخاطر کمبود وقت تنها در مورد اعداد و ارقام مبتلایان در شهر گرا صحبت میکنم. در مورد ایالت و دیگر بخش ها در متن ذیل میتوانید بخوانید.
حالا در شهر ما گرا تعداد آزمایش های مثبت اشخاص مبتلا 185 نفر می باشد. حالا با مقایسه به روز قبل ما یک نفر مبتلای جدید داریم. حالا در شهر ما به تعداد 134 نفر دوباره صحت یاب شده اند. متاسفانه 8 نفر از اثر این مریضی جان باخته اند و به تعداد 78 نفر حالا در قرنطین به سر می برند.
ولی حالا در مورد قوانین و مقررات جدید ایالت تورینگین میخواهم صحبت کنم. زمان بندی در این مقررات متفاوت است، یک تعداد از ماده های آن از فردا اجرا خواهد شد و یک تعداد ماده های آن از روز جمعه عملی خواهد شد. ما در این مقررات قوانینی هم داریم که از تاریخ 18.05 مورد اجرا قرار خواهند گرفت و در این مقررات تسهیل های هم در نظر داریم که از تاریخ اول ماه جون عملی می شوند.
حالا چیز های تغییر نکرده عبارت از: 1. ادامه جلو گیری از تماس های فیزیکی 2. رعایت فاصله حداقلی ایمنی 3. استفاده از ماسک های صورت می باشند. ایالت تورینگین حالا به این تصمیم است، اشخاص که ماسک صورت استفاده نمی کنند را به پرداخت پول نقد جریمه کنند. ولی در مورد تماس های فیزیکی اجتماعی مقررات جدید بدست ما رسیده است. در این مورد حالا شما از فردا اجازه دارید که یک فامیل با فامیل دوم (بدون در نظر داشت تعداد اعضا فامیل) ملاقات کنند و وقت خود را یکجا سپری کنند.
از روز فردا تمام بخش های که در مقررات مشخص نشده است میتوانند دوباره بخش های کاری خود را باز کنند. ولی شرط ما این است که شما به یک پلان حفاظت بهداشتی ضرورت دارید که چی تعداد اشخاص در یک اتاق میتوانند همزمان حضور داشته باشند وغیره. از فردا مقررات در بخش های ملاقات مشورت ها و خانه سالمندان بیشتر تسهیل دریافت می کنند ولی به شرط اینکه شما مقررات حفاظت صحی را رعایت کنید. حالا خبر های بسیار مهم برای همه که رستورانت ها میتوانند از روز جمعه این هفته دوباره باز شوند. رستورانت ها از طریق ویب سایت وزارت میتوانند معلومات بگیرند که چی چیز های را آنها در نظر بگیرند و در بخش کاری خود رعایت کنند.
ولی بخش های که بسته می مانند عبارتند از: حوض های سربسته، حوض های بزرگ، روسپی خانه ها و سونا ها هستند. ولی از تاریخ اول ماه جون حوض های سرباز میتوانند دوباره باز شوند. از تاریخ 18.05.2020 ایالت به این نظر شده است که تصمیم باز شدن کودکستان ها را بدست شهردار های هر شهر بسپارند تا آنها نظر به شرایط و مقررات که خود باید وضع کنند، بتوانند کودکستان ها را دوباره باز کنند. این موضوع را ما همین چند ساعت قبل بدست آوردیم از این لحاظ در دو روز بعدی آماده گی هیچ نوع صحبت و تصمیم در این مورد را نداریم.
ما یک فرمان عمومی برای شهرگرا داریم که حالا موجود است و ما در تلاش این هستیم که از روز پس فردا بتوانیم در شهر ما عملی کنیم. در این فرمان عمومی ما نقاط بسیارکمی نسبت به مقررات ایالت تغییر کرده است.
من تمام لینک های این مقررات را به دست رس شما قرار میدهم تا شما در صورت که سوال دارید، رفته مطالعه کنید و معلومات خود را تکمیل نمایید.
ما با نظم می مانیم در صورتکه تعداد مبتلایان بیشتر از 50 نفر در هفته در یک جمعیت صد هزار نفری برسد مقررات سخت تر خواهند شد.

بااحترام
Julian Vonarb

جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 11.05.2020

موضوع امروز ما مقررات جدید ایالت تورینگین از تاریخ 13.05.2020

اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

❖ در ایالت تورینگین 2617 مورد مثبت مبتلا به ویروس ( جمع 33 مورد جدید. 2110 نفر دوباره صحت یاب شده اند)
❖ تورینگن شرقی 983 مورد مثبت ( جمع 16 مورد جدید٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گرا)
❖ در شهر گرا 185 مورد مثبت ( جمع 1 مورد جدید٬ ما حالا 134 نفر داریم که دوباره صحت یاب شده اند. به تعداد 23 آزمایش باز که هنوز نتایج آنها بدست ما نرسیده است. 8 مریض فوت کرده است. به تعداد 87 در قرنطین به سر می برند.)
❖ در شفاخانه شهر گرا 21 مریض تحت مراقبت داکتر ها هستند که 4 نفر آنها در بخش ویژه بستر هستند. 12 نفر از این مریض ها شهروندان شهر گرا هستند. احصاحیه هفته وار مبتلایان جدید در شهر گرا 20.18 می باشد. حداکثر تعداد مبتلایان 50 نفر در هر صد هزار جمعیت در هفته.

مقررات جدید ایالت تورینگین که از تاریخ 13.05.2020 اجرا می شود.
❖ هر شخص مکلف است که تماس های حضوری فیزیکی را با دیکر اشخاص تا حد ممکن کاهش دهند.
فاصله حداقلی ایمنی فیزیکی 1.5 متر باید رعایت شود!
مکلفیت استفاده از ماسک های صورت ادامه دارد در صورت سرکشی از این امر شما به مبلغ 50 یورو جریمه نقدی مواجه می شوید.
معلومات بیشتر روی ویب سایت: https://www.tmasgff.de/covid-19/schutzkonzepte
رستورانت ها و بخش های سیاحتی از تاریخ 15.05.2020 اجازه دارند دوباره باز شوند.!
تمام بخش های دیگر که مشخص نام گرفته نشده اند، میتوانند دوباره باز شوند!

عمومی:
از تاریخ 18.05.2020 برای کودکستان ها!
جدید!
امکان تسهیل در محدودیت های مراکز کودکستان ها

جدید!
شهر ها و منطقه ها خود میتوانند تصمیم بگیرند که محدودیت ها در کودکستان ها تا چی زمانی ادامه پیدا کند.
من در روز های آینده به زودی برای شما معلومات ارایه خواهم کرد.
تا تاریخ 15.06.2020 تمام محدودیت ها و مقررات از کودکستان ها باید برداشته شود!

جدید از تاریخ اول ماه جون!
باز شدن استودیو ها بدن سازی، حوض های آب بازی سرباز، حمام در دریا ها، انجمن های سپورتی و بخش های سرگرمی که سر بسته اند.
تا تاریخ 05.06.2020 حوض های سربسته، سینما ها، دستکوتیک ها و روسپی خانه ها بسته می مانند.
اینجا لینک مقررات جدید ایالت تورینگین:
https//corona.thueringen.de/behoerden/ausgewaehlte-verordnungen#c14180

فرمان جدید شهر گرا آماه می شود:
مقررات جدید برای قرنطین، مقررات جدید برای استفاده از ماسک های صورت در فضا عمومی وغیره.

معلومات بیشتر: https://unser.gera.de/corona/downloads/
ما علی رغم تعداد زیاد ابتلا به ویروس قواعد را در شهر گرا تسهیل می بخشیم.

ما با نظم و انضباط ادامه میدهیم.
بااحترام
Julian Vonarb

Update vom 11.05.2020

Bild mit Corona-Informationen vom 11.05.2020

١٢/٥/٢٠٢٠
أعزائي القراء، وهنا المعلومات المهمة حول فايروس كورونا في مدينة جيرا

Corona ## تحديث آخر حصيلة ## 🦠🦠11.05.2020

الأرقام / البيانات / الحصيلة (الأشخاص الذين تم اختبارهم بشكل إيجابي) ، حتى الساعة 4 مساءً:

➡️ مقاطعة تورنغن:2584 (+21 ، 2060 حالة شفاء. )

➡️ شرق تورنغن : 967 (+6 ، LK ABG ، LK SHK ، LK SOK ، LK Greiz كرايتز و مدينة جيرا Stadt Gera)

➡️ مدينة جيرا: 184 (+4 ، 6 اختبارات مفتوحة ، توفي 8 مرضى ، تعافى 126 ، الحجر الصحي 95)

➡️ SRH Waldklinikum Gera.
مستشفى جيرا 28 مريض يتلقون العلاج، 6 (في حالة حرجة )، 13 من جيرا .

➡️ قيمة المؤشر جيرا 19.10 (الإصابات الجديدة في الأسبوع ، الحد الأعلى 50 / لكل 100،000 )

# عرض منتظم للأرقام في المستقبل من الاثنين إلى الجمعة

# سجلت خروقات كبيرة أيضًا في عطلة نهاية الأسبوع

# وصلت نسخة مسودة للتنظيم الجديد من حكومة المقاطعة

الاعتماد النهائي للمسودة يوم الثلاثاء 12 مايو من قبل حكومة الولاية

البيانات الصحفية الحالية من حكومة الولاية ، وما إلى ذلك تحت الرابط:

https://corona.thueringen.de/covid-19-bulletin/

سيتم تقديم عرض شامل للتغييرات المقترحة يوم الثلاثاء

سوف يتم تغيير بعض اللوائح المحددة أو اللازمة لمدينة جيرا

مع خالص التقدير

يوليان فونارب

Corona ##Update## 🦠🦠11.05.2020

Zahlen/Daten/Fakten (positiv getestete Personen), Stand 16.00 Uhr:

➡️ Freistaat 2.584 (+21, 2.060 genesen)

➡️ Ostthüringen: 967 (+6, LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz und Stadt Gera)

➡️ Stadt Gera 184 (+4, 6 offene Tests, 8 Patienten verstorben, genesen 126, Quarantäne 95)

➡️ SRH Waldklinikum Gera 28 Patienten (davon 6 intensiv), davon 13 aus Gera

➡️ Indexwert Gera 19,10 (Neuinfektionen pro Woche, Obergrenze 50/pro 100.000 EW)

Regelmäßige Zahlendarstellung zukünftig von Montag-Freitag

Bei signifikanten Abweichungen auch am Wochenende

➡️ Entwurfsfassung für neue Verordnung des Freistaats eingetroffen

➡️ Finale Verabschiedung am Dienstag, 12. Mai durch Landesregierung

➡️ Aktuelle Presseinformationen der Landesregierung, etc. unter:

https://corona.thueringen.de/covid-19-bulletin/

zum Dienstag erfolgt eine umfangreiche Darstellung der vorgesehenen Änderungen

wenige spezifische Regelungen für die Stadt Gera vorgesehen bzw. notwendig

Herzlichst

Julian Vonarb

Update vom 08.05.2020

٩/٥/٢٠٢٠
أعزائي القراء، وهنا المعلومات المهمة حول الوضع الحالي لفايروس كورونا في جيرا ليوم السبت. مترجم باللغتين العربية والفارسية. نتمنى لكم عطلة سعيدة.
فريق جريدة جديد في جيرا

Corona ## تحديث حصيلة ## 🦠🦠 2020.05.08

الأرقام / البيانات / الحصيلة (الأشخاص الذين تم اختبارهم بشكل إيجابي) ، حتى الساعة 4 مساءً:

مقاطعة تورنغن: 2،513 (+45 ،تم شفاء 1،980 حالة)

➡️ شرق تورنغن : 946 (+13 ، LK ABG ، LK SHK ، LK SOK ، LK Greiz كرايتز و مدينة جيرا Stadt Gera)

➡️ مدينة جيرا 180 (+3 ، 11 اختبارًا مفتوحًا ، مات 8 مرضى ، تعافى 107 ، الحجر الصحي ل186 شخص)

‼️ ️ المعلومات الحالية حول رعاية الأطفال(الحضانة ) والمدرسة:‼️

➡️ https://bildung.thueringen.de/…/kindergaerten-in-thueringe…/

➡️ https://bildung.thueringen.de/ministerium/coronavirus/

# المعلومات الحالية حول الفنادق والمطاعم في هذا الرابط:‼️

➡️ https://www.tmasgff.de/covid-19/einschraenkungen

سأبلغكم بمجرد توفر المزيد والجديد من المعلومات المستجدة.

مع خالص التقدير

يوليان فونارب

جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 08.05.2020
اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

❖ در ایالت تورینگین 2513 مورد مثبت مبتلا به ویروس ( جمع 45 مورد جدید. 1980 نفر دوباره صحت یاب شده اند)
❖ تورینگن شرقی 946 مورد مثبت ( جمع 13 مورد جدید٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گرا)
❖ در شهر گرا 180 مورد مثبت ( جمع 3 مورد جدید٬ 11 آزمایش باز که نتایج آنها برای ما هنوز نرسیده است. 8 مریض فوت کرده است.) 107 از شهروندان شهر گرا در قرنطین به سر می برند.

معلومات جدید در مورد کودکستان ها و مکتب ها:
https://bildung.thueringen.de/…/kindergaerten-in-thueringe…/

https://bildung.thueringen.de/ministerium/coronavirus/

معلومات جدید در مورد هوتل ها و رستورانت ها:
https://www.tmasgff.de/covid-19/eischraenkungen

معلومات های جدید را با شما شریک خواهم کرد.

ما با نظم و انضباط ادامه میدهیم.
بااحترام
Julian Vonarb

Update vom 07.05.2020

Link zum Video des Oberbürgermeisters Julian Vonarb vom 07.05.2020.

٨/٥/٢٠٢٠
أعزائي القراء، وهنا الترجمة باللغتين العربية والفارسية للوضع الحالي حول فايروس كورونا. نرجوا مشاركة الفيديو لمن يهمه الأمر.
شكراً جزيلاً. فريق جريدة جديد في جيرا

شهروندان عزیز شهر گرا٬
امروز پنج شنبه تاریخ07.05.2020 است. امروز خبر های جدید وجود دارد از این لحاظ میخواهم یکبار دیگر با این پیام ویدیویی به خدمت شما برسم. ولی قسمکه در جریات هستید حالا میخواهم در مورد تعداد مبتلایان در ایالت تورینگین٬ تورینگین شرقی و شهر گرا برای شما معلومات دهم. تعداد آزمایش های مثبت اشخاص مبتلا در ایالت تورینگین حالا 2468 می باشد. با مقایسه به روز قبل ما امروز 40 مورد مثبت جدید ثبت کرده ایم. تعداد آزمایش های مثبت اشخاص مبتلا در تورینگین شرقی 933 می باشد. تعداد آزمایش های مثبت اشخاص مبتلا در شهر گرا 177 می باشد. ما حالا 20 آزمایش باز داریم که نتایج آنها هنوز برای ما نرسیده است. متاسفانه ما حالا 7 مورد مرگ در شهر گرا توسط کرونا وایروس داریم. ما در حدود 196 نفر داریم که حالا در قرنطین به سر میبرند.
حالا تصمیم های جدیدی که برای آلمان و ایالت های آلمان گرفته شده است، بخاطر ادامه برنامه ها و زندگی میخواهم با شما شریک نمایم. موضوع اول: حالا بعد از صحبت های که بین صدراعظم آلمان و نخست وزیر های ایالت ها صورت گرفته است. همه به این نظر شده اند که تمام ایالت ها نظر به شرایط و حالات موجود در ایالت خود برای سرنوشت خود تصمیم بگیرند.
بعد ازاین تصمیم حالا نخست وزیر ایالت ما از ما درخواست میکند که شاروال ها و مدیریت های هر شهر و منطقه برای شهر و منطقه خود میتوانند تصمیم بگیرند. از این لحاظ ایالت تورینگین به روزچهارشنبه مورخ 13.05 هفته آینده یک مقررات جدید می نویسد که در آن صلاحیت های ما و همه شهردار های دیگر شهر ها به عنوان شهردار مشخص خواهد شد. دیگر مسایل که در مقررات جدید ایالت دوباره مشخص خواهد شد: عبارت از سه موضوع ذیل میباشند: موضوع نخست مشخص شدن استفاده از ماسک های صورت است. موضوع دوم در مقررات جدید ایالت عبارت از مشخص شدن رعایت فاصله حداقلی که همان عبارت از فاصله 1.5 متر خواهد بود. موضوع سوم: عبارت از همان رعایت منع تماس فیزیکی است. حالا مقررات به این گونه است که شما میتوانید یک شخص بیرون ره که مربوط به اعضای فامیل شما نمی شود به خانه خود اقامت و اجازه دهید. ولی مقررات جدید مشخص میکند که در کنار یک فامیل، مکمل یک فامیل دیگر هم میتواند برای اهداف ملاقات و با هم بودن در یک خانه به سر ببرند. مقررات جدید بعدی عبارت از مشخص کردن در حدود همه فروشگاه ها و بخش های تجاری خواهد بود که آنها دوباره اجازه دارند به فعالیت خود آغاز کنند. ولی تمام شرکت ها و فروشگاه ها مقررات بهداشتی را باید رعایت کنند.
تمام این همه نرمی ها و تسهیل های که حالا وجود دارد، ما در شرایط قرار داریم که برای هر صد هزار نفر تعداد مبتلایان در هفته باید از 50 نفر بیشتر نشود، که حالا ما در هر هفته در حدود 47 مبتلای جدید داریم. در صورت که این رقم از 50 نفر مبتلای جدید در هفته بیشتر شود ممکن است که ما مقررات را سخت تر کنیم. امیدوار هستم که ما همه مقررات هفته های قبلی را وجود این نرمی ها رعایت کنیم تا بتوانیم جلو انتشار ویروس را بگیریم. در ختم میخواهد یاد آور شوم که ما همه کار میکنیم تا بتوانیم دوباره به زندگی نورمال قبلی برگردیم. –

بااحترام
Julian Vonarb

جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 07.05.2020

مقررات جدید از طریق ایالت تورینگین از تاریخ 13.05.2020 عملی خواهد شد.

اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

❖ در ایالت تورینگین 2468 مورد مثبت مبتلا به ویروس ( جمع 40 مورد جدید. 1940 نفر دوباره صحت یاب شده اند)
❖ تورینگن شرقی 933 مورد مثبت ( جمع 26 مورد جدید٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گرا)
❖ در شهر گرا 177 مورد مثبت ( جمع 7 مورد جدید٬ ما حالا 99 نفر داریم که دوباره صحت یاب شده اند. به تعداد 20 آزمایش باز که هنوز نتایج آنها بدست ما نرسیده است. 7 مریض فوت کرده است. به تعداد 196 در قرنطین به سر می برند.)
❖ در شفاخانه شهر گرا 31 مریض تحت مراقبت داکتر ها هستند که 6 نفر آنها در بخش ویژه بستر هستند. 16 نفر از این مریض ها شهروندان شهر گرا هستند.
❖ ما از تاریخ 13.05.2020 دوباره با حالت عادی آغاز می کنیم.

به ادامه مقررات ایالت که از تاریخ 06.05.2020 قابل دست رس است.
❖ استفاده از ماسک های صورت
❖ رعایت فاصله حداقلی
❖ رعایت منع تماس فیزیکی ولی حالا دوفامیل اجازه دارند یک دیگر خود را ملاقات کنند.
❖ اجازه به ملاقات رفتن خانه سالمندان

نظر به تصمیمات کابینه ایالت حالا شهردار های شهر ها و منطقه ها میتوانند خودشان برای سرنوشت شهر خود تصمیم بگیرند!
فرضیه های من!
❖ تمرکز روی اقتصاد و رستورانت ها
❖ ولی باید همه با مسئولیت عمل کنند

پیش شرط برای همه!
❖ رعایت تمام مقررات بهداشتی و سرایت با مسئولیت پذیری برای همه بخش های تجاری
❖ مقررات جدید برای کودکستان ها و مکاتب از طریق وزارت آموزش و پرورش ضرورت است.

پیش شرط ها برای باز شدن و تسهیل ها:
❖ تعداد اشخاص مبتلا جدید به ویروس کرونا اجازه ندارد که در هر صد هزار نفر از 50 نفر درجریان یک هفته بیشتر شود.
❖ هر شرکت و هر شخص مسئولیت فردی خود را بر عهده می گیرد.


ما با نظم و انضباط ادامه میدهیم.
بااحترام
Julian Vonarb

Update vom 06.05.2020

Bild mit Corona-Informationen vom 06.05.2020

٧/٥/٢٠٢٠
أعزائي القراء، وهنا الترجمة باللغتين الفارسية والعربية للمعلومات الحالية حول فايروس كورونا في مدينة جيرا

Corona ## تحديث حصيلة ## 🦠🦠06.05.2020

الأرقام / البيانات / الحصيلة (الأشخاص الذين تم اختبارهم بشكل إيجابي) ، حتى الساعة 4 مساءً:

– مقاطعة تورنغن: 2428 ( +35 ، 1900 حالة شفاء )

– شرق تورنغن: 907 (+27 ، LK ABG ، LK SHK ، LK SOK ، LK Greiz كرايتز ومدينة جيرا Stadt Gera)

– مدينة جيرا :169 (+3 ، توفي 7 مرضى ، تعافى 95 ، الحجر الصحي 196 شخص ).

# الاتفاق على مزيد من التسهيلات بين الحكومة الفيدرالية وحكومات الولايات

➡️ يتم حاليًا تطوير تفاصيل المرسوم التنفيذي في تورنغن .

➡️ التخطيط لتخفيف حظر الاتصال في (2 من خارج المنزل)

# بالنسبة إلى المطاعم يتوقع يوم 13 مايو افتتاح جزئي .

➡️ تخطيط للمزيد من الإجراءات والقرارات لصالح المدن والمقاطعات

هنا رابط المؤتمر الصحفي لرئيس الوزراء اليوم الساعة 4:30 مساء.

https://corona.thueringen.de/rmk-livestream/

v إيصالات الآيس كريم لأول 100 صورة في الطريق

ستتبع التفاصيل حول معرض الصور وما إلى ذلك في الأسابيع القليلة المقبلة.

نرحب بإرسال المزيد من الصور – لا يزال لدينا مساحة

كنت / ومازلت سعيدا للغاية مع الكثير من الإبداع من طرفكم ☺️🙏🏻

الرجاء البقاء ملتزمين ومنظبتين.

مع خالص التقدير
يوليان فونارب

جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 06.05.2020

اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

❖ در ایالت تورینگین 2428 مورد مثبت مبتلا به ویروس ( جمع 35 مورد جدید. 1900 نفر دوباره صحت یاب شده اند)
❖ تورینگن شرقی 907 مورد مثبت ( جمع 27 مورد جدید٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گرا)
❖ در شهر گرا 169 مورد مثبت ( جمع 3 مورد جدید٬ 7مریض فوت کرده است. 95 مریض دوباره صحت یاب شده اند. 196 نفر در قرنطین خانگی هستند.)

روی نرمی های بیشتر بین ایالت ها و حکومت مرکزی صحبت شد.
❖ کار روی جزییات این بحث برای ایالت تورینگین جریان دارد.
❖ در نظر داشتن نرمی ها برای تماس های حضوری در پلان است.
❖ باز شدن نیمه وقت رستورانت ها از تاریخ 13.05.2020 دوباره ممکن است.
❖ تصمیم های بیشتری برای شهر ها و منطقه ها در نظر گرفته شده است.

در ذیل شما لینک کنفرانس مطبوعاتی نخست وزیر ها را که امروز از ساعت 16:30 است دارید.
https://corona.thueringen.de/rmk-livestream/
❖ 100 کارت کوپن برای خرید آیسکریم برای 100 تصویرنخست که برای ما ارسال کردید در راه هستند.
❖ توضیحات در مورد نمایشگاه وغیره در هفته های آینده با شما شریک خواهد شد.
❖ شما میتوانید هنوز هم برای ما تصاویر ارسال کنید. ما هنوز جای کافی داریم.
من از تمام این خلاقیت ها خرسند هستم.

ما با نظم و انضباط ادامه میدهیم.
بااحترام
Julian Vonarb

Update vom 05.05.2020

Bild mit Corona-Informationen vom 05.05.2020

٦/٥/٢٠٢٠
وهنا المعلومات الحالية لوضع كورونا في مدينة جيرا

Corona ## تحديث حصيلة ## 🦠🦠05.05.2020

الأرقام / البيانات / الحصيلة (الأشخاص الذين تم اختبارهم بشكل إيجابي) ، حتى الساعة 4 مساءً:

مقاطعة تورنغن: 2،393 (+29 ، 1،860 حالة شفاء)

شرق تورنغن: 880 (+23 ، LK ABG ، LK SHK ، LK SOK ، LK Greiz كرايتو مدينة جيرا Stadt Gera)

مدينة جيرا:166 (+ / – توفي 7 مرضى ، وتم شفاء80 حالة ، والحجر الصحي ل270 شخص)

➡️ بالنسبة لـ Gera:

يدخل المرسوم العام حيز التنفيذ إبتداءا من 06.05.

➡️ هذا هو الرابط لقراءة التنظيم الجديد ويتضمن (4 صفحات)

https://unser.gera.de/corona/downloads/

سوف يتم فتح الملاعب في مدينة جيرا مرة أخرى.
يمكن العثور على قائمة الملاعب في جيرا على الرابط التالي:

https://geoportal.gera.de/portalserver/#/portal/gera

➡️ بالنسبة إلى ملاعب كل تورنغن يرجى مطالعة الرابط التالي :

https://www.tmasgff.de/covid-19/verordnung

ينظم مرسوم مقاطعة تورنغن استمرارإغلاق حدائق التزلج وملاعب كرة القدم وما إلى ذلك (الملاعب المختلطة)

➡️ وزارة الاقتصاد تخطط لتخفيف القيود على السياحة ( إبتداءا من 13.05.) وقطاع المطاعم (إبتداءا 22.05.) – مازال التنسيق مستمر
شاركنا رأيك: ❗️

يجب تحسين الظروف بالنسبة للتجار وأصحاب المطاعم داخل المقاطعة ويمكنك الإطلاع أكثر
على الرابط التالي: https://lieblingsladen.gera.de/soll

➡️ شاركنا برأيك على الرابط التالي: https://unser.gera.de/umfrage_lieblingsladen/
ما الذي يمكننا فعله لتحسين قطاع الأعمال والتجارة لدينا ؟ ، ما الذي يجب علينا تعديله حسب رأيك؟
شكرا جزيلا 🙏🏻

الرجاء البقاء ملتزمين ومنظبتين

مع خالص التقدير

يوليان فونارب

جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 05.05.2020

اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

❖ در ایالت تورینگین 2393 مورد مثبت مبتلا به ویروس ( جمع 29 مورد جدید. 1860 نفر دوباره صحت یاب شده اند)
❖ تورینگن شرقی 880 مورد مثبت ( جمع 23 مورد جدید٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گرا)
❖ در شهر گرا 166 مورد مثبت ( جمع 0 مورد جدید٬ 7مریض فوت کرده است. 80 مریض دوباره صحت یاب شده اند. 270 نفر در قرنطین خانگی هستند.)

برای شهر گرا:
❖ فرمان عمومی از تاریخ 06.05.2020 عملی می شود.
❖ شما میتوانید در لینک ذیل این مطلب را مطالعه کنید: https://unser.gera.de/corona/downloads/
❖ محل های بازی شهر گرا دوباره باز شده اند.
❖ لیست تمام محل های بازی شهر گرا را شما میتوانید در لینک ذیل ببینید:
https://geoportal.gera.de/portalserver/#/portal/gera

برای تمام ایالت تورینگین:
❖ مقررات ایالت تورینگین هنوز هم پارک های اسکیت و زمین های فوتبال را بسته نگهمیدارد.
❖ وزیر اقتصاد در نظر دارد که نرمی ها را از تاریخ 13.05.2020 برای بخش های سیاحتی و از تاریخ 22.05.2020 در بخش رستورانت ها برنامه ریزی کنند.

نظر شما مهم است!
❖ صفحه انترنتی ما برای تجاران منطقه، فروشگاه ها، رستورانت ها وغیره. https://lieblingsladen.gera.de/soll
❖ با ما در میان بگذارید که چگونه ما بتوانیم بخش های کارآفرینی را بهتر بسازیم:
https://unser.gera.de/umfrage_lieblingsladen/was


ما با نظم و انضباط ادامه میدهیم.
بااحترام
Julian Vonarb

Update vom 04.05.2020

Link zum Video des Oberbürgermeisters Julian Vonarb vom 04.05.2020.

٥/٥/٢٠٢٠
أعزائي القراء، مع المرسوم الحالي لولاية تورينغن يوجد معلومات مهمة قد قمنا بترجمتها هنا.
نرجوا منكم مشاركة الفيديو
جزيل الشكر، فريق جريدة جديد في جيرا

شهروندان عزیز شهر گرا٬
امروز دوشنبه تاریخ 04.05.2020 است. از امروز یک مقدار تغییراتی در مقررات ایالت تورینگین بوجود آمده است. از این لحاظ تغییراتی را ما باید در فرمان عمومی شهر گرا بیاوریم. ولی قسمکه در جریات هستید حالا میخواهم در مورد تعداد مبتلایان در ایالت تورینگین٬ تورینگین شرقی و شهر گرا برای شما معلومات دهم. تعداد آزمایش های مثبت اشخاص مبتلا در ایالت تورینگین حالا 2364 می باشد. با مقایسه به روز قبل ما امروز 11 مورد مثبت جدید ثبت کرده ایم. تعداد آزمایش های مثبت اشخاص مبتلا در تورینگین شرقی 857 می باشد. تعداد آزمایش های مثبت اشخاص مبتلا در شهر گرا 166 می باشد. ما حالا 68 آزمایش باز داریم که نتایج آنها هنوز برای ما نرسیده است. متاسفانه ما حالا 7 مورد مرگ در شهر گرا توسط کرونا وایروس داریم. ما در حدود 307 نفر داریم که حالا در قرنطین به سر میبرند و ما به تعداد 63 نفر داریم که دوباره صحت یاب شده اند.
در جریان ختم هفته مقررات جدید ایالت تورینگین با نرمی های جدید بدست رس ما رسید. که دربردارنده باز شدن فروشگاه های جدید و مناطق بازی اطفال وغیره. ما حالا در حال کار کردن بالای فرمان عمومی شهر گرا هستیم که این فرمان را با مقررات ایالت تورینگین و شرایط کنونی مطابقت بدهیم. ما به این نظر هستیم که فرمان عمومی شهر را در جریان امروز و فردا تغییر بدهیم تا از روز چهار شنبه بتواند عملی شود. نقاط مهم امروز ما بلی، مناطق بازی از امروز دوشنبه دوباره باز می شود. ما از روز یک شنبه بعد از ظهر نوار های مانع جای بازی در Hofwiesenpark را بر طرف کردیم ما در حال بر طرف کردن تمام نوار های مانع جا های بازی در تمام شهر هستیم. بلی از امروز دوشنبه شما میتوانید از جا های بازی دوباره استفاده کنید.
موضوع دوم که چی میتواند در فرمان عمومی ما تنظیم شود؟ عبارت از استفاده از ماسک های صورت است. ما با باز شدن جا های بازی میخواهیم اجبار بودن استفاده از ماسک های صورت را در پارک ها و باغ وحش برطرف کنیم. ولی در مناطق که شما فاصله حداقلی را نمیتوانید رعایت کنید، لطفا از ماسک های صورت استفاده کنید یا هم زمانیکه شما با اشخاص نزدیک می شوید که شما آنها را نمی شناسید. این بخاطر امنیت شما و امنیت شخص مقابل شما است. همچنان مکتب موسیقی در جریان این هفته دوباره باز خواهد شد در کنار این همه شما اجازه ورزش های انفرادی را در شهر گرا دارید. ولی اشخاص که علایم مریضی کوید 19 را دارند نمی توانند در ورزش اشتراک کنند. در ختم میخواهم از شما خواهش کنم که لطفا ما همه با نظم او انضباط ادامه دهیم تا تعداد مبتلایان به ویروس در شهر ما افزایش نیابد.

بااحترام
Julian Vonarb

جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 04.05.2020

موضوع امروز ما در مورد مقررات جدید ایالت تورینگین: محل های بازی باز می شوند.
از روز چهار شنبه در پارک ها دیگر ماسک صورت استفاده نکنید.

اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

❖ در ایالت تورینگین 2364 مورد مثبت مبتلا به ویروس ( جمع 11 مورد جدید. 1800 نفر دوباره صحت یاب شده اند)
❖ تورینگن شرقی 857 مورد مثبت ( جمع 4 مورد جدید٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گرا)
❖ در شهر گرا 166 مورد مثبت ( جمع 3 مورد جدید٬ ما حالا 68 نفر داریم که دوباره صحت یاب شده اند. 7 مریض فوت کرده است. به تعداد 307 در قرنطین به سر می برند.)
❖ در شفاخانه شهر گرا 31 مریض تحت مراقبت داکتر ها هستند که 6 نفر آنها در بخش ویژه بستر هستند. 16 نفر از این مریض ها شهروندان شهر گرا هستند.

مقررات جدید ایالت تورینگین که از تاریخ 04.05.2020 عملی می شود.
❖ 70 محل بازی در شهر گرا دوباره باز می شود. نوار های محل بازی داخل پارک برداشته شدند ما بزودی تمام نوار های دیگر محل ها را نیز برطرف می کنیم.
❖ ورزش های انفرادی دوباره ممکن است، شما میتوانید فورم درخواست را از طریق اداره شهر شعبه بخش ورزش بدست بیاورید.
❖ آریشگاه ها و استودیوی ناخن میتوانند باز شوند.
مقررات ایالت برای مطالعه کردن: https://www.tmasgff.de/covid-19/verordnung


فرمان عمومی جدید از روز چهار شنبه تاریخ 06.05.2020 عملی می شود!
❖ حذف استفاده اجباری ماسک صورت در پارک ها، Küchengarten، باغ وحش وغیره.
❖ در حال حاضر برای شهر گرا با مقایسه به مقررات جدید ایالت تغییرات جزئی در نظر گرفته شده است.
❖ تغییرات جدید از فردا به دست رس شما قرار خواهد گرفت.

ما با نظم و انضباط ادامه میدهیم.
بااحترام
Julian Vonarb

Update vom 03.05.2020

Bild mit Corona-Informationen vom 03.05.2020

٤/٥/٢٠٢٠
أعزائي القراء، في بداية الأسبوع نعرض لكم المعلومات المهمة حول فايروس كورونا في مدينة جيرا على صفحتنا في فيسبوك باللغتين الفارسية والعربية.
نرجوا منكم المشاركة
وجزيل الشكر من فريق جريدة جديد في جيرا

Corona ## تحديث حصيلة كورونا ## 🦠🦠03.05.2020

الأرقام / البيانات / الحصيلة (الأشخاص الذين تم اختبارهم بشكل إيجابي) ، حتى الساعة 4 مساءً:

مقاطعة تورنغن: 2،353 ( +18 ، 1750 حالة شفاء )

شرق تورنغن : 853 (+7 ، LK ABG ، LK SHK ، LK SOK ، LK Greiz كرايتز و مدينة جيراStadt Gera)

مدينة جيرا: 163 (+2 ، توفي 6 مرضى)

■لائحة التعديلات كانت متاحة منذ الليلة الماضية على العنوان الإلكتروني التالي:

■: tt https: //corona.thueringen.de/behoerden/ausgewaehlte-verodnungen/
■ سيتم تعديل القرار العام لمدينة جيرا في غضون مهلة قصيرة

الرجاء البقاء ملتزمين ومنظبتين

مع خالص التقدير

يوليان فونارب

جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 03.05.2020

اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

❖ در ایالت تورینگین 2353 مورد مثبت مبتلا به ویروس ( جمع 18 مورد جدید. 1750 نفر دوباره صحت یاب شده اند)
❖ تورینگن شرقی 853 مورد مثبت ( جمع 7 مورد جدید٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گرا)
❖ در شهر گرا 163 مورد مثبت ( جمع 2 مورد جدید٬ 6 مریض فوت کرده است.)

از روز قبل مقررات ایالت تورینگین تغییر کرده است.
https:/corona.thueringen.de/behoerden/ausgewaehlte-verordnungen/
فرمان عمومی شهر گرا در زمان کم مطابقت داده شده است.


ما با نظم و انضباط ادامه میدهیم.
بااحترام
Julian Vonarb

Update vom 02.05.2020

Link zum Video des Oberbürgermeisters Julian Vonarb vom 02.05.2020.

٢/٥/٢٠٢٠
وهاهنا المعلومات الحالية حول فايروس كورونا في مدينة جيرا.
ابتداءاً من الغد سيتم نشر الأخبار الضرورية والقوانين الجديدة فقط.
سيسعدنا جداً إن قمتم بدعم صفحتنا.
تحيات فريق جريدة جديد في جيرا

na ## تحديث ## 202.05.2020

صالونات تصفيف الشعر التركيز مفتوحة ابتداءاً من 04.05.2020
من الأحد 3 مايو. سيتم تبديل فيديوهاتي هذه إلى نصوص/ صورة وأحيانًا رسائل فيديو

الأرقام / البيانات / الحقائق ، حتى الساعة 4 مساءً:

مقاطعة تورينغن 2335 (+12 ، 1720 جين)
شرق تورينغن : 846 (+4 ، LK ABG ، LK SHK ، LK SOK ، LK Greiz و Stadt Gera)
مدينة جيرا 161

ستفتح صالونات تصفيف الشعر من الاثنين 4 مايو:
لا مواعيد عفوية إلا بعد الإتفاق مع الحلاقين على موعد
لا حلاقة جافة
يجب قبول لوائح النظافة العالية بشكل خاص ويجب توثيقها

➡️في محادثة مع BVMW Gera / Altenburger Land – عضو Ralph Walter Hoppe Franz والأصدقاء ، المالك السيدة Franz

سيتم تغيير شكل عرض الفيديوهات هذه.

الأخبار حول الكورونا تصلكم على شكل فيديو بشكل مستمر منذ حوالي 6 أسابيع
الهدف من هذة العيديوهات كان السرعة والشفافية للوضع في مدينة جيرا
العديد من القرارات الإدارية تم إتخاذها في المدينة (من بين أمور أخرى):
نتائج اختبار فحص كورونا بشكل أسرع ، وتم تثبيت فحص الحمى ، “التفرقة بين اختبار Corona المحمولة” ، تم تبديل الخطوط الساخنة للمواطنين ، وتحسين الصفحة الرئيسية لـ Corona (https://unser.gera.de/corona/) ،
والصفحة الرئيسية لعملائنا وأصحاب المطاعم (إلخ): // lieblingsladen.gera.de/)

وسيتبع المزيد من التيسهيلات في الأيام القليلة الأولى
سيتم طلب معلومات مهمة
استخدام الفيديو والرسائل النصية فقط
➡️ المزيد عن هذا في الفيديو

نحن لا نزال منضبطين
مع خالص التقدير
يوليان فونارب

شهروندان عزیز شهر گرا٬
امروز شنبه تاریخ 02.05.2020 است. من امروز در یک سلمانی هستم. قسمکه شما در جریان هستید ما میتوانیم از هفته جدید دوباره به سلمانی ها برویم.ولی قسمکه در جریات هستید حالا میخواهم در مورد تعداد مبتلایان در ایالت تورینگین٬ تورینگین شرقی و شهر گرا برای شما معلومات دهم. تعداد آزمایش های مثبت اشخاص مبتلا در ایالت تورینگین حالا 2335 می باشد. با مقایسه به روز قبل ما امروز 12 مورد مثبت جدید ثبت کرده ایم و در ایالت تورینگین 1720 نفر دوباره از کوید 19 صحت یاب شده اند. تعداد آزمایش های مثبت اشخاص مبتلا در تورینگین شرقی 846 می باشد. در شهر گرا امروز ما هیچ مبتلا جدید نداریم و همام ارقام دیروز است.
در ختم این ویدیو میخواهم در مورد روز های گذشته و روز های آینده کوتاه صحبت کنم. ولی حالا میخواهم با مدیره این صالون سلمانی صحبت کنم.
گرداننده: سلام خانم فرانز٬ ما نزد شما در صالون شما هستیم. تمام سلمانی ها در هفته های گذشته بسته بودند. شرایط نزد شما چگونه بود و چطور سپری شد؟
خانم فرانز: بلی آن یک نوع شوک روحی برای ما بود٬ که در تاریخ 18.03.2020 آخرین روز کاری خود ما را داشتیم. ما بعد از آن باید خیلی عاجل درخواست کمک های عاجل را برای کارمندان خود میدادیم. تا آنها به کار کوتاه بروند و ما به حالت تعلیق بیاییم.
گراننده: حالت تعلیق٬ بلی بخش های بسیار زیادی بسته شد. حالا در هفته آینده دوباره باز می شود. شما چی آمادگی های دارید؟
خانم فرانز:ما از اداره انجمن حرفه یک فورم به دست آوردیم که باید آنرا در نظر بگیریم. ما کل چیز های که باید ضرورت است را آماده ساختیم. ما برای تمام کارمندان خود ماسک صورت داریم و مشتری های ما که همراه ماسک صورت اینجا نمی آیند می توانند یک ماسک صورت از ما بدست بیاورند وغیره.
گرداننده: ما هر دو حالا با ماسک های صورت اینجا هستیم. در هفته های آینده هم این همینگونه ادامه خواهد داشت؟
خانم فرانز: بلی مشتری های ما وقت ما مراجعه می کنند باید ماسک صورت دارشته باشند.
گرداننده: میتوانید شما به ما نشان بدهید که چگونه بعد از این شما کار می کنید؟
خانم فرانز: بلی چرا نی بفرمایید. و از فردا تمام مشتری های ما باید معلومات خود را در این فورم خانه پری کنند مانند که چی زمانی در صالون حضور داشتند و تایید کنند که مصاب به ویروس کرونا نیستند.
گرداننده: من همیشه یک وقت دقیق تعین شده همراه با سلمانم دارم ولی یک تعداد هستند که بدون وقت تعین شده به یکبارگی به طرف سلمانی می روند.
خانم فرانز: متاسفانه از این به بعد این دیگر ممکن نیست. حالا مشتری ها نمیتوانند بدون وقت تعیین شده همراه به سلمانی بروند. و هیچ شخصی اجازه ندارد که همراه خود شخص دیگری را باخود بیاورد.
گرداننده: در این قسمت میخواهم یاد آور شوم. وقت شما نزد سلمان هستید و در جریان اصلاح موی شما زمانیکه سلمان قسمت های گوش شما ره اصلاح میکند. در این صورت بند های ماسک صورت را از گوش های خود دور نموده و با دست خود ماسک صورت را محکم بگیرید.
من خیلی خوشحال هستم که ما از هفته جدید دوباره میتوانیم به سلمانی برویم. لطفا پیش از رفتن به سلمانی اول زنگ بزنید و وقت بگیرید.
من از تاریخ 13 ماه مارج با گزارش های ویدیویی خود آغاز کردم. حالا میخواهم بیان کنم که چرا من با این گزارش ها شروع کردم. من میخواستم که گزارش های دقیق شهر خود ما را از طریق این ویدیو گزارش دهم تا شما معلومات دقیق از شرایط بدست بیاورید. ما در هفته های گذشته در شهر خود ما چیز های زیادی را مثل سایت های انترنتی انجام دادیم. از این لحاظ از فردا روز یک شنبه شما به عوض این گزارش ویدیویی یک متن خبری را در صفحات اجتماعی خواهید دید. من با گزارش های ویدیوی در روز های آینده توقف می دهم.

بااحترام
Julian Vonarb


جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 02.05.2020

موضوع امروز ما سلمانی باز شدن سلمانی ها از تاریخ 04.05.2020
از روز یک شنبه تاریخ 03.05.2020 توقف گزارش های تصویری.

اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

❖ در ایالت تورینگین 2335 مورد مثبت مبتلا به ویروس ( جمع 12 مورد جدید. 1720 نفر دوباره صحت یاب شده اند)
❖ تورینگن شرقی 846 مورد مثبت ( جمع 4 مورد جدید٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گرا)
❖ در شهر گرا 161 نتیجه مثبت.

صالون های سلمانی از روز دوشنبه تاریخ 04.05.2020 باز می شوند.
❖ بدون ملاقات های یکبارگی٬ لطفا پیش از آمدن اول وقت بگیرید.
❖ موی های شما را اول میشوییم بعدا اصلاح میکنیم.
❖ تمام مقررات بهداشتی و مستند سازی را رعایت کنید.
❖ در ادامه صحبت ها با BVMW Gera/ Altenburger Land-Ralph Walter und Frau Franz
تغییر نوع گزارش ها:
❖ از شش هفته به این سو ما گزارش های تصویری داشتیم.
❖ هدف ما رساندن معلومات دقیق برای شهروندان شهر گرا بود.
❖ ما برنامه های زیادی را در شهر گرا انجام دادیم. مانند: آزمایش های سیار٬ بدست آوردن نتایج های آزمایش به شکل سریع٬ بخش های آزمایش تب و داشتن ویب سایت کرونا: https://unser.gera.de/corona/
داشتن یک ویب سایت انترنتی برای فروشگاه ها و رستورانت ها: https://lieblingsladen.gera.de/
❖ ادامه نرمی ها در روز های آینده
❖ معلومات جدید نظر به ضرورت به شما گزارش خواهد شد.
❖ از این به بعد شما گزارش های متنی به دست می آورید.
❖ معلومات بیشتر در ویدیو

ما با نظم و انضباط ادامه میدهیم.
بااحترام
Julian Vonarb

Update vom 01.05.2020

Link zum Video des Oberbürgermeisters Julian Vonarb vom 01.05.2020.

٢/٥/٢٠٢٠
أعزائي القراء، وهنا المعلومات اليومية حول فايروس كوروا في مدينة جيرا. قد قمنا بترجمة المعلومات المهمة فقط باللغتين الفارسية والعربية.
مع جزيل الشكر، فريق جريدة جديد في جيرا

جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 01.05.2020

اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

❖ در ایالت تورینگین 2323 مورد مثبت مبتلا به ویروس ( جمع 68 مورد جدید. 1690 نفر دوباره صحت یاب شده اند)
❖ تورینگن شرقی 842 مورد مثبت ( جمع 34 مورد جدید٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گرا)
❖ در شهر گرا 161 مورد مثبت ( جمع 8 مورد جدید٬ 29 آزمایش باز که نتایج آنها برای ما هنوز نرسیده است. ما حالا 63 نفر داریم که دوباره صحت یاب شده اند. 6 مریض فوت کرده است.) 314 از شهروندان شهر گرا در قرنطین به سر می برند.

مقررات جدید ایالت تورینگین به ادامه نرمی های خود از تاریخ 04.05.2020
1. محل های بازی کودکان دوباره باز می شود.
2. ورزش های انفرادی مانند: پارو زدن٬ اتلتیک خفیفه٬ اسپ سواری کردن٬ تنیس بازی کردن٬ ورزش های هوایی
3. مکتب های موسیقی برای تدریس تنهایی و کوچک.
4. مراقبت پای٬ کاسمتیک٬ و استودیو های ناخن
5. مکتب های رانندگی برای آموزش های نظری و عملی در بخش موتورسایکل
6. ساحه فروش فروشگاه ها دیگر محدود نیست.
7. برنامه ها به هدف سیاحت و رستورانت ها هنوز تحت کار است.
8. توضیحات در مورد مجالس بزرگ در حال آماده شدن است.
معلومات بیشتر روی ویب سایت های ذیل:
https://corona.thueringen.de/covid-19-bulletin/
https://www.landesregierung-thueringen.de/…/detail…/44-2020/
https://www.tmasgff.de/covid-19
https://unser.gera.de/corona/

ما با نظم و انضباط ادامه میدهیم.
بااحترام
Julian Vonarb

Update vom 30.04.2020

Link zum Video des Oberbürgermeisters Julian Vonarb vom 30.04.2020.

١/٥/٢٠٢٠
وفي يوم العطلة توجد معلومات مهمة حول فايروس كورونا في مدينة جيرا باللغات الالمانية، الفارسية والعربية.
نتمنى لكم يوم إجازة سعيد

Corona ## تحديث ## 🦠🦠 30 أبريل 2020

أرقام / بيانات / حصيلة (نتائج اختبارالأشخاص بفحص إيجابي) ، حتى الساعة 4 مساءً:

#مقاطعة تورنغن : 2،255 (+47 حالة جديدة ، تم تسجيل 1650 حالة شفاء )
# شرق تورينغن: 808 (+17 ، LK ABG ، LK SHK ، LK SOK ، LK Greiz كرايتز و Stadt Gera مدينة جيرا)
# جيرا 153 (+3 حالات جديدة ، 8 حالات تحت المراقبة ، تعافى 49 حالة ، 6 حالات وفاة)
#مستشفى جيرا 28 شخص في العناية المركزة 14 من جيرا.
■ سوف يبدأ العمل الحكومي من جديد في المدينة.
■ اليوم : إجتماع بين اللجنة الإقتصادية ولجنة التنمية الحضرية(العمرانية ).

● المواضيع التي تم مناقشتها أيضا هي تطوير وتحديث المدينة الرقمية
‼️ تطوير الخدمات التجارية اكثر.

أرجوكم البقاء ملتزمين ومنظبتين.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام
يوليان فونارب

جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 30.04.2020

اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

❖ در ایالت تورینگین 2255 مورد مثبت مبتلا به ویروس ( جمع 47 مورد جدید. 1650 نفر دوباره صحت یاب شده اند)
❖ تورینگن شرقی 808 مورد مثبت ( جمع 17 مورد جدید٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گرا)
❖ در شهر گرا 153 مورد مثبت ( جمع 3 مورد جدید٬ 8 آزمایش باز که نتایج آنها برای ما هنوز نرسیده است. ما حالا 49 نفر داریم که دوباره صحت یاب شده اند. 6 مریض فوت کرده است.)
❖ در شفاخانه شهر گرا 28 مریض تحت مراقبت داکتر ها هستند که 6 نفر آنها در بخش ویژه بستر هستند. 14 نفر از این مریض ها شهروندان شهر گرا هستند.
❖ کار های گروهی بخاطر گرفتن تصامیم دوباره در شهر گرا آغاز می شود.
❖ امروز: نشست اداره اقتصاد و توسعه شهر موضوعات مورد بعث:
1. شهر دیجیتالی پروژه ایالتی!
2. توسعه فضای تجاری!
ما با نظم و انضباط ادامه میدهیم.
بااحترام
Julian Vonarb

Update vom 29.04.2020

Link zum Video des Oberbürgermeisters Julian Vonarb vom 29.04.2020.

٣٠/٤/٢٠٢٠
أعزائي القراء، وهنا آخر تطورات الوضع الحالي لفايروس كورونا في مدينة جيرا.
مع التوجيهات بخصوص فرض الكمامة.
نرجوا مشاركة الفيديو وشكراً لكم
فريق جريدة جديد في جيرا

شهروندان عزیز شهر گرا٬
امروز چهارشنبه تاریخ 29.04.2020 است. امروز من در بخش لوزان شهر گرا هستم اینجا یک پروژه بسیار عالی جریان دارد. که میخواهم امروز در مورد آن برای شما گزارش تهیه کنم. ولی قسمکه در جریات هستید حالا میخواهم در مورد تعداد مبتلایان در ایالت تورینگین٬ تورینگین شرقی و شهر گرا برای شما معلومات دهم. تعداد آزمایش های مثبت اشخاص مبتلا در ایالت تورینگین حالا 2208 می باشد. با مقایسه به روز قبل ما امروز 63 مورد مثبت جدید ثبت کرده ایم و در ایالت تورینگین 1520 نفر دوباره از کوید 19 صحت یاب شده اند. تعداد آزمایش های مثبت اشخاص مبتلا در تورینگین شرقی 791 می باشد. تعداد آزمایش های مثبت اشخاص مبتلا در شهر گرا 150 می باشد. ما در شهر گرا حالا48 نفر داریم که دوباره صحت یاب شه اند و حالا 11 آزمایش باز داریم که نتایج آنها هنوز برای ما نرسیده است. متاسفانه ما حالا 6 مورد مرگ در شهر گرا توسط کرونا وایروس داریم. ما در حدود 335 نفر داریم که حالا در قرنطین به سر میبرند.
از هفته های قبل ما باید از ماسک های صورت استفاده کنیم. حالا مسئول ساخت و ساز این پروژه خانم پروچ همرایم است.
گرداننده: خانم کروچ ما امروز پیشروی یک صندوق بزرگ استاده هستیم حالا من میخواهم سوال کنم که (منی دیکی) کی است؟
خان پروچ: من از چهار سال به اینسو در پروژه داوطلبانه (منی دیکی) کار میکنم. در واقع منی دیکی یک پروژه بخاطر کمک به مهاجرین است. که ما از این طریق میتوانیم فامیل های مهاجر شهر گرا را کمک کنیم و ما در پهلوی این همه کمپل های میدوزیم برای کمپ های مهاجرین در سوریه و یونان و ما در کل برای شهر گرا و سوریه 900 کمپل دوختیم.
گرداننده: بسیار خوب٬ موضوع امروز ما دوختن کمپل ها نیست بلکه ماسک صورت است. میدانم که از هفته ها به اینسو این کار جریان دارد و شما در این جریان تنها هم نبودید. شما چگونه از کی توانستید که کمک بخواهید؟
خانم پروچ: در نخست من خانم های خیاط بخش تیاتر را خواستم. من حالا با خودم ده خانم خیاط بخش تیاتر را با خودم دارم و من از اواسط ماه مارچ ده خانم از انجمن ویتانمی ها باخودم دارم که آنها به شکل داوطلبانه از خانه برای ما ماسک صورت تهیه می کنند.
در این قسمت برنامه آقای گرداننده از تمام اشخاص که حضور دارند ماسک های صورت تهیه شده آنها را بدست می آورد.
گرداننده: در هفته های قبل بخش های زیادی برای ما ماسک های صورت تهیه کردند مانند: انجمن ویتنامی ها٬ بخش تیاتر٬ اداره کار٬ بخش انجمن بین فرهنگی٬ دفتر اوتیگوOTEGAU GmbH٬ وغیره بخش ها.
در ختم دو موضوع مهم که میخواهم برای شما دوباره یاد آورشوم. نظر به مقررات ایالت تورینگین حالا شما اجازه دارید که دوباره گردهمایی های را برگزار کنید. آیا من اجازه دارم که جشن فامیلی برگزار کنم. نخیر شما اجازه ندارید که جشن فامیلی برگزار کنید. اگر شما جشن و گردهمایی های برگزار می کنید لطفا با اداره نظم در تماس شوید٬ تعداد اشتراک کننده ها را یاد آور شوید. شاید ممکن شود تا شما اجازه برگزاری این برنامه را بدست بیاورید.
موضوع دوم ما درمورد شهر دیجیتالی است. ما از دو هفته به اینسو روی صفحه شهر دیجیتالی کار میکنیم. لطفا در این برنامه روی ویب سایت:www.unser.gera.de رفته و برای پاسخ به سوالات ما سهم بگیرید.

بااحترام
Julian Vonarb

جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 29.04.2020

اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

❖ در ایالت تورینگین 2208 مورد مثبت مبتلا به ویروس ( جمع 63 مورد جدید. 1610 نفر دوباره صحت یاب شده اند)
❖ تورینگن شرقی 791 مورد مثبت ( جمع 22 مورد جدید٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گرا)
❖ در شهر گرا 150 مورد مثبت ( جمع 8 مورد جدید٬ 11 آزمایش باز که نتایج آنها برای ما هنوز نرسیده است. ما حالا 48 نفر داریم که دوباره صحت یاب شده اند. 6 مریض فوت کرده است.)
❖ در شفاخانه شهر گرا 31 مریض تحت مراقبت داکتر ها هستند که 6 نفر آنها در بخش ویژه بستر هستند. 15 نفر از این مریض ها شهروندان شهر گرا هستند.

اشخاص از بخش هاث خصوصی برای ما ماسک صورت تهیه می کنند.
امروز ما در حدود 600 ماسک صورت از اداره انجمن اطفال و مرکز کار های داوطلبانه بدست آوردیم. امروز در این برنامه پروژه Mini Decki شهر گرا٬ تیاتر آلتینبورگ گرا٬ انجمن بین الفرهنگی٬ انجمن ویتنامی ها٬ اداره دفتر اوتیگو OTEGAU وغیره بخش ها.

گردهمایی ها نظر به ماده قانون اساسی ایالت تورینگین دوباره ممکن است!
ولی این گردهمایی با محدودیت های میتواند برگزار شود٬ تنها گردهمایی های اجازه است که برای خدمات عامه در نظر گرفته شده است.
لطفا معلومات ذیل را دقیق مطالعه کنید:
https://innen.thueringen.de/…/oeffentliches_r…/Merkblatt.pdf
❖ برنامه تحت نام دیجیتال سازی شهر ادامه دارد. https://unser.gera.de/
❖ از امروز در ویب سایت ذیل گزارش های جدید قابل دست رس است: https://unser.gera.de/vollversammlung/keynotes/
https://unser.gera.de/umfragen/

ما با نظم و انضباط ادامه میدهیم.
بااحترام
Julian Vonarb

Update vom 28.04.2020

Link zum Video des Oberbürgermeisters Julian Vonarb vom 28.04.2020.

٢٩/٤/٢٠٢٠
أعزائي القراء، هنا ترجمة فيديو عمدة مدينة جيرا للوضع الراهن حول فايروس كورونا.
ولليوم أيضاً معلومات حول حديقة جيرا الكبيرة الهوف فيسين بارك

شهروندان عزیز شهر گرا٬
امروز دو شنبه تاریخ 27.04.2020 است. امروز دوشنبه مثل همیشه که من یک کانفرانس تیلفونی همراه هیئت انتخابی ایالت تورینگین دارم. ما از طریق تیم بحران با مدیر های بخش های شهر هم همیشه در تماس هستیم. ولی قسمکه در جریات هستید حالا میخواهم در مورد تعداد مبتلایان در ایالت تورینگین٬ تورینگین شرقی و شهر گرا برای شما معلومات دهم. تعداد آزمایش های مثبت اشخاص مبتلا در ایالت تورینگین حالا 2119 می باشد. با مقایسه به روز قبل ما امروز 21 مورد مثبت جدید ثبت کرده ایم و در ایالت تورینگین 1520 نفر دوباره از کوید 19 صحت یاب شده اند. تعداد آزمایش های مثبت اشخاص مبتلا در تورینگین شرقی 760 می باشد. تعداد آزمایش های مثبت اشخاص مبتلا در شهر گرا 142 می باشد. ما حالا 48 آزمایش های باز داریم که هنوز نتایج آنها برای ما نرسیده است. متاسفانه ما حالا 5 مورد مرگ در شهر گرا توسط کرونا وایروس داریم.
من حالا فرمان عمومی و مقررات عمومی را نزد خود دارم. شما حالا شاید سوالی بپرسید که چرا دیروز با ماسک صورت ظاهر شدم و امروز بدون ماسک صورت. اگر ما صفحات چهار و پنج این مقررات را دقیق مطالعه کند. مقررات را بهتر درک میکند. از این لحاظ من فهمیده امروز ماسک صورتم را برطرف کردم.
البته زمانیکه ما از فضا های عمومی استفاده میکنیم باید ماسک صورت داشته باشیم و فاصله حداقلی را حفظ کنیم. ولی زمانیکه محیط کار ما یا در محل که ما آنجا حضور داریم اتاق ها به قدر کافی بزرگ باشند و صاحب کار مقررات بهداشتی را در نظر گرفته باشد. ما مجبور نیستیم که ماسک صورت استفاده کنیم.
در فرمان عمومی آمده است که چی چیز های را ما میتوانیم به عنوان ماسک صورت استفاده کنیم. بطور مثال: دستمال گردن٬ دستمال های جیبی٬ ماسک های صورت وغیره. مقررات ایالت تورینگین برای تمام ایالت در نظر گرفته شده است. ولی بعضی مناطق و شهر های مثل Jena یا هم شهر ما نظر به شرایط و اوضاع در این شهر ها ما تصمیم به یک فرمان عمومی هم گرفته ایم. این فرمان های عمومی ما برای همیشه اینگونه باقی نمی ماند و در صورتکه ما ببینیم شرایط در حال بهتر شدن است. حتمن ما تغییرات را خواهیم آورد.

بااحترام
Julian Vonarb

جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 27.04.2020

اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

❖ در ایالت تورینگین 2119 مورد مثبت مبتلا به ویروس ( جمع 21 مورد جدید. 1520 نفر دوباره صحت یاب شده اند)
❖ تورینگن شرقی 760 مورد مثبت ( جمع 11 مورد جدید٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گرا)
❖ در شهر گرا 142 مورد مثبت ( جمع 4 مورد جدید٬ 48 آزمایش باز که نتایج آنها برای ما هنوز نرسیده است. 5 مریض فوت کرده است.)
❖ در شفاخانه شهر گرا 27 مریض تحت مراقبت داکتر ها هستند که 6 نفر آنها در بخش ویژه بستر هستند. 13 نفر از این مریض ها شهروندان شهر گرا هستند.

یک ماسک صورت چی است؟
❖ استفاده از ماسک صورت به هدف جلوگیری از انتشار ویروس است. که ا طریق سرفه کردن و عطسه زدن میتواند انتشار کند. ما میتوانیم هر نوع لوازم را به هدف ماسک صورت استفاده کنیم. بطور مثال: ماسک های صورت خود ساخته٬ ماسک های تکه ای٬ دستمال گردن٬ روسری وغیره

ما با نظم و انضباط ادامه میدهیم.
بااحترام
Julian Vonarb

Update vom 27.04.2020

Link zum Video des Oberbürgermeisters Julian Vonarb vom 27.04.2020.

١٨/٤/٢٠٢
أعزائي القراء، وهاهنا المعلومات مترجمة للوضع الحالي في مدينة جيرا.

شهروندان عزیز شهر گرا٬
امروز دو شنبه تاریخ 27.04.2020 است. امروز دوشنبه مثل همیشه که من یک کانفرانس تیلفونی همراه هیئت انتخابی ایالت تورینگین دارم. ما از طریق تیم بحران با مدیر های بخش های شهر هم همیشه در تماس هستیم. ولی قسمکه در جریات هستید حالا میخواهم در مورد تعداد مبتلایان در ایالت تورینگین٬ تورینگین شرقی و شهر گرا برای شما معلومات دهم. تعداد آزمایش های مثبت اشخاص مبتلا در ایالت تورینگین حالا 2119 می باشد. با مقایسه به روز قبل ما امروز 21 مورد مثبت جدید ثبت کرده ایم و در ایالت تورینگین 1520 نفر دوباره از کوید 19 صحت یاب شده اند. تعداد آزمایش های مثبت اشخاص مبتلا در تورینگین شرقی 760 می باشد. تعداد آزمایش های مثبت اشخاص مبتلا در شهر گرا 142 می باشد. ما حالا 48 آزمایش های باز داریم که هنوز نتایج آنها برای ما نرسیده است. متاسفانه ما حالا 5 مورد مرگ در شهر گرا توسط کرونا وایروس داریم.
من حالا فرمان عمومی و مقررات عمومی را نزد خود دارم. شما حالا شاید سوالی بپرسید که چرا دیروز با ماسک صورت ظاهر شدم و امروز بدون ماسک صورت. اگر ما صفحات چهار و پنج این مقررات را دقیق مطالعه کند. مقررات را بهتر درک میکند. از این لحاظ من فهمیده امروز ماسک صورتم را برطرف کردم.
البته زمانیکه ما از فضا های عمومی استفاده میکنیم باید ماسک صورت داشته باشیم و فاصله حداقلی را حفظ کنیم. ولی زمانیکه محیط کار ما یا در محل که ما آنجا حضور داریم اتاق ها به قدر کافی بزرگ باشند و صاحب کار مقررات بهداشتی را در نظر گرفته باشد. ما مجبور نیستیم که ماسک صورت استفاده کنیم.
در فرمان عمومی آمده است که چی چیز های را ما میتوانیم به عنوان ماسک صورت استفاده کنیم. بطور مثال: دستمال گردن٬ دستمال های جیبی٬ ماسک های صورت وغیره. مقررات ایالت تورینگین برای تمام ایالت در نظر گرفته شده است. ولی بعضی مناطق و شهر های مثل Jena یا هم شهر ما نظر به شرایط و اوضاع در این شهر ها ما تصمیم به یک فرمان عمومی هم گرفته ایم. این فرمان های عمومی ما برای همیشه اینگونه باقی نمی ماند و در صورتکه ما ببینیم شرایط در حال بهتر شدن است. حتمن ما تغییرات را خواهیم آورد.

بااحترام
Julian Vonarb

جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 27.04.2020

اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

❖ در ایالت تورینگین 2119 مورد مثبت مبتلا به ویروس ( جمع 21 مورد جدید. 1520 نفر دوباره صحت یاب شده اند)
❖ تورینگن شرقی 760 مورد مثبت ( جمع 11 مورد جدید٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گرا)
❖ در شهر گرا 142 مورد مثبت ( جمع 4 مورد جدید٬ 48 آزمایش باز که نتایج آنها برای ما هنوز نرسیده است. 5 مریض فوت کرده است.)
❖ در شفاخانه شهر گرا 27 مریض تحت مراقبت داکتر ها هستند که 6 نفر آنها در بخش ویژه بستر هستند. 13 نفر از این مریض ها شهروندان شهر گرا هستند.

یک ماسک صورت چی است؟
❖ استفاده از ماسک صورت به هدف جلوگیری از انتشار ویروس است. که ا طریق سرفه کردن و عطسه زدن میتواند انتشار کند. ما میتوانیم هر نوع لوازم را به هدف ماسک صورت استفاده کنیم. بطور مثال: ماسک های صورت خود ساخته٬ ماسک های تکه ای٬ دستمال گردن٬ روسری وغیره

ما با نظم و انضباط ادامه میدهیم.
بااحترام
Julian Vonarb

Update vom 26.04.2020

Link zum Video des Oberbürgermeisters Julian Vonarb vom 26.04.2020.

٢٧/٤/٢٠٢٠
هاقد بدأ أسبوع جديد وكالعادة هاهي المعلومات الحالية حول فايروس كورونا في جيرا مترجمة للغتين الفارسية والعربية.
نرجوا منكم مشاركة الفيديو
فريق جريدة جديد في جيرا

شهروندان عزیز شهر گرا٬
امروز یک شنبه تاریخ 26.04.2020 است. ولی قسمکه در جریات هستید حالا میخواهم در مورد تعداد مبتلایان در ایالت تورینگین٬ تورینگین شرقی و شهر گرا برای شما معلومات دهم. تعداد آزمایش های مثبت اشخاص مبتلا در ایالت تورینگین حالا 2098 می باشد. با مقایسه به روز قبل ما امروز 34 مورد مثبت جدید ثبت کرده ایم. تعداد آزمایش های مثبت اشخاص مبتلا در تورینگین شرقی 749 می باشد. تعداد آزمایش های مثبت اشخاص مبتلا در شهر گرا 138 می باشد. در شهر ما به تعداد 38 نفر دوباره صحت یاب شده اند. ما حالا 10 آزمایش باز داریم که هنوز نتایج آنها برای ما نرسیده است. متاسفانه ما حالا 5 مورد مرگ در شهر گرا توسط کرونا وایروس داریم.
بعضی موضوعات که علاقمندی من را به خود جلب کرده اند میخواهم روی آنها در یک پیام ویدیویی برای شما ارایه کنم. نخست چرا ما همه روزه یک پیام ویدیویی نشر می کنیم. بلی ما از روز های قبل شروع کردیم و حالا بیش از 30 پیام های ویدیویی داریم. هدف من با نشر این ویدیو ها تنها رساندن معلومات جدید در مورد مقررات و قوانین جدید که در ایالت و شهر ما وضع می شوند است. تا شما معلومات جدید و دقیق بدست بیاورید. بلی که ما با همچون یک برنامه نمی توانیم به تمام سوال ها پاسخ ارایه کنیم. ولی شما میتوانید روی صفحه انترنتی: www.unser.gera.de/corona رفته تمام معلومات جدید در مورد کرونا را بخوانید. روی این صفحه در حدود 19 خط ارتباط قرار داده شده است. که شما میتوانید تماس گرفته جویای معلومات شوید.
ما برای استفاده از ماسک های صورت سه نوع سطح داریم. در سطح اول تمام کشور، در سطح دوم ایالت و در سطح سوم شهر ما است. روی این موضوع صحبت های بین مرحله اول و دوم با مدیر های منطقوی صورت می گیرد. ما مربط به مقررات ایالتی هستیم که در همین ایالت مورد اجرا است. تمام مقررات برای مکاتب، کودکستان ها وغیره بخش ها از طریق اداره ایالت وضع می شود. تصامیم برای باز شدن فروشگاه از طریق اداره ایالت گرفته می شود. ولی ما به عنوان مدیر های شهر میتوانیم تصمیم های در مورد نرمی های داخل شهر خود ما را بگیریم. میخواهم اینجا به شما یادآور شوم که من با این پیام های ویدیویی ادامه خواهم داد. در روز های قبل کامنت های را در پائین ویدیو ها خوانده ام. یکتعداد در کامنت ها یکدیگر خود را توهین میکنند. لطفا یک دیگر خود را احترام کنید و توهین نکنید. لطفا برای پاسخ به سوالات خود روی صفحه انترنتی یاد شده در مورد کرونا رفته و معلومات بگیرید.
از فردا تا ریخ 27.04.2020 کتابخانه باز می شود. شما روی ویب سایت کتابخانه:www.biblio-gera.de رفته اوقات جدید باز بودن و معلومات جدید در مورد کتابخانه را بگیرید. از فردا باغ وحش ما از ساعت 09:00 تا ساعت 18:00 باز است. از فردا پارک های شهر ما از ساعت 09:00 تا ساعت 19:00 بجه باز است. از تاریخ 29.04 موزیم ها باز خواهند شد.
حالا میخواهم نقاشی های که از اطفال بدست آورده هم به شما نشان دهم. من تا حالا بیش از صد ها تصویر بدست آورده هم لطفا برای من نقاشی های خود را ارسال نمایید.

بااحترام
Julian Vonarb

جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 26.04.2020


اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

❖ در ایالت تورینگین 2098 مورد مثبت مبتلا به ویروس ( جمع 34 مورد جدید. 1490 نفر دوباره صحت یاب شده اند)
❖ تورینگن شرقی 749 مورد مثبت ( جمع 16 مورد جدید٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گرا)
❖ در شهر گرا 138 مورد مثبت ( جمع 3 مورد جدید٬ 10 آزمایش باز که نتایج آنها برای ما هنوز نرسیده است. 5 مریض فوت کرده است.)
❖ در شفاخانه شهر گرا 27 مریض کوید 19 تحت مراقبت های داکتر ها هستند. که 13 نفر از بستر ها شهروندان شهر گرا هستند. 6 نفر از تحت مراقبت های ویژه.
یادآوری در مورد پیام های ویدیویی:
❖ هدف ما معلومات دهی دقیق و زود برای شما است.
لطفا کامنت های توهین آمیز برای هیچ شخصی نگذارید
❖ برای سوال ها و معلومات لطفا روی ویت سایت ذیل رفته و معلومات بگیرید:https://unser.gera.de/corona/
https://unser.gera.de/corona/wichtige-rufnummern/
❖ از تاریخ 27.04 کتابخانه در مرکز شهر و لوزان باز می شوند. معلومات بیشتر روی صفحه انترنتی:https://www.biblio-gera.de
❖ باغ وحش شهر گرا از ساعت 09:00 الی 18:00 بجه باز می شود. معلومات بیشتر روی صفحه انترنتی: https://www.unser-waldzoo-gera.de/
پارک های ما از ساعت 09:00 الی 19:00 باز می شوند.
❖ از تاریخ 29.04.2020 موزیم های ما از ساعت 12:00 الی 17:00 بجه از روز های چهار شنبه الی یک شنبه باز می شوند.
❖ رقابت نقاشی برای اطفال تمدید شد.
❖ تا حالا 130 تصویر برای ما رسیده است.
❖ نمایشگاه آماده شده است. ما در نظر داریم که آنلاین به نمایش بگذاریم.
❖ کارمندان خدمات شهری H35 در برنامه meine,deine,bunte Steine- Stadtsteinkette Gera سهم میگیرند.

ما با نظم و انضباط ادامه میدهیم.
بااحترام
Julian Vonarb

Update vom 25.04.2020

Link zum Video des Oberbürgermeisters Julian Vonarb vom 25.04.2020.

٢٦/٤/٢٠٢٠
واليوم هاهو الفيديو اليومي من عمدة المدينة مترجم للغتين الفارسية والعربية.
نتمنى لكم جميعاً يوم أحد سعيد

شهروندان عزیز شهر گرا٬
امروز شنبه تاریخ 25.04.2020 است. من امروز در Gera liebschwitz هستم. ماسال قبل در اینجا یک مصیبت طبیعی داشتیم که سال قبل در ماه های آوریل و مه آغاز شده بود. از این خاطر امروز من اینجا هستم و همراه مدیرمحیط زیست آقای نیک شیک صحبت میکنم. ولی قسمکه در جریات هستید حالا میخواهم در مورد تعداد مبتلایان در ایالت تورینگین٬ تورینگین شرقی و شهر گرا برای شما معلومات دهم. تعداد آزمایش های مثبت اشخاص مبتلا در ایالت تورینگین حالا 2064 می باشد. با مقایسه به روز قبل ما امروز 43 مورد مثبت جدید ثبت کرده ایم. تعداد آزمایش های مثبت اشخاص مبتلا در تورینگین شرقی 731 می باشد. تعداد آزمایش های مثبت اشخاص مبتلا در شهر گرا 135 می باشد. ما حالا 50 آزمایش باز داریم که هنوز نتایج آنها برای ما نرسیده است. متاسفانه ما حالا 5 مورد مرگ در شهر گرا توسط کرونا وایروس داریم.ما حالا در شهر گرا 373 نفر که در قرنطین به سر میبرند داریم.
گرداننده: بلی حالا میخواهم همراه آقای نیک شیک در مورد مصیبت کرم های سال قبل صحبت کنم. آقای نیک شیک یک سال از این مصیبت طبیعی کرم ها میگذرد در این مدت چی چیز های تغییر کرده است؟ و تا حالا چی انجام شده است؟
آقای نیک شیک: ما بسیار زیاد همراه مردم صحبت کردیم. ما تلاش زیاد کردیم تا دوباره اعتماد مردم را بدست بیاوریم. در سال قبل اشخاص زیادی بود که از این مصیبت آسیب دیده بودند. ما صحبت های زیاد همراه اداره جنگل شهر وایدا داشتیم. و اداره مرکزی جنگل ایالت تورینگین همان درخواست های ما را پذیرفتند. که ما با مواد های خاص حفاظتی بخاطر جلو گیری از این مصیبت مجهز شویم. برنامه شهر ما بمقابل این مشکل مجهز شدن ما با جاروهاق برقی است. تا ما این کرم ها را بتوانیم برطرف کنیم.
بلی در ختم به عنوان خلاصه میخواهم یاد آور شوم. سال قبل زمان که این مصیبت طبیعی در این بخش شهر رخ داد ما زیاد تلاش کردیم تا با برنامه های مختلف بتوانیم جلو این را بگیریم. ما برای همه مردم اطمینان میدهیم که در صورت وقع دوباره این مصیبت ما دست به کار خواهیم شد و جلو این مشکل طبیعی را خواهیم گرفت.

بااحترام
Julian Vonarb

جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 25.04.2020

موضوع امروز: اداره محیط زیست کرم های زمینی در Liebschwitz

اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

❖ در ایالت تورینگین 2064 مورد مثبت مبتلا به ویروس ( جمع 43 مورد جدید. 1460 نفر دوباره صحت یاب شده اند)
❖ تورینگن شرقی 731 مورد مثبت ( جمع 20 مورد جدید٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گرا)
❖ در شهر گرا 135 مورد مثبت ( جمع 7 مورد جدید٬ 50 آزمایش باز که نتایج آنها برای ما هنوز نرسیده است. 5 مریض فوت کرده است.)
در ویدیو صحبت همراه مدیر اداره محیط زیست در رابطه با کرم های زمینی سال 2020.

ما با نظم و انضباط ادامه میدهیم.
بااحترام
Julian Vonarb

Update vom 24.04.2020

Link zum Video des Oberbürgermeisters Julian Vonarb vom 24.04.2020.

25 أبريل 2020
أعزائي القراء ، ننشر اليوم معلومات مهمة حول فرض لبش الكمامات – كما هو الحال دائمًا باللغات الثلاث الألمانية والفارسية والعربية.
لسوء الحظ ، لا يزال هناك عدد قليل من الناس في جيرا اللذين لم يلتزموا بلبس الكمامات بعد. من المهم جداً أن يعرف الجميع بالضبط ما يجب ملاحظته والإلتزام به – لذا يرجى مشاركة المقال بجدية. شكرا جزيلا!
فريق جريدة جديد في جيرا

شهروندان عزیز شهر گرا٬
امروز جمعه تاریخ 24.04.2020 است. من امروز در سرک Gagarin هستم. اینجا اداره صحت و مراقبت وجود دارد. من امروز در مورد اعداد وارقام همراه با مدیره این اداره صحبت خواهم کرد. ولی قسمکه در جریات هستید حالا میخواهم در مورد تعداد مبتلایان در ایالت تورینگین٬ تورینگین شرقی و شهر گرا برای شما معلومات دهم. تعداد آزمایش های مثبت اشخاص مبتلا در ایالت تورینگین حالا 2021 می باشد. با مقایسه به روز قبل ما امروز 59 مورد مثبت جدید ثبت کرده ایم. تعداد آزمایش های مثبت اشخاص مبتلا در تورینگین شرقی 711 می باشد. با مقایسه به روز قبل ما امروز 31 مورد مثبت جدید ثبت کرده ایم. و در تعداد آزمایش های مثبت اشخاص مبتلا در شهر گرا 128 می باشد. با مقایسه به روز قبل ما امروز 6 مورد مثبت جدید ثبت کرده ایم. ما حالا 28 آزمایش باز داریم که هنوز نتایج آنها برای ما نرسیده است. وبدون تغییر هنوز هم ما تنها 2 مورد مرگ در شهر گرا داریم. ما زمانی میتوانیم مرگ ها را در گزارش خود درج کنیم. زمانیکه گواهی فوت به دست ما برسد و دلیل مرگ شخص مذکور همین وایروس کرونا باشد.
پیش از اینکه من با مدیره اداره صحت صحبت کنیم. میخواهم در مورد فرمان عمومی که از امروز در شهر گرا عملی میش شود دوباره کوتا صحبت نمایم. دیروز بعد از ظهر ایالت تورینگین هم مقرراتی در مورد استفاده از ماسک صورت وضع کرد. بعد از آن یک سوال وجود داشت که افراد چند ساله مجبور به استفاده ماسک صورت هستند؟ جواب: افرادی که سن شش سالگی خود را تکمیل کرده باشند مجبور به استفاده یک ماسک صورت در محل های عمومی هستند. موضوع دوم: ما در پارک شهرHofwiesenpark یا در پارک های دیگر شهر مکلف به استفاده از ماسک صورت هستیم. پارک ها در دوشنبه آینده باز می شوند. حالا میخواهم دوباره در مورد وظایف و مکلفیت های ما در استفاده از فضا های عمومی یا پارک ها صحبت نمایم. شهر گرا بیشتر از پنجاه هزار شهروند دارد که عمر آنها از پنجاه ساله هم بزرگ تر است. شهر گرا بیشتر از پنج هزار شهروند دارد که در تحت بخش های سرپرستی یا خانه سالمندان به سر می برند. از این لحاظ ما یک گروپ بزرگی داریم که در خطر هستند. تعداد مبتلایان در شهر گرا از هفته گذشته با مقایسه به ایالت به قدر چشم گیری بلند رفته است. به این دلیل در این نرمی های بدست آمده ما باید از ماسک های صورت استفاده کنیم تا جلوگسترش بیشتر این وایروس را بگیریم. ولی زمانیکه شرایط بهتر شد البته که ما نرمی های بیشتر را روی دست خواهیم گرفت.
حالا میخواهم با مدیره اداره صحت صحبت های داشته باشم. به این خاطر حالا چون داخل ساختمان می شوم از ماسک صورتم استفاده می کنم.
گرداننده: من حالا در اداره صحت در سرک Gagarin هستم. حالا نزد مدیره اداره صحت خانم یورزیک هستم. چی موضوعاتی در اداره صحت وجود دارد که شما اساسا روی آن کار کنید؟
خانم یورزیک: بلی٬ موضوعاتی زیادی در اداره صحت و مراقبت وجود دارد. ولی موضوع جدید ما البته همان قانون حفاظت از عفونت است. ما وظایف را به اصطلاح در حوزه انتقال فعالیت انجام می دهیم که این مربوط به امتحان پیش دبرستانی٬ اطفال و جوانان می شود. یا هم اطفال در کودکستان ها ویا مکاتب را در بر میگیرد. داکتر های دندان یا هم بخش خدمات تداوی روانی هم شامل می باشند. ما وظایف متفاوتی داریم. مثلا اگر یک مرض وجود داشته باشد که دیگران را مصاب کند چی کار های بخاطر جلوگیری از مبتلا شدن باید انجام دهیم؟ ازاین لحاظ کار ها و برنامه های زیادی وجود دارد که ما با استفاده از آنها جلو گسترش مریضی را بتوانیم بگیریم. بطور مثال حالا همین مرض کرونا است. یا هم مریضی های دیگر مانند توبرکلوز وغیره مریضی های که ما را مصروف خود می کنند.
گرداننده: بشکل بسیار جدید از امروز ما فرمان عمومی داریم که میتوانیم از فضا های عمومی استفاده کنیم. از این لحاظ استفاده از ماسک های صورت را اداره صحت اجباری ساخته است. خانم یورزیک چرا اشخاص مسکلی به این نظر هستند که ما از ماسک های صورت در محل های بسته و باز استفاده کنیم؟
خانم یورزیک: بلی٬ این بخاطر امنیت صحت خود ما است. ما از دیر زمانی می بینیم که در دیگر مناطق به سرعت این مریضی در حال گسترش است. حالا ما با مقررات مرحله سوم ایالت تورینگین میتوانیم از فضا های عمومی استفاده کنیم. از این لحاظ اشخاص زیاد حالا بیرون میروند. حالا فروشگاه های زیادی باز می شوند و افراد همیشه نمیتوانند که فاصله حداقلی را حفظ کنند. به این خاطر با استفاده از ماسک صورت ما میتوانیم مصاب خود و افراد که در اطراف ما هستند را از این مرض حفاظت کنیم.
گرداننده: تشکر٬ شهر Jena اولین شهری در تمام آلمان است که استفاده از ماسک های صورت را اجباری ساخت. چون ارقام در شهر ما همه روزه به سرعت رو به افزایش است از این لحاظ استفاده از ماسک های صورت حالا اجباری است. ولی در صورت که در آینده شرایط بهتر شود. ما اجبار بودن استفاده ماسک های صورت را برمیداریم.

بااحترام
Julian Vonarb

جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 24.04.2020

موضوع امروز: اداره صحت و مراقبت

اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

❖ در ایالت تورینگن 2021 مورد مثبت مبتلا به ویروس ( جمع 59 مورد جدید. 1430 نفر دوباره صحت یاب شده اند)
❖ تورینگن شرقی 711 مورد مثبت ( جمع 31 مورد جدید٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گرا)
❖ در شهر گرا 128 مورد مثبت ( جمع 6 مورد جدید٬ 28 آزمایش باز که نتایج آنها برای ما هنوز نرسیده است. 36 نفر دوباره صحت یاب شده اند. 2 مریض فوت کرده است.)
❖ در شفاخانه شهر گرا: در کل 28 نفر بستر هستند. 7 نفر در بخش مراقبت های عاجل. 13 مریض از بستر ها شهروندان شهر گرا است.

مهم!!
❖ مکلفیت استفاده از ماسک صورت از سن 6 ساله به بزرگ نظر به مقررات ایالت تورینگین.
در این مورد همراه با مدیره اداره صحت و مراقبت صحبت میکنم.

تشکر بسیار زیاد از نوشیدن قهوه و کیک با مزه همراه با کمک های کلچه های کارمندان اداره صحت. در کنار این همه کارمندان این اداره در بخش اداری کار های بسیار مهم و اساسی را انجان می دهند.

ما با نظم و انضباط ادامه میدهیم.
بااحترام
Julian Vonarb

Update vom 23.04.2020

Link zum Video des Oberbürgermeisters Julian Vonarb vom 23.04.2020.

٢٤/٤/٢٠٢٠
أعزائي القراء، ولليوم يوجد معلومات مهمة حول فرض لبس الكمامات.
قد ترجمنا هذه المعلومات للغتين الفارسية والعربية.
نرجوا منكم المشاركة، حتى يعرف أكبر عدد ممكن بالمعلومات الحالية. شكراً جزيلاً
فريق جريدة جديد في جيرا

شهروندان عزیز شهر گرا٬
امروز پنج شنبه مورخ 23.04.2020 است. ما در مورد مارکیت آنلاین یا دیجیتالی شهر گرا اولین پرسش نامه را روی این سایت طرح کردیم. لطفا روی ویب سایت unser.gera.de رفته نظریات خود را با ما شریک نمایید تا ما بتوانیم با کمک شما این ویب سایت را برای سال های آینده طرح کنیم. ولی حالا روی موضوع مهم امروز ما در مورد شهر گرا که چگونه در شرایط کنونی ادامه دهد.این مقررات ازفردا روز جمعه عملی خواهد شد. در مورد این مقررات میخواهم یک یا دو موضوع اساسی و مقررات که تغییر نکرده است را برای شما توضیح دهم. مقررات جدید برای ایالت تورینگین در هفته آینده به دست ما خواهد رسید. در بعد از ظهر روز شنبه گذشته تصمیم بر این شد که دکان ها از تاریخ 27.04.2020 میتوانند دوباره باز شوند. ولی در مقررات که کتبی بدست ما رسید تاریخ زود تر از تاریخ تعین شده است. تاریخ باز شدن دکان ها روز جمعه تاریخ 24.04.2020 است. ولی سوال اینجا است که ما چگونه میتوانیم از مبتلا شدن یکدیگر خود جلوگیری کنیم. من حالا در دست خود یک ماسک صورت دارم. یا هم شما میتوانید از دستمال گردن خود استفاده کنید. مقررات جدید که حالا من در دست دارم میخواهم روی چند موضوع آن حالا صحبت نمایم. درمقاله اول لطفا جلو تماس های حضوری را بگیرید. لطفا از ملاقات کردن دوست ها و فامیل ها خود داری کنید. درمقاله دوم لطفا از ماسک های صورت استفاده کنید. استفاده از ماسک های صورت از سن 6 ساله به بزرگ ضروری است. در محل های که ما نمی توانیم فاصله حداقلی 1.5 متر را رعایت کنیم باید از ماسک های صورت استفاده کنیم. بطور مثال: در وسایط نقلیه٬ یا در تاکسی ها٬ در فروشگاه ها٬ تمام ادارات و ساختمان ها٬ در رستورانت های که شما به هدف گرفتن غذا آنجا می روید. در داخل Gera Arcaden شما باید از ماسک صورت استفاده کنید. یا وقت شما از پارک شهر Hofwiesenpark استفاده می کنید وغیره. لطفا ماسک های صورت خود را از بیرون همیشه لمس کنید زمانیکه شما ماسک های صورت خود را از داخل لمس کنید. دیگر امنیت قبلی را نخواهید داشت.
برای دکان های که تا حالا باز بودن یا سر از روز فردا باز می کنند. برای آنها مقررات بهداشتی را باید رعایت کنند. فروشگاه مجبور هستند که دستگیر های سبد خرید را متواتر ضد عفونی کنند. فروشگاه مکلف هستند غذا های که بدون بسته بندی هستند را با دست کش های یکبار مصرف مجهز کنند. این برنامه های را که فروشگاه ها مکلف به رعایت آنها هستند را باید مستند سازی کنند. یک پلان حفاظتی باید طرح کنند که چگونه میتوانند این برنامه به نزد خود عملی کنند. آنها تمام بخش ها را باید با ورق های یادداشتی خاطر نشان کنند. در جای های که مشتریان انتظار می مانند با خط های معین فاصله حداقلی روی زمین نشان بدهند و داخل شدن در فروشگاه ها برای آنعده مشتریانی که بدون ماسک صورت هستند ممنوع است. در در ورودی تمام فروشگاه ها باید اشخاص موظف شوند تا بتوانند بخاطر رعایت این مقررات مشتریان را کنترول کنند. این همه ماده های مقررات دست رسی عمومی بود. حالا نرمی های روی دست آمده که ما میتوانیم از زنده گی بیشتر لذت ببریم. باز شدن دوباره فروشگاه ها این همه باعث می شوند که تعداد مبتلایان هر روز زیاد شود. از این لحاظ اگر ما همه از ماسک های صورت استفاده کنیم میتوانیم از این طریق جلو گسترش وایروس در خود ما یا اشخاص که در اطراف ما هستند را بگیریم.
اگر شما میخواهید که بدانید. کدام فروشگاه ها از روز فردا باز خوهند شد. لطفا روی ویب سایت انترنتی: www.lieblingsladen.gera.de رفته و معلومات بدست بیاورید.
یک روز پنج شنبه خوش برای شما آرزو میکنم.
ما با نظم و انضباط ادامه می دهیم.

بااحترام
Julian Vonarb

جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 23.04.2020

ثبت ارقام در پیش از ظهر روز پنج شنبه!
توجه: هرچند من در ویدیو یاد آور شدم ولی امروز جلسه شورای شهر صورت نمی گیرد!

اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

❖ در ایالت تورینگن 1962 مورد مثبت مبتلا به ویروس (با جمع 88 مورد جدید. 1380 نفر دوباره صحت یاب شده اند)
❖ تورینگن شرقی 680 مورد مثبت ( با جمع 27 مورد جدید٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گرا)
❖ در شهر گرا 122 مورد مثبت (با جمع 7 مورد جدید٬ 35 آزمایش باز که نتایج آنها برای ما هنوز نرسیده است. 2 مریض فوت کرده است.)
❖ شهر گرا از یک هفته به اینسو تعداد مبتلایانش با مقایسه به ایالت تورینگین در هر 100000 نفوس خیلی بلند بوده است.
❖ در بعد از ظهر مقررات ایالت تصویب شد.
❖ مقررات دست رسی عمومی شهر در وقت کم تنظیم شده است.

در ذیل گزیده های وجود دارد:
❖ مکلفیت استفاده از ماسک های صورت در تمام ایالت از طفل های 6 ساله به بزرگ.
❖ آنهای که معیوب هستند ویا مشکلات صحی دارند مکلف نیستند.
❖ از سفر های خصوصی٬ سیر علمی و ملاقات خود داری کنید.
❖ مقررات خاص برای مکاتب در تمام ایالت هنوز در راه هستند.
در ذیل تمام همه فرمان عمومی:
https://unser.gera.de/…/Allgemeinverf%C3%BCgung_Stadt_Gera_…

چرا فرمان عمومی:
❖ شهر گرا سن متوسط بالای دارد.
❖ شهر گرا تعداد زیاد از اشخاص نیازمند به مراقبت دارد.
❖ تعداد مبتلایان ما به قدر چشم گیری هر روز در حال رشد است.

کدام فروشگاه های از فردا باز خواهند بود:
https://lieblingsladen.gera.de/listing_cat/wieder-auf/

شهر دیجیتالی ادامه دارد:
پرسش های عمومی٬ لطفا سهم بگیرید و ما را یاری کنید!
❖ اینجا پرسش های عمومی موجود است<
https://unser.gera.de/umfragen/

ما با نظم و انضباط ادامه میدهیم.
بااحترام
Julian Vonarb

Update vom 22.04.2020

Link zum Video des Oberbürgermeisters Julian Vonarb vom 22.04.2020.

٢٣/٤/٢٠٢٠
أعزائي القراء، نرجوا منكم الإنتباه لترجمة اليوم حول التعليمات الحالية لفايروس كورونا في مدينة جيرا.
نرجوا منكم مشاركةالفيديو
تحيات فريق جريدة جديد في جيرا

شهروندان عزیز شهر گرا٬
امروز چهار شنبه مورخ 22.04.2020 است. من امروز در ساختمان جدید دادگاه کار در شهر گرا هستم. ولی قسمکه در جریان هستید میخواهم نخست معلومات جدید در مورد ارقام جدید وایروس کرونا در شهر ما به شما بدهم. در ایالت تورینگن تعداد 1874 مورد مثبت مبتلا به وایروس ثبت شده است. که در حدود 54 عدد بیشتر از روز قبل بلند رفته است.و در ایالت تورینگن به تعداد 1330 دوباره صحت یاب شده اند. در تورینگن شرقی ارقام به عدد 653 مورد مثبت مبتلایان بلند رفته است. در شهر گرا امروز به تعداد 115 مورد مثبت مبتلا به ویروس کرونا ثبت شده است. متاسفانه ما امروز در شهر گرا دومین مرگ از اثر وایروس کرونا را ثبت کردیم. من باید اینجا یاد آور شوم که از یازده روز گذشته تا امروز ما رشت بیشتر از دوبرابر تعداد مبتلایان را در شهر خود ما شاهد بودیم.
حالا من در دادگاه کار هستم. دادگاه کار حالا هم در داخل شهر موقعیت دارد. حالا مدیر دادگاه کار آقای مینکی را با خود دارم. من میخواهم از آقای مینکی دو یا سه سوالی بپرسم.
گرداننده: آقای مینکی٬ دادگاه کار حالا نقل مکان کرده است. شما حالا در اینجا هستید. چی چیزی باعث شد که شما نقل مکان دهید؟
آقای مینکی: بخاطر مشکلات و کمبود فضای کافی برای کارمندان٬ ما مجبور شدیم که در اینجا نقل مکان کنیم.حالا ما احساس خوشی میکنیم که در دو هفته گذشته توانستیم تمام لوازم اداری خود را در اینجا انتقال دهیم.
گرداننده: تمام دادگاه ها با کار و عمل یک وقت معین کار می کنند. حالا ما از پنج هفته به اینسو در یک شرایط خاص قرار داریم. هفته های گذشته را شما چگونه سپری کردید؟ یا چی چیز های را باید تغییر میدادید؟ و کار در هفته های آینده چگونه به نظر می رسد؟
آقای مینکی: ما مشکلات یکسانی را مثل همه ادارات دیگر داشتیم. بطور مثال: ما میتوانستیم تحت محدودیت مزاکره کنیم. ما کارمندان ما را تحت شرایط خاص با رعایت فاصله حداقلی دوباره زمینه کار را برایشان مهیا کنیم. حالا بعد از نقل مکان شرایط ما متفاوت است. اگر ما بتوانیم در ختم این هفته این نقل مکان را به شکل کامل تمام کنیم. میتوانیم از آغاز ماه مه کار خود را مکمل تحت پوشش خود قرار دهیم.
گرداننده: این یک پیام خوب و عالی برای بخش های دیگر که در آنجا مسایل دادگاهی جریان دارد است تا آنها هم بتوانند روند زندگی و کار خود را اینگونه ادامه دهند.
از روز جمعه این هفته مقررات عمومی جدید در شهر گرا اجرا خواهد شد. من دیروز نخستین معلومات را در این مورد برای شما ارایه کردم. از دیروز به اینسو در رابطه به استفاده ماسک صورت روی شبکه های اجتماعی بحث وتبادل نظر جریان داشت که حالا من روی چند نکته مهم آن برای فهمیدن دقیق این برنامه دوباره میپردازم. موضوع نخست: این نظر من نیست که ما چگونه و چرا انجام دهیم. تصمیم مسکلی این موضوع از طریق اداره صحت برای شهر ما صورت گرفته است. چون درهفته های گذشته تعداد اشخاص مبتلا بطور زیاد بلند رفته است. ما می بینیم که ارقام در شهر ما نسبت به تمام ایالت بطور چشم گیر در حال بلند رفتن است. از این لحاظ اشخاص مسکلی به این نظر شدند که ما مقررات جدید را روی دست بگیریم. من حالا برای شما میتوانم بگویم که از روز جمعه این هفته استفاده از ماسک صورت در فضا های عمومی ضروری است. با استفاده از ماسک صورت ما میتوانیم جلو انتشار این وایروس را بگیریم. چون در روز های آینده دکان های زیادی در شهر ما دوباره باز می شوند. مکاتب به آرامی دوباره به تدریس آغاز می کنند. در روز های آینده شما اجازه استفاده از پارک شهر را دارید ولی به شرط که شما ماسک صورت به همراه داشته باشید. چون ما به این نظر هستیم که شما فاصله حداقلی را در پارک رعایت نمی کنید. در جا های که رفت و آمد اشخاص زیاد نیست شما مجبور به استفاده از ماسک صورت نیستید ولی در محل های که تعدا اشخاص زیاد است لطفا از ماسک صورت استفاده کنید.


بااحترام
Julian Vonarb

جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 22.04.2020

راهنمایی استفاده ماسک های صورت از تاریخ 24.04.2020

اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

❖ در ایالت تورینگن 1874 مورد مثبت مبتلا به ویروس (با جمع 54 مورد جدید. 1330 نفر دوباره صحت یاب شده اند)
❖ تورینگن شرقی 653 مورد مثبت ( با جمع 34 مورد جدید٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گرا)
❖ در شهر گرا 115 مورد مثبت (با جمع 9 مورد جدید٬ 37 نفر دوباره صحت یاب شده اند و 84 آزمایش باز که نتایج آنها برای ما هنوز نرسیده است. 2 مریض فوت کرده است.)
❖ دوبرابر شدن ارقام در شهر گرا از یازده روز به اینسو.
❖ در شفاخانه شهر گرا 35 نفر تحت مراقبت های داکتران هستند. 18 مریض شهروندان شهر گرا است.
❖ ارقام در شهر گرا از یک هفته به اینسو به مقایسه تمام ایالت با در نظر داشت هر 100000 شهروند بیشتر بلند رفته است.
حکم عمومی به دلیل بلند رفتن ارقام در شهر گرا ضروری است.
❖ شهر Jena با استفاده از ماسک های صورت توانسته بخاطر جلو گیری از گسترش وایروس موفقیت نشان دهد.
❖ نرمی های که روی دست آمده است، میتواند دوباره دلیل به وجود آمدن تماس های حضوری شود.
❖ تصاویر در رسانه ها نشان میدهند که انسان ها فاصله حداقلی را در پارک ها رعایت نمی کنند.
❖ تصمیم ها از طریق اداره صحت گرفته می شود. نظر به شرایط منطقه ها.
❖ در صورت که فاصله حداقلی را شما در نظر نگیرید استفاده از ماسک صورت برای شما اجباری خواهد شد.
❖ معنا این همه مقررات مسلکی برای شما واضیح است. این همه صرف بخاطر امنیت صحت شما اتفاق می افتند.
❖ حکم و مقررات عمومی را از روز پنج شنبه بطور آنلاین روی ویب سایت:www.corona.gera.de میتوانید بخوانید.

ما با نظم و انضباط ادامه میدهیم.
بااحترام

Update vom 21.04.2020

Link zum Video des Oberbürgermeisters Julian Vonarb vom 21.04.2020.

٢٢/٤/٢٠٢٠
وهنا المعلومات الحالية حول فايروس كورونا في مدينة جيرا من قبل عمدة المدينة.
نرجوا منكم مشاركة الفيديو لمن يهمه الأمر

شهروندان عزیز شهر گرا٬
امروز سه شنبه مورخ 21.04.2020 است. من امروز بعد از ظهر در مرکز فناوری و راه اندازی شهر گرا هستم.
قسمکه در جریان هستید میخواهم نخست معلومات جدید در مورد ارقام جدید وایروس کرونا در شهر ما به شما بدهم. در ایالت تورینگن تعداد 1820 مورد مثبت مبتلا به وایروس ثبت شده است. که در حدود 31 عدد بیشتر از روز قبل بلند رفته است.و در ایالت تورینگن به تعداد 1290 دوباره صحت یاب شده اند. در تورینگن شرقی ارقام به عدد 619 مورد مثبت مبتلایان بلند رفته است. در شهر گرا امروز به تعداد 106 مورد مثبت مبتلا به ویروس کرونا ثبت شده است. ما به تعداد 18 آزمایش باز داریم که هنوز نتایج آنها برای ما نرسیده. در شهر ما 30 نفر دوباره صحت یاب شده اند. فعلا به تعداد 29 مریض کرونا در شفاخانه شهر گرا تحت مراقبت داکتران هستند فعلن من ارقام دقیق از تعداد مریض های کرونا شهر گرا که در شفاخانه هستند در دست ندارم.
موضوع مهم من امروز در مورد ماسک های صورت از روز جمعه است. من در ویدیو دیروز خود یاد آور شدم که ما استفاده از ماسک های صورت را در مکان های عمومی البته در نظر گرفته ایم. ولی قسمکه دیروز بعد از ظهر در اخبار ما شنیدیم که ایالت تورینگین تصمیم دارد که در تمام ایالت استفاده ماسک صورت را بررسی کند. از این لحاظ ما هنوز نمیدانیم که تصمیم نهایی چی خواهد بود. ولی ما از روز جمعه استفاده اجباری از ماسک صورت را ممکن است در تمام ایالت داشته باشیم یا هم تنها در شهر گرا. ماسک های صورت ما مهم نیست که ماسک صورت طبی باشند بلکه استفاده از یک ماسک صورت دست ساخته خود شما هم مشکل قانونی ندارد و بخاطر جلوگیری از انتشار وایروس کمک می کند.
لطفا این ماسک های صورت را در مکان های عمومی مانند رفتن در ادارات حکومت و یا هم کتابخانه و غیره استفاده کنید. ما نمیخواهیم که ارقام مبتلایان افزایش یابند و این نرمی های را ما فعلن روی دست داریم دوباره از دست دهیم. خواهش من از شما٬ لطفا با نظم و انضباط بمانید و جلوتماس های حضوری اجتماعی را بگیرید.

بااحترام
Julian Vonarb

جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 21.04.2020
موضوع امروز ما:
از تاریخ 24.04.2020 استفاده از ماسک های صورت در مکان های عمومی

اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

❖ در ایالت تورینگن 1820 مورد مثبت مبتلا به ویروس (با جمع 31 مورد جدید. 1290 نفر دوباره صحت یاب شده اند)
❖ تورینگن شرقی 619 مورد مثبت ( با جمع 17 مورد جدید٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گرا)
❖ در شهر گرا 106 مورد مثبت (با جمع 14 مورد جدید٬26 30 نفر دوباره صحت یاب شده اند و 84 آزمایش باز که نتایج آنها برای ما هنوز نرسیده است. یک مریض فوت کرده است.)
چیز های که میتواند بحیث ماسک صورت استفاده شوندمثلا:
❖ ماسک های تکه ای٬ شال گردن٬ دستمال ها٬ خود ساخته
جا های استفاده از ماسک های صورت:
❖ استفاده از جا های عمومی که رفت و آمد اشخاص باشد همچنان در تاکسی
❖ داخل شدن و اقامت کردن در فروشگاه ها و در جا های شخصی به هدف گرفتن کمک های خدماتی
❖ داخل شدن وماندن در مکان های به هدف گرفتن غذا یا نوشابه ها
❖ ورود و ماندن در اتاقهای خدمات صنعتگران و ارائه خدمات
❖ ورود به مناطق مراکز خرید ورود به غرفه های بازار های هفته ای
❖ داخل شدن و ماندن در پارک ویا مناطق مشابه بخصوص در Hofwiesenpark (پارک شهر) در Küchengarten در باغ گیاه شناسی وغیره.
❖ داخل شدن و ماندن در ادارات عمومی دولتی ویا بودن با یک شخص که از اعضای فامیل شما نیست٬ ولی بودن با فامیل های خود شما از این قانون مستثنا است و یا هم درمکان های که برای هر شخص حد اقل 20 مترمربع مساحت دارد و در صورت رعایت کردن فاصله ایمنی حداقل 1.5 متر. رفتن به قدم زدن و سپورت از این قانون مستثا است.
❖ این قانون بخاطر گرفتن خدمات است که در آنجا رعایت کردن 1.5 متر فاصله ایمنی ممکن نیست مانند رفتن نزد داکتر٬ فیزیوتراپی وغیره بخش ها.

ما با نظم و انضباط ادامه میدهیم.
بااحترام
Julian Vonarb

Update vom 20.04.2020

Link zum Video des Oberbürgermeistes vom 20.04.2020.

٢١/٤/٢٠٢٠
لليوم الثلاثاء يوجد معلومات مهمة مرفقة بالتسهيلات
وكالعادة باللغات الثلاث الالمانية، الفارسية والعربية.
نرجوا مشاركة الفيديو لمن يهمة الأمر
شكراً لكم، قريق جريدة جديد في جيرا

شهروندان عزیز شهر گرا٬
امروز دوشنبه مورخ 20.04.2020 است. قسمکه در جریان هستید میخواهم نخست معلومات جدید در مورد ارقام جدید وایروس کرونا در شهر ما به شما بدهم. در ایالت تورینگن تعداد 1789 مورد مثبت مبتلا به وایروس ثبت شده است. که در حدود 21 عدد بیشتر از روز قبل بلند رفته است.و در ایالت تورینگن به تعداد 1250 دوباره صحت یاب شده اند. در تورینگن شرقی ارقام به عدد 602 مورد مثبت مبتلایان بلند رفته است. در شهر گرا امروز به تعداد 92 مورد مثبت مبتلا به ویروس کرونا ثبت شده است. ما به تعداد 18 آزمایش باز داریم که هنوز نتایج آنها برای ما نرسیده. در شهر ما 26 نفر دوباره صحت یاب شده اند.
امروز میخواهم در مورد مقررات مرحله سوم ایالت تورینگن صحبت کنم. این مقررات حالا در حال اجرا است. از این لحاظ حالا من خلاصه این مقررات جدید را روی تخته نوشته ام.
از تاریخ 24.04.2020 در شهر ما و در تمام ایالت تورینگن دکان های که کوچک تر از 800 مترمربع مساحت دارند اجازه دوباره باز شدن را دارند. دکان های که مساحت بزرگتر دارند میتوانند ساحه فروش خود را به همین اندازه 800 مترمربع خورد سازند و به کار خود ادامه دهند. از این تاریخGera Arcaden میتواند باز شود. از این لحاظ من به این نظر هستم که دکان های زیادی در تورینگن میتوانند دوباره باز شوند.
از تاریخ 27.04.2020 کتابخانه ما٬ باغ وحش ما٬ پارک شهر و موزیم ها میتوانند دوباره باز شوند. از این تاریخ صنف های درسی مکاتب برای آنهای که امتحان کانکور پیش رو دارند آغاز به تدریس میکند.
از تاریخ 04.05.2020 سلمانی ها میتوانند دوباره به فعالیت خود آغاز کنند. دکان های که در این جریان بسته هستند و بسته میمانند در مورد آنها در روز های آینده صحبت ها و تصمیم های صورت خواهد گرفت. تمام این نرمی های که حالا روی دست هستند باید در این جریان تمام مقررات بهداشتی را تمام مشتریان و کارمندان که بخش های کار آنها باز می شود رعایت کنند.
لطفا ادامه عدم تماس حضوری را فراموش نکنید. ما کوشش میکنیم که جلو تماس های حضوری را بگیریم. ما نمیخواهیم موفقیت های هفته های قبلی را دوباره زیر سوال ببریم. جمع شدن های کنار هم هنوز ممنوع است. اگر شما از تاریخ 27.04.2020 پارک بزرگ شهر ما را استفاده میکنید شما اجازه ساخت یک گروپ چند نفری را ندارید. تنها شما همراه فامیل یا هم یک نفر از دوست های خود میتوانید که به قدم زدن به این پارک بروید.
در صورت که شما در فضا های عمومی می روید لطفا از یک ماسک صورت استفاده کنید.
در ختم خبر خوشی که برای شما دارم. بدست آوردن تصاویر زیادی از اطفال ما است. جوان ترین اشتراک کننده در این برنامه یک طفل 19 ماهه است. قسمکه وعده کرده ام برای صد تصویر نخست یک جایزه آیسکریم در نظر گرفته ام. امیدوار هستم من تصاویر بیشتر بدست بیاورم تا بتوانم یک نمایشگاه را راه اندازی کنم.

بااحترام
Julian Vonarb
جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 20.04.2020

تغییرات در مقررات جدید ایالت تورینگن!

اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

❖ در ایالت تورینگن 1789 مورد مثبت مبتلا به ویروس (با جمع 21 مورد جدید. 1250 نفر دوباره صحت یاب شده اند)
❖ تورینگن شرقی 602 مورد مثبت ( با جمع 9 مورد جدید٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گرا)
❖ در شهر گرا 92 مورد مثبت (26 نفر دوباره صحت یاب شده اند و 18 آزمایش باز که نتایج آنها برای ما هنوز نرسیده است. یک مریض فوت کرده است.)

از تاریخ 24.04.2020
❖ باز شدن دوباره دکان های که کوچک تر از 800 مترمربع مساحت دارند.
❖ این مقررات برای دکان های Gera Arcaden هم است.
از تاریخ 27.04.2020
❖ باز شدن دوباره کتابخانه
❖ باز شدن دوباره باغ وحش و پارک شهر Hofwiesenpark
از تاریخ 04.05.20204
❖ باز شدن دوباره سلمانی ها
بخش های که بسته باقی می مانند:
❖ انجمن های ورزشی٬ جا های بازی٬ مکاتب درایوری٬ بخش های خدمات مراقبت جلد و بدن٬ بخش های مساچ٬ استودیو های سلامتی٬ حکومت در هفته های آینده بخاطر باز شدن بخش های دیگر مشورت و صحبت خواهد کرد.
مقررات که تغییر نکرده است:
❖ فروشات بیرون محل آیسکریم خانه ها و رستورانت ها با در نظر داشت مقررات بهداشتی اجازه است. میل کردن بعد از خرید در صورت که شخص حداقل ده متر دور رود اجازه است.
❖ فاصله ایمنی صحی 1.5 یا 2 متر را رعایت کنید.
❖ مقررات بهداشتی را رعایت کنید.
❖ اشخاص با یک نفر دوست یا همکار خود میتوانند در بیرون و یا در داخل خانه به سر ببرند.
آمادگی برای یک تصمیم کلی برای موارد نیاز شهر گرا توسط اداره صحت:
❖ در صورت استفاده از فضا های عمومی لطفا از ماسک صورت استفاده کنید. مهم نیست که چی نوع ماسک صورت باشد.
تشکر از تصاویر زیبای شما که برای من ارسال کرده اید.

ما با نظم و انضباط ادامه میدهیم.

بااحترام
Julian Vonarb

Update vom 19.04.2020

Link zum Video des Oberbürgermeistes vom 19.04.2020.

Corona ## تحديث ## 🦠🦠 19 أبريل 2020

اليوم للأطفال والمراهقين 🧑🏻👩🏼👦🏻🧒🏼
يرجى عرض الفيديو لأطفالكم ‼️

وبالتالي ، فإن الأرقام / التواريخ / الحقائق في نهاية اليوم

للأطفال والمراهقين:

1️⃣ كيف نداري الموقف؟

تم إغلاق روضة الأطفال ، وأغلقت المدرسة ، وأغلقت جميع المحلات تقريبًا ، وأغلقت المطاعم ، وأغلقت السينما ، وأغلقت النوادي ، وأغلقت الملاعب الرياضية ، وأغلقت الملاعب ، ولا يُسمح لكم بمقابلة الأصدقاء ، ولا العائلة (الجدة والجد) ،
يلاحظ الشباب أن العديد من كبار السن غالبًا ما يكونون في الخارج
في بعض الأحيان يتم الضغط على أمي وأبي ولديهم مخاوفهم بشأن العمل والوضع
تم إجراء المدرسة عبر الإنترنت اونلاين فقط في الأسابيع الخمسة الماضية ، والتعلم أصبح أكثر صعوبة لأن الإتصال بالمعلم بشكل مباشر مفقود، وبنية اليوم مفقودة ، ولهذا يكون التعلم أقل ، ولدى الطلاب اللذين لديهم تخرج هذا الفصل مخاوف من قلة وقت التحضير في المدرسة

2️⃣ لماذا هذا الوضع في الوقت الراهن؟

كان فيروس Sars-CoV-2 “فيروس عالمي” متفشياً منذ بداية العام
يتسبب في الإصابة بـ Covid 19 (على غرار الإنفلونزا) ، ولكن لا توجد أدوية حتى الآن
إذا أصيب الكثير من الأشخاص في وقت واحد ، فستكون هناك ظروف سيئة في المستشفيات
نخشى الصور من المستشفيات في إسبانيا أو إيطاليا أو الولايات المتحدة الأمريكية (نيويورك)

هام:
نريد تقليل الانتشار وانتشار العدوى بشكل كبير عن طريق حظر جهات الاتصال (التي لا يلتقي بها الأصدقاء ، وما إلى ذلك).‼️

3️⃣ ما هي الخطوة التالية؟
يتم تخفيف اللوائح الصارمة قليلا‼️
ستفتح المتاجر يوم الجمعة 24.4. بشكل جزئي

المدارس ورياض الأطفال تبدأ ببطء مرة أخرى‼️
▶️ ️ اعتبارًا من 27 أبريل ، سيتم إعادة افتتاح حديقة حيوانات Gera و Hofwiesenpark museum والمتاحف‼️

▶️ ips نصائح ومساعدة للأطفال والمراهقين:
يشرح كورونا للأطفال على يوتيوب:

https://www.youtube.com/watch؟v=_kU4oCmRFTw

▶️ نصائح للأطفال في فترة كورونا: https://familienportal.de/…/familienlei…/corona/tipps-kinder

مساعدة الأطفال المحتاجين:

▶️ ️ مثلاً في قرية الأطفال SOS جيرا على الرقم 0176126 05271
(متوفر على مدار الساعة)‼️

تحدي لجميع الأطفال والمراهقين حتى سن 18 عامًا:

aint aint طلاء لي صورة (A4 أو A3) 🖍✏️📝‼️

الموضوع:

جيرا وكورونا
هل أنت مهتم؟
ما هو أملك

▶️ ️ الموعد النهائي لتقديم الطلبات أو تقديمها هو 30 أبريل 2020

Abgeben drop فقط أسقطوا الطلب عند البوابة في قاعة المدينة (Kornmarkt)‼️
الرسالة يجب أن تكون موجهة إلى: مدينة جيرا ، العمدة ، كورنماركت 12 ، 07545 جيرا

توجد قسيمة آيس كريم لأول 100 صورة

ثم سيتم عرض جميع الصور في معرض كبير في أقرب وقت ممكن‼️
‼️ ️ يرجى تضمين اسمك وعنوانك وتفاصيل الاتصال (مثل البريد الإلكتروني من الأم أو الأب)

المزيد من التفاصيل في هذا المنشور إضافي.

▶️ ️ أرقام / بيانات / حقائق (تم اختبار الأشخاص إيجابيًا) ، اعتبارًا من الساعة 4:00 مساءً: ◀️

ولاية تورينغن 1768 حالة (+46 حالة جديدة، تم شفاء 1،210)

شرق تورينجيا: 593حالة (+19 حالة جديدة، LK ABG ، LK SHK ، LK SOK ، LK Greiz و Stadt Gera)

جيرا 92 حالة(+3 جديدة ، 27 تعافى ، 18 حالة تحت المراقبة ، مريض واحد قد توفى)

ما مجموعه 28 مريضا في مستشفى فالدكلينيكوم جيرا ، 20 منهم من جيرا (حتى ظهر اليوم)

نحن لا نزال منضبطين
مع خالص التقدير

يوليان فونارب

شهروندان عزیز شهر گرا٬
برنامه امروز من متفاوت تر از برنامه های قبلی من است. امروز میخواهم برنامه ی برای تمام اطفال٬ جوانان و متعلمین تهیه کنم. من امروز در مورد ارقام و اعداد صحبت نمیکنم. در شرایط کنونی چی چیز های در نزد ما تغییر کرده است؟ اطفال عزیز شما میدانید که مکاتب بسته هستند٬ کودکستان ها بسته هستند. تمام دکان ها و رستورانت ها بسته هستند. سینما بسته است تمام انجمن های ورزشی بسته هستند. تمام جا های بازی بسته هستند. ما اجازه نداریم که دوست ها خود را ملاقات کنیم. ما اجازه نداریم که به آسانی اعضای فامیل خود را مثل پدر بزرگ و مادر بزرگ خود را از نزدیک ببینیم. قسمکه تعداد زیاد از اطفال و جوان ها به من گفته اند و اعصبانی شده اند که بزرگ سال ها مقررات را رعایت نمیکنند و در جاده ها قدم میزنند.
این تقریبا پنج هفته شد که اطفال همراه پدر و مادر خود در خانه هستند. هرچند پدر و مادر ها از شرایط کنونی رضایت ندارند چون یا کار و تجارت آنها به درستی به پیش نمی رود. آنها که برای آموزش به مکاتب میرفتند در این چند هفته گذشته طریق آموزش برای آنها کاملن متفاوت بوده است. آنها باید آنلاین می آموختند. ایمیل های با وظایف خانگی بدست می آوردند. من میدانم که برنامه درست آموزشی از این طریق وجود ندارد. قسمکه من درجریان هستم که اطفال خودم در بعضی شرایط ضرورت به یک معلم دارند که برای آنها وظایف شان را تشریح کند٬ واضیح بسازد و به سوال های آنها پاسخ ارایه کند. این همه حالا امکان پذیر نیستند ولی اطفال حالا وقت زیادی دارند که در خانه بازی کنند با والدین خود آشپزی کنند. ولی یکتعداد حالا خودشان را بخاطر آب و هوای بهتر خوشحال میکنند چون میخواهند وقت بیشتری را در بیرون سپری کنند. هرچند از پنچ هفته به اینسو ما در یک جهان کاملن متفاوت زندگی میکنیم. میخواهم در این قسمت برنامه برای شما واضیح سازم که چرا همه چیز تغییر کرده است. در آغاز سال جاری در کشور چین یک وایروس جدید که بنام SARS-CoV-2 است به وجود آمد. این وایروس منجر به یک مریضی می شود. این مرض را بنام COVID-19 می نامند. ما و شما این مرض را بنام Corona می شناسیم. مشکل بزرگی که در این مریضی است. داشتن هیچ نوع دوا برای تداوی این مرض است. ما هنوز هیچ نوع دوای نداریم که بتوانیم مریض ها را تداوی کنیم. شما در گزارش ها شاید دیده باشید که در کشور های مختلف مثل چین یا ایتالیا که مریض ها روی زمین قرار دارند چون امکانات تداوی یا تنفسی وجود ندارد. بلی این دلیلی است که چرا ما از پنج هفته به اینسو مقررات سختی در گرا و تمام آلمان داریم. از این لحاظ ما کوشش میکنیم که جلو این مرض را بگیریم. ما از تمام تماس های حضوری اجتماعی با دوست ها و رفیق ها تاجای که ممکن است خود داری میکنیم. از این لحاظ در جشن اوسترن ما شاید نتوانستیم این جشن را با مادر بزرگ و پدر بزرگ یکجا تجلیل کنیم. در صورت که تعداد زیادی از مردم به یکبارگی به این مرض مصاب شوند ما نمیتوانیم در آن صورت جلو این مشکل را بگیریم. پس چیزی که در هفته قبل مهم بود در هفته های بعدی هم ادامه خواهد داشت٬ آن همانا عدم تماس گرفتن با اقارب و دوست ها است. چون ما از همین طریق میتوانیم جان انسان ها را نجات دهیم. ولی بعد از پنج هفته شرایط چگونه ادامه خواهد یافت؟ حالا ما در نظر داریم که این مقررات را کمی نرم تر سازیم. ما از روز جمعه هفته آینده اجازه باز شدن به دکان های زیادی را خواهیم داد. این به این معنا است که ما میتوانیم حالا بیشتر به خریداری برویم. و از تاریخ 27.04.2020 Hofwiesenpark و باغ وحش ما دوباره باز خواهند شد. تا ما بتوانیم از فضا بیرون و آزاد استفاده کنیم. ما به آهسته گی از آغاز ماه Mai مکاتب را دوباره باز خواهیم کرد. ما با صنف های که در نزدیک به فراغت هستند آغاز خواهیم کرد و در روز های بعدی شرایط برای شاگرد های دیگر صنف ها بهتر خواهد شد. ما در صورت باز کردن مکاتب مقررات بهداشتی و فاصله ایمنی را در نظر میگیریم. ولی در هفته های بعدی چیزی که برای همه ما و صحت ما مهم است. ما باید در هفته های آینده در صورت استفاده از بس شهری یا در فضا های عمومی از ماسک صورت استفاده کنیم. اگر شما هنوز ماسک صورت ندارید٬ میتوانید با کمک پدر و یا مادر یک ماسک صورت در خانه درست کنید. چون در صورت که ما سرفه میکنیم بتوانیم جلو گسترش وایروس را بگیریم.
ولی در صورت که ما در هفته های آینده ببینیم که ارقام مریض ها بلند میروند. در این صورت دوباره مقررات را ما سخت تر خواهیم کرد.
ما یک صفحه روی یوتیوب برای اطفال داریم که میتوانند ویدیو ها را تماشا کنند و یا یک صفحه دیگر انترنتی وجود دارد که از شهر برلین مدیریت می شود. در صورت که حالت روحی اطفال ما خوب نیست. SOS Kinderdorf Gera یک شماره تماس:017612605271 به اختیار ما گذاشته تا مشکلات ما را با آنها در میان بگذاریم. من یک چالش جدید برای شما میدهم. در صورت که شما به هر موضوع با ارتباط به وایروس کرونا یا هر چیز دیگر علاقه مندی نشان میدهید. لطف نموده یک تصویری از آن رسم کنید و این تصویر را در Rathaus تسلیم کنید. من در روز های آینده یک نمایشگاه بزرگ از این تصاویر برگزار خواهم کرد. تا ما از این طریق نشان دهیم که ما اطفال و جوانان قوی در شهر خود داریم. من منتظر شما هستم که برای من تصاویر خود را ارسال نمایید.

بااحترام
Julian Vonarb


جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 19.04.2020
امروز برای اطفال و جوانان
این ویدیو را لطفا به اطفال خود نشان دهید!

اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

برای اطفال و جوانان؛
❖ ما شرایط را چگونه تجربه میکنیم؟
کودکستان های بسته هستند. مکاتب بسته هستند. تقریبا تمام دکان ها بسته هستند. رستورانت ها بسته هستند. سینما بسته است. انجمن ها بسته هستند. جا های سپورت بسته هستند. جا های بازی اطفال بسته هستند. ما اجازه نداریم که دوست های خود را ملاقات کنیم. ما اجازه نداریم که با خانواده های خود مثل پدر بزرگ و مادر بزرگ ملاقات کنیم. جوانان ما یاد آور شدند که بزرگ سال های زیاد مثل پدر بزرگ ها و مادر بزرگ ها گشت و گزار میکنند. مکاتب در پنج هفته گذشت آنلاین برگزار شدند. آموزش آنلاین سخت است بخاطر که استاد کمک کننده در دست رس نیست. نظم روز برهم خورده است. صنف های که نزدیک به فراغت هستند ترس از نداشتن وقت کافی برای آمادگی امتحان دارند.

چرا شرایط اکنون چنین است؟
از آغاز سال یک وایروس بنام Sars-CoV-d به تمام جهان منتشر شد.
که اشخاص را به مرض Covid- 19 مبتلا میکند. این مریضی مانند یک سرما خوردگی است. ولی ما هنوز هیچ نوع دوا برای این مرض نداریم. اگر اشخاص زیاد به این مرض مصاب شوند ما در شفاخانه های ما حالت خیلی خرابی را تجربه خواهیم کرد. ما از وضعیت شفاخانه ها در کشور های مانند: ایتالیا٬ اسپانیا و آمریکا میترسیم.
✓ مهم:
✓ ما از طریق عدم تماس حضوری با دوست ها میتوانیم جلو گسترش این مرض را برای دیگران بگیریم.
شرایط چگونه ادامه خواهد یافت؟
❖ مقررات سخت گیرانه یک مقدار نرم می شوند.
❖ دکان ها از تاریخ 24.04.2020 دوباره باز می شوند.
❖ مکاتب و کودکستان ها به آرامی باز می شوند.
❖ از تاریخ 27.04.2020 باغ وحش٬ پارک شهر همچنان موزیم دوباره باز می شوند.
❖ راهنمایی های کمک برای اطفال و جوانان:
کرونا برای اطفال از طریق چینل یوتیوب: https://www.youtube.com/watch?v=_kU4oCmRFTw
❖ راهنمایی برای اطفال در زمان کرونا: https://familienportal.de/…/familienlei…/corona/tipps-kinder
کمک برای اطفال در حالت ضرورت:
❖ بطور مثال به کودکستان SOS-Kinderdorf Gera روی شماره:017612605271 بیست چهار ساعت به تماس شوید.
چالش برای تمام اطفال و جوانان تا سن 18 سال:
برای من یک تصویر رسم کنید روی ورق A4 یا A3
موضوع:
گرا و کرونا
چی شما را با این موضوع مصروف میکند؟
امیدواری شما چی است؟
❖ تا تاریخ 30.04.2020 در Rathaus تسلیم دهید.
شما میتوانید از طریق پوست ارسال کنید: Stadt Gera, Oberbürgermeister, Kornmarkt 12, 07545 Gera
برای صد تصویر اولی ما یک کوپن در نظر گرفته ایم یعنی یک آیسکریم.
تمام تصاویر بزودی در یک نمایشگاه به نمایش گذاشته خوهند شد.
لطفا اسم٬ آدرس خود و شماره تماس مانند:ایمیل آدرس مادر یا پدر خود را با ما شریک سازید.

اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

❖ در ایالت تورینگن 1768 مورد مثبت مبتلا به ویروس (با جمع 46 مورد جدید. 1210 نفر دوباره صحت یاب شده اند)
❖ تورینگن شرقی 593 مورد مثبت ( با جمع 19 مورد جدید٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گرا)
❖ در شهر گرا 92 مورد مثبت (با جمع 3 مورد جدید و 27 نفر دوباره صحت یاب شده اند و 28 نفر تحت مراقبت داکتر ها در شفاخانه هستند که از جمله 20 نفر آنها باشندگان شهر گرا هستند. 18 آزمایش داریم که هنوز نتایج آنها برای ما نرسیده است.

ما با نظم و انضباط ادامه میدهیم.

بااحترام
Julian Vonarb

Update vom 18.04.2020

Link zum Video des Oberbürgermeistes vom 18.04.2020 mit arabischen Untertiteln.

١٩/٤/٢٠٢٠
كالعادة تحصلون على المعلومات الحالية حول فايروس كورونا في مدينة جيرا باللغتين العربية والفارسية.
نتمنى لكم نهار أحد سعيد
فريق جريدة جديد في جيرا

شهروندان عزیز شهر گرا٬
امروز شنبه مورخ 18.04.2020 است. من همین اکنون در داخل Hofwiesenpark هستم. حالا من این جسم را در دستم دارم که دلیل آن را چند لحظه بعد برای شما واضح خواهم ساخت. ولی قسمکه در جریان هستید میخواهم نخست معلومات جدید در مورد ارقام جدید وایروس کرونا در شهر ما به شما بدهم. در ایالت تورینگن تعداد 1722 مورد مثبت مبتلا به وایروس ثبت شده است. که در حدود 34 عدد بیشتر از روز قبل بلند رفته است. متاسفانه گزارش ها نشان میدهند که 51 نفر در ایالت تورینگن فوت کرده اند. در تورینگن شرقی ارقام به عدد 574 مورد مثبت مبتلایان بلند رفته است. در شهر گرا امروز به تعداد 89 مورد مثبت مبتلا به ویروس کرونا ثبت شده است. از کلینیک شهر گرا هنوز هیچ گزارش و ارقامی در دست ما نیست.
حالا من در Hofwiesenpark هستم. امروز یک نوآوری در شبکه های اجتماعی وجود دارد. حالا من باید به یاد داشت های خود ببینم. اسم این نوآوری ( Meine deine bunte Steine Stadtstein kette Gera) من امروز یکی از این مبتکران را جستجو کردم. حالا همراه من خانم نیکول است.
گرداننده: نیکول! شما یک نوآوری را روی صفحه فیسبوک آغاز کردید. موضوع این عمل در رابطه به سنگ ها است. معنی این کار شما چی است؟
خانم نیکول: من میخواستم در این شرایط استثنایی یک عملی را در شهر گرا به جریان بیندازم. من سنگ های متفاوتی را بخاطر این پروژه که اسمس Stadtsteine است رنگ آمیزی کردم. این سنگ ها را ما در قسمت های مختلف شهر گرا پنهان میکنیم. اطفال٬ والدین٬ پدر بزرگ ها و مادر بزرگ ها این سنگ ها را پیدا میکنند. میتوانند خود شان را بخاطر دریافت سنگ ها خوش حال کنند. پس اطفال یا این سنگ ها را با خود می برند یا هم دوباره برای اشخاص بعدی پنهان میکنند.
گرداننده: من فکر میکنم که شما در این برنامه تنها نیستید. قسمکه شما تمام اینها را حالا روی زمین کنار هم فرش کردید. آغاز این کار انجام شده است. من هم حالا یکی از این سنگ ها را با خودم دارم. من فکر میکنم تنها آدم نمیتواند این همه را انجام دهد. همراه شما دیگر کی ها همکاری میکنند؟
خانم نیکول: خانم تینا و سیریز من را همکاری میکنند. ما روی این موضوع خیلی عاجل فکر کردیم و ساعت های نصف شب بود که ما گفتیم این زنجیره از سنگ ها را در شهر گرا پیاده میکنیم. ما فکر کردیم که در کدام موقعیت ها و جا های شهر گرا این عمل را پیاده کنیم. بخاطر که این پارک متاسفانه بسته است. هر چند این پارک یکی از جا های خیلی عالی برای این ابتکار میتوانست باشد. با این عمل ما میخواهیم که یک لبخند به چهره اشخاص بدهیم. پیام ما برای شهروندان این است که ما کنار هم می مانیم و ادامه می دهیم. همه ما میتوانیم خلاق باشیم و ما یک شهر پر از رنگ را رقم می زنیم.
گرداننده: در ختم یکی یا دو معلومات در مورد مقررات جدید ایالت تورینگن. حالا بعد از ظهر روز یک شنبه است. هنوز مقررات به دست رس ما نرسیده است. آنها روی این موضوع فعلن کار میکنند. دیروز گزارش های مطبوعات از این قرار بود که دکان های تجاری ما تاریخ 27.04 باز نخواهند شد بلکه جمعه هفته بعد که تاریخ 24.04 این ماه است. ولی متاسفانه دیروز خبری بسته بودن تمام Theater های شهر ما به من رسید که آنها تا تاریخ 31.08.2020 بسته میمانند. در صورت که معلومات جدید وجود داشت من با شما شریک خواهم کرد.

بااحترام
Julian Vonarb


جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 18.04.2020


اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

❖ در ایالت تورینگن 1722 مورد مثبت مبتلا به ویروس (با جمع 34 مورد جدید. 1170 نفر دوباره صحت یاب شده اند)
❖ تورینگن شرقی 574 مورد مثبت ( با جمع 15 مورد جدید٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گرا)
❖ در شهر گرا 89 مورد مثبت (با جمع 7 مورد جدید و 27 نفر دوباره صحت یاب شده اند و 28 نفر تحت مراقبت داکتر ها در شفاخانه هستند که از جمله 20 نفر آنها باشندگان شهر گرا هستند.

عمل روز چهار شنبه Meine deine bunte steine Stadtsteinkette Gera
❖ نقاشی سنگ ها و در Rondell در داخل Hofwiesenpark یک زنجیره بزرگ از سنگ ها را تشکیل دهید.
❖ لطفا همراه اطفال خود یکجا انجام دهید. این عمل برای اطفال ما خیلی خوش آیند است.

مقررات جدید ایالت تورینگین:
❖ امروز از ساعت 18:37 برای ما کتبی قرار میگیرد.
❖ دکان ها با مساحت 800 مترمربع میتوانند از تاریخ 24.04.2020 باز شوند.
❖ Theater ها تا تاریخ 31.08.2020 بسته می مانند.

لطفا مزاحم کار اداره تطبیق مقررات نشوید ( پولیس و اداره نظم)
شما برای تطبیق قانون مکلف هستید.

ما با نظم و انضباط ادامه میدهیم.

بااحترام
Julian Vonarb

Update vom 17.04.2020

Link zum Video des Oberbürgermeistes vom 17.04.2020 mit arabischen Untertiteln.

١٨/٤/٢٠٢٠
وهاهي المعلومات المهمة حول فايروس كورونا والوضع الحالي في جيرا لليوم مترجم باللغة الفارسية والعربية
نرجوا منكم المشاركة.
فريق جريدة جديدي في جيرا يتمنى لكم عطلة نهاية إسبوع سعيدة

شهروندان عزیز شهر گرا٬
امروز جمعه مورخ 17.04.2020 است. من امروز به خاطر یک دلیل بسیار خاص بالای پل Untermhäuser Brücke هستم. در ده روز آینده ممکن است ما شاهد نرمی های بعدی زندگی اجتماعی در شرایط کنونی خواهیم بود.ولی قسمکه در جریان هستید میخواهم نخست معلومات جدید در مورد ارقام جدید وایروس کرونا در شهر ما به شما بدهم. در ایالت تورینگن تعداد 1688 مورد مثبت مبتلا به وایروس ثبت شده است.که در حدود 84 عدد بیشتر از روز قبل بلند رفته است و نظر به گزارش ادارات در این جریان در حدود 1130 نفر دوباره صحت یاب شده اند. در تورینگن شرقی ارقام به عدد 559 مورد مثبت مبتلایان بلند رفته است. در شهر گرا امروز به تعداد 82 مورد مثبت مبتلا به ویروس کرونا ثبت شده است. در شهر ما در این جریان 27 نفر دوباره صحت یاب شده است. ما فعلن به تعداد 55 آزمایش باز داریم که هنوز نتایج آنها به ما نرسیده است.
در شفاخانه شهر گرا ما 28 مریض کوید 19 تحت مراقبت های داکتر ها داریم که 20 نفر آنها شهروندان شهر گرا هستند و از همه این تعداد اشخاص تنها 7 نفر تحت مراقبت های جدی قرار دارند.
هفته پیش رو و از تاریخ 27.04.2020 مقررات جدید در ایالت تورینگن عملی خواهد شد. چیزی که تغییر نخواهد کرد همان برقراری تماس های حضوری هستند. ولی چیزی که تغییر خواهد کرد٫ قسمکه من هفته قبل گزارش داده ام عبارت از سیستم آموزشی و کودکستان ها خواهد بود. یا هم باز شدن دوباره دکان های که کمتر از 800 متر مربع مساحت دارند.
چیزی که برای تمام شرکت های شهر ما ممکن است عبارت از مالیات تجاری است. ازهمین حالا شما روی موضوع مالیات تجاری میتوانید با ما به تماس شوید. یک فورم که روی صفحه انترنتی ما:www.corona.gera.de موجود است. میتوانید این فورم را در صورت نیاز برای تعویق مالیات تجارت استفاده کنید.
اینجا میخواهم دوباره خاطر نشان نمایم که هنوز تماس های حضوری اجتماعی و یا هم جمع شدن کنارهم بخاطر فعالیت های سپورتی هنوز ممنوع است. لطفا انتظار بکشید. ما باید از تماس های حضوری اجتماعی جلوگیری کنیم. لطفا در صورت که شما در بخش های که آنجا محیط تماس برای تماس های حضوری کوچک است از ماسک های صورت استفاده کنید.
ولی خوشبختانه در 10 روز آینده ما میتوانیم دوباره باغ وحش شهر خود را باز کنیم. ما باغ بوتانی خود را میتوانیم دوباره باز کنیم و به خصوص چیزی که بیشتر مهم است دوباره باز کردن Hofwiesenpark در شهر ما است. ولی برای مناطق بازی اطفال هنوز هیچ نرمی روی دست نیست و بسته باقی می مانند. ما با نظم و انضباط ادامه می دهیم.


بااحترام
Julian Vonarb

جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 17.04.2020


اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

❖ در ایالت تورینگن 1688 مورد مثبت مبتلا به ویروس (با جمع 84 مورد جدید. 1130 نفر دوباره صحت یاب شده اند)
❖ تورینگن شرقی 559 مورد مثبت ( با جمع 40 مورد جدید٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گرا)
❖ در شهر گیرا 82 مورد مثبت (با جمع 3 مورد جدید و 27 نفر دوباره صحت یاب شده اند و 28 نفر تحت مراقبت داکتر ها در شفاخانه هستند که از جمله 20 نفر آنها باشندگان شهر گرا هستند.55 آزمایش باز که هنوز نتایج آنها برای ما نرسیده است.)

برای شرکت ها:
❖ فورم تعویق مالیات تجارت حالا ممکن است.
❖ معلومات بیشتر روی ویب سایت Corona.gera.de و یا gera.de می باشد.
❖ شخص مورد ارتباط : مدیریت مالی ( دیپارتمنت مالیات) اداره شهر گرا.

مقررات جدید: متاسفانه هنوز از Erfurt به دست ما نرسیده است.
❖ تماس های حضوری اجتماعی هنوز هم ممنوع است.
❖ از تاریخ 27.04.2020 باز شدن دوباره باغ وحش٬ Küchengarten و Hofwiesenpark

مهم: همیشه فاصله ایمنی صحی و مقررات بهداشتی را در نظر بگیرید.
❖ در صورت استفاده از فضا های عمومی که آنجا محیط کوچک است. لطفا از ماسک های صورت استفاده کنید.
❖ اگر ما با نظم و انضباط بمانیم٫ میتوانیم Hofwiesenpark خود را دوباره باز کنیم.


بااحترام
Julian Vonarb

Update vom 16.04.2020

Link zum Video des Oberbürgermeistes vom 16.04.2020 mit arabischen Untertiteln.

أعزائي القراء، وهنا تحصلون على المعلومات المهمة للوضع الحالي للمدارس في مدينة جيرا باللغات الالمانية، الفارسية والعربية.
حتى في عطلة نهاية الأسبوع سنطلعكم على المعلومات والتطورات التي ستجرأ.
تحيات فريق جريدة جديد في جيرا

شهروندان عزیز شهر گرا٬
امروز پنج شنبه مورخ 16.04.2020 است. قرار است که بزودی مقررات مرحله سوم ایالت تورینگن اعلان شود. امروز من معلومات جدیدی در مورد آموزش و پرورش در مکاتب و کودکستان ها به شما دارم. ولی قسمکه در جریان هستید میخواهم نخست معلومات جدید در مورد ارقام جدید وایروس کرونا در شهر ما به شما بدهم. در ایالت تورینگن تعداد 1604 مورد مثبت مبتلا به وایروس ثبت شده است.که در حدود 38 عدد بیشتر از روز قبل بلند رفته است و نظر به گزارش ادارات در این جریان در حدود 1080 نفر دوباره صحت یاب شده اند. در تورینگن شرقی ارقام به عدد 519 مورد مثبت مبتلایان بلند رفته است. در شهر گیرا امروز به تعداد 79 مورد مثبت مبتلا به ویروس کرونا ثبت شده است. در شهر ما در این جریان 27 نفر دوباره صحت یاب شده است. ما فعلن به تعداد 41 آزمایش باز داریم که هنوز نتایج آنها به ما نرسیده است. در شفاخانه شهر گرا ما 23 مریض کوید 19 تحت مراقبت های داکتر ها داریم که 17 نفر آنها شهروندان شهر گرا هستند.
من امروز در Ostschule هستم. قسمکه شما می بینید اینجا کار ساخت و ساز جریان دارد. حالا مدیره جدید مکتب در نزد من است.
گرداننده: خوش آمدن خانم همبیرگ٫ ما حالا می بینیم که مقررات جدید در راه است. صنف های که امتحان کانکور دارند از تاریخ 27.04.2020 شروع می شوند. و صنف های دیگر مانند متوسطه و لیسه از تاریخ 04.05.2020 شروع می شوند.
حالا میخواهم سوالاتم را از خانم همبیرگ بپرسم. خانم همبیرگ چهار یا پنج هفته می شود که مکتب Ostschule بسته است. در این مدت در مکتب شما چی اتفاقاتی افتید؟ و آیا شما با متعلمین خود تماس داشتید؟
خانم همبیرگ: بلی متعلمین ما در ساحه مکتب نبودند. ما خیلی عاجل معلومات ما را روی صفحه انترنت خود نشر کردیم. متعلمین ما در این جریان میتوانستند از طریق ایمیل یا تماس های تصویری با معلمین ما به تماس شوند و در صورت نیاز به کمک معلمین ما به آنها کمک کردند. ولی حالا ما به این فکر هستیم که آنعده وظایف خانگی که به متعلمین سپرده شده بود چگونه دوباره به معلمین ما برسد چون حالا این مدت عدم تماس دوباره تمدید شده است.
گرداننده: پس این به این معنی که در این جریان در بین متعلمین و معلمین تماس وجود داشت.قسمکه شما در پلان می بینید از تاریخ 04.05.2020 مکاتب متوسطه دوباره باز می شوند. پلان شما در این مدت بخاطر باز شدن دوباره مکتب شما چی است؟
خانم همبیرگ: قسمکه شما می بینید در این صنف اگر ما تدریس را با شاگرد های خود آغاز کنیم در صورت که ما همان فاصله حداقلی را در نظر بگیریم تنها در حدود 9 متعلیم را میتوانیم در یک زمان تدریس کنیم. هرچند صنف های ما از 24 تا 26 نفر متعلم تشکیل شده است. حالا ما باید پلان کنیم که بتوانیم در دو وقت متفاوت تدریس کنیم یا مثلا تدریس مضمون ریاضی ما در دو صنف با دو استاد اتفاق بیافتد. قسمکه یک معلم با نصف شاگرد ها در یک صنف و معلم دیگر با دیگر شاگرد ها در صنف دیگر. ولی لوازم ایمنی برای شاگرد ها ما هنوز هیچ چیز نمیدانیم و هیچ چیزی از این قبیل لوازم نداریم.
گرداننده: خانم همبیرگ من حالا فهمیدم که در حدود 270 متعلیم شما دارید ولی قسمکه شما گفتید در حدود 170 متعلم را شما میتوانید که تدریس کنید. شما صنف های زیادی دارید. چی تعداد از این صنف ها مناسب تدریس هستند؟
خانم همبیرگ: ما در حدود 16 صنف داریم که میتوانیم در آنها تدریس کنیم. 12 صنف درسی در این مکتب وجود دارد. ولی ما تنها یک اتاقی داریم که در حدود 20 شاگرد به شمول استاد میتوانیم در یک زمان با در نظر داشت فاصله ایمنی تدریس کنیم.
ولی زمانیکه در آغاز ماه جون امتحان ها شروع شوند ما دوباره به یک چلنج جدید روبرو می شویم.
گرداننده: ولی قسمکه من در پلان فعلی می بینم که از مورخ دوم ماه جون آغاز دوره حضوری شروع خواهد شد. شما حالا میدانید که چی چیز های را باید انجام دهید؟
خانم همبیرگ: من همراه معاونم امروز تمام مکتب را بررسی کردیم و ما در این نظر هستیم که با در نظر گرفتن فاصله های ایمنی میتوانیم در حدود 170 نفر شاگرد را هم زمان تدریس کنیم. هرچند ما 270 نفر شاگرد داریم و این به این معنا است که ما 100 نفر شاگرد را درخانه بگزاریم ویا هم در بعد از ظهر بتوانیم به آنها امکانات تدریس را محیا کنیم. یا بعضی صنف ها را آنلاین تدریس کنیم و بعضی آنها را اینجا تدریس کنیم. از این لحاظ حالا ما باید خیلی خلاقانه فکر کنیم و یک راه حل دریافت کنیم.
گرداننده: تشکر بسیار زیاد خانم همبیرگ٫ قسمکه شما می بینید که چرا متعلمین سر از فردا نمیتوانند دوباره به مکتب بروند.

بااحترام
Julian Vonarb


جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 15.04.2020
موضوع امروز ما:
1. نگاهی به مکاتب
2. مقررات جدید از هفته جدید

اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

❖ در ایالت تورینگن 1604 مورد مثبت مبتلا به ویروس (با جمع 38 مورد جدید. 1080 نفر دوباره صحت یاب شده اند)
❖ تورینگن شرقی 519 مورد مثبت ( با جمع 8 مورد جدید٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گیرا)
❖ در شهر گیرا 79 مورد مثبت (با جمع 4 مورد جدید و 27 نفر دوباره صحت یاب شده اند و 23 نفر تحت مراقبت داکتر ها در شفاخانه هستند که از جمله 17 نفر آنها باشندگان شهر گرا هستند.41 آزمایش باز که هنوز نتایج آنها برای ما نرسیده است.)

✓ مقررات جدید
✓ ادامه عدم تماس حضوری
✓ اجازه پیشنهادات اقامت شبانه بدون بخش های سیاحتی
✓ پلان های جدید برای مکاتب و کودکستان ها
❖ از تاریخ 27.04.2020 شروع تدریس با صنف های که امتحان کانکور دارند.
❖ از تاریخ 04.05.2020 شروع تدریس با مکاتب متوسطه و BLF
❖ مقررات برای کودکستان ها در ماه Mai
❖ از تاریخ 02.06.2020 شروع تدریس حضوری.
مهم: همه باید تحت مقررات بهداشتی و با در نظر گرفتن فاصله ایمنی حاضر شوند.
وغیره مقررات جدید:
❖ از تاریخ 27.04.2020 دکان های که کوچک تر از 800 متر مربع مساحت دارند میتوانند دوباره باز شوند.
❖ از تاریخ 27.04.2020 دکان های کتاب فروشی٫ بایسکل فروشی و موتر فروشی میتوانند دوباره باز شوند.
❖ از تاریخ 27.04.2020 باغ وحش و موزیم اجازه دوباره باز شدن را دارند.
❖ از تاریخ 04.05.2020 سلمانی ها دوباره اجازه باز شدن را دارند.
❖ از تاریخ 04.05.2020 روشن شدن سرنوشت بخش های دیگر.
مهم:
❖ همیشه تحت مقررات بهداشتی و با در نظر گرفتن فاصله ایمنی.
❖ تا تاریخ 31.08.2020 سرتاسر ایالت هیچ نوع مراسم بزرگ اجازه نیست.

ما با نظم و انضباط می مانیم

بااحترام
Julian Vonarb

Update vom 15.04.2020

Link zum Video des Oberbürgermeistes vom 15.04.2020 mit arabischen Untertiteln.

١٦/٤/٢٠٢٠
أعزائي القراء، هاهي الترجمة باللغتين العربية والفارسية حول آخر تطورات فايروس كورونا في جيرا
بعد ٢٠/٤/٢٠٢٠ ستكون هناك تغييرات مهمة جداً، سنكون نحن مستعدين لإطلاعكم عليها
فريق جريدة جديد في جيرا

شهروندان عزيز شهر كرا

٬
امروز چهار شنبه مورخ 15.04.2020 است. شما من را امروز در مرکز شهر می بینید. من فعلن در کنار پل الستر هستم. از دیروز به اینسو اینجا کار ساختمانی در این پل جریان دارد. ولی قسمکه در جریان هستید میخواهم نخست معلومات جدید در مورد ارقام جدید وایروس کرونا در شهر ما به شما بدهم. در ایالت تورینگن تعداد 1566 مورد مثبت مبتلا به وایروس ثبت شده است.که در حدود 56 عدد بیشتر از روز قبل بلند رفته است و نظر به گزارش ادارات در این جریان در حدود 1040 نفر دوباره صحت یاب شده اند. در تورینگن شرقی ارقام به عدد 511 مورد مثبت مبتلایان بلند رفته است. در شهر گیرا امروز به تعداد 75 مورد مثبت مبتلا به ویروس کرونا ثبت شده است. در شهر ما در این جریان 20 نفر دوباره صحت یاب شده است. ما فعلن به تعداد 62 آزمایش باز داریم که هنوز نتایج آنها به ما نرسیده است. خوشبختانه در تمام شهر کرونا نتوانسته جلو بازسازی ها را بگیرد. حالا در مناطق مختلف شهر کار های ساختمانی جریان دارد. حالا در Elster-Radweg کار بازسازی جریان دارد. شهر ما در اینجا در حدود سه صد هفتاد هزار یورو مصرف میکند.
در این قسمت یک خواهش که از شما دارم. لطفا لوحه ها را در نظر بگیرید. کارگران ساختمانی به امنیت و آزادی ساحه کار ضرورت دارند. حالا در نظر بگیرید که این راه تا ماه اوگوست یا سپتمبر بسته خواهد بود.
من فکر میکنم که شما امروز خبر ها را خوانده اید. خانم صدر اعظم به ما خطاب کرد. آقای نخست وزیر فردا همراه شهردار های کل منطقه یک تماس تیلفونی برقرار خواهد کرد. تا پلان های حمل ونقل ایالت را بتوانند تنظیم کنند. لطفا در نظر بگیرید که یک تعداد چیز ها تغییر خواهد کرد. برنامه های جدید برای مکاتب در نظر گرفته خواهد شد و ممکن است پلان های برای بخش های تجاری هم در نظر گرفته شود. تا دوباره بتوانند تجارت های خود را باز کنند. شهر گرا آمادگی خود را دارد. زمانیکه پلان های جدید تصویب شوند ما همه تلاش خود را میکنیم که مطابق برنامه ها عمل کنیم.

بااحترام
Julian Vonarb
جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 15.04.2020


اعداد‍- ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

❖ در ایالت تورینگن 1566 مورد مثبت مبتلا به ویروس (با جمع 56 مورد جدید. 1040 نفر دوباره صحت یاب شده اند)
❖ تورینگن شرقی 429 مورد مثبت ( با جمع 19 مورد جدید٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گیرا)
❖ در شهر گیرا 46 مورد مثبت (با جمع 13 مورد جدید و 20 نفر دوباره صحت یاب شده اند و 23 نفر تحت مراقبت داکتر ها در شفاخانه هستند که از جمله 17 نفر آنها باشندگان شهر گرا هستند.62 آزمایش باز که هنوز نتایج آنها برای ما نرسیده است.)
پلElster راه Zwötzener Steg از دیروز بسته است.
❖ پیش بینی میشود که کار ساخت وساز تا ماه آگوست سال 2020 تمام شود.
❖ بازسازی مجدد لوله های گرمایش
❖ روپوش جدید کانکریتی ساخته می شود.
❖ نرده (کتاره) های جدید
❖ ارتباط بهتر به راه Elsterradweg
بودجه ساخت وساز در حدود 370.000 یورو
لطفا جاده های ارتباط جدید را در نظر بگیرید.

مطابقت مقررات در تورینگن از روز دوشنبه تاریخ 20.04.2020
رایزنی ها و معلومات در مورد برنامه ها میان نخست وزیر٫ مدیران منطقه و شهردار های کل (روزپنج شنبه تاریخ 16.04.2020)
صحت مند بمانید!

بااحترام
Julian Vonarb

Update vom 14.04.2020

Link zum Video des Oberbürgermeistes vom 14.04.2020 mit arabischen Untertiteln.

١٥/٤/٢٠٢٠
أعزائي القراء، هاهنا ترجمة الفيديو بالمعلومات المهمة حول فايروس كورونا في مدينة جيرا.
نرجوا منكم مشاركة الفيديو.
شكرًا جزيلاً ! فريق جريدة جديد في جيرا

شهروندان عزیز شهر گرا٬
امروز سه شنبه مورخ 14.04.2020 است. امروز من در حویلی خدمات محیط زیست شهر گرا هستم. اینجا آنهای هستند که مراقبت از کثافاتی را که ما تولید میکنیم میکنند. ولی قسمکه در جریان هستید میخواهم نخست معلومات جدید در مورد ارقام وایروس کرونا در شهر ما به شما بدهم. در ایالت تورینگن تعداد 1510 مورد مثبت مبتلا به وایروس ثبت شده است.که در حدود 19 عدد بیشتر از روز قبل بلند رفته است و نظر به گزارش ادارات در این جریان در حدود یک هزار نفر دوباره صحت یاب شده اند. در تورینگن شرقی ارقام به عدد 492 مورد مثبت مبتلایان بلند رفته است. در شهر گرا امروز به تعداد 62 مورد مثبت مبتلا به ویروس کرونا ثبت شده است. ما فعلن به تعداد 90 آزمایش باز داریم که هنوز نتایج آنها به ما نرسیده است. متاسفانه باید امروز با شما شریک کنم که ما اولین مرگ را در شهر گرا که این فرد مبتلا با کوید 19 بود ثبت کردیم.
ولی حالا پاسخ به سوالات که همیشه از ما پرسان می شود که نوسان های نتایج آزمایش های ما وابسطه به چی است؟ من امروز میخواهم واضح بسازم که تعداد آزمایش ها در هر روز متفاوت هستند. گرفتن آزمایش با در نظر داشت مقررات تمام ایالت و معیار های Robert Koch Institut است. آزمایش هر فرد گرفته نمی شود. معیار های اشخاص که آزمایش شوند واضح است و اداره ایالت هم مقرراتی را برای آنهای که باید یا میتوانند آزمایش شوند تصویب کرده است که ما در شهر گرا همه این معیار ها و مقررات را در نظر گرفته بعدا افراد را آزمایش میکنیم.
حالا در مورد خدمات محیط زیستی شهر گرا٬ حالا آقای فیشر رییس این نهاد را با خود دارم و میخواهم سوال هایم را از ایشان بپرسم.
گرداننده: آقای فیشر در این بحران ویروس از سه یا چهار هفته به اینسو چی چیز های در شرکت زباله شما تغییر کرده است؟
آقای فیشر: بلی نخست باید یاد آور شوم که در این جریان زباله های زیادی برای ما میرسد. چون افراد حالا اکثرا در خانه هستند. یک چیز های هم ما برای افراد خود انجام دادیم قسمکه شما هم در جریان هستید که ما حالا وسایط خود را در سرک ها نزدیکی افراد خود اجازه پارکنگ میدهیم. تا کارمند های ما از این طریق جلو زنجیره مصاب شدن یکدیگر خود به این ویروس را بگیرند. ما جریان های برخورد کارمندان خود را تغییر دادیم که تا آنها کمتر با هم مقابل شوند. یکتعداد کارمندان ما کار خود را از خانه انجام میدهند تا جلو مصاب شدن آنها را بتوانیم بگیریم.
گرداننده: حالا افراد زیادی یا هم اطفال در خانه هستند. یکتعداد حتا کار های اداری خود را حالا از خانه انجام میدهند. چی باید کرد تا جلو تولید بیشتر کثافات و زباله را بتوانیم بگیریم؟
آقای فیشر: مشکل این است که ما از غذا های استفاده میکنیم که بسته بندی شده هستند. بلی روش های است که ما میتوانیم از حجم زباله ها بکاهیم. حالا من یک بسته در دست دارم که ما به سادگی در صورت که این بسته را خورد تابزنیم یا هم هوای بوتل های پلاستیکی را بیرون کنیم پس ازاین طریق از تولید حجم بزرگ زباله ها جلو گیری میکنیم. ولی در صورت که این بسته بندی ها برای ما سالم برسند. برای ما کار بیشترخواهد بود.
گرداننده: من فکر میکنم این یک معلومات بسیار مهم از آقای رئیس خدمات محیط زیست شهر گرا برای ما بود. بخش های استفاده مجدد از مواد مصرف شده ما هنوز باز هستند لطفا کیسه های زرد خود را در آنجا برسانید. در این قسمت تشکر بسیار زیاد از آقایان و خانم های که در این بخش کار میکنند.

حالا در ختم یک یا دو معلومات دیگر برای شما دارم. در این ختم هفته گذشته در روز های جشن Ostern اداره نظم ما تحقیق کرد که آیا ما با نظم و انضباط هستیم یا خیر. ما توانستیم که شناسایی کنیم که یک یا دو سواستفاده وجود داشت. روز چهار شنبه خانم صدراعظم آلمان با وزیران خود مقررات جدید را اتخاز خواهند کردند. من فکر میکنم که مقررات جدیدی برای مکاتب در نظر گرفته خواهد شد و یا هم در بخش های دیگری نرمی شاید اتخاذ کنند. ما و اداره صحت ما همه کار ممکن را انجام خواهیم داد تا شهروندان در امنیت زندگی کنند.

بااحترام
Julian Vonarb


جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 07.04.2020

موضوع امروز ما:
1. دفع زباله ها خدمات محیط زیست شهر گرا (GUD)
2. چشم انداز/ ارزیابی هفته های بعدی

اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

❖ در ایالت تورینگن 1510 مورد مثبت مبتلا به ویروس (با جمع 19 مورد جدید، 1000 نفر دوباره صحت یاب شده اند)
❖ تورینگن شرقی 492 مورد مثبت ( با جمع 12 مورد جدید٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گیرا)
❖ در شهر گیرا 62 مورد مثبت (با جمع 7 مورد جدید و 20 نفر دوباره صحت یاب شده اند. 90 آزمایش باز که هنوز نتایج آنها برای ما نرسیده است. یک مریض جان باخته است.)

سوالات همیشه گی در مورد اعداد، ارقام و واقعیت ها:
❖ من اعداد رسمی اداره را استفاده میکنم.
❖ تعداد آزمایش ها میتواند همه روزه متفاوت باشند.
❖ معیار های Robert-Koch-Instituts کاملن در آزمایش ها پیاده می شوند.
❖ ما بر اساس علائم این مریضی روی افراد تمرکز میکنیم.
❖ مانند ماسک های دهان و غیره ، مواد آزمایشگاهی (معرف ها و میله های تست) کمیاب هستند.
❖ ظرفیت آزمایشگاه ها محدود است.

دفع زباله ها:
❖ در هفته های اخیر مقدار زباله ها افزایش یافته است.
❖ بسته بندی ها وغیره اشیا را لطفا خورد نماید و درهم فشار دهید. تشکر!
❖ کثافات و زباله های که در کنار سطل کثافات گذاشته می شوند را با خود نمی بریم.
❖ خریطه های زرد را لطفا در مراکز بازیافت به طور رایگان تسلیم دهید.
❖ مناقط بازیافت (استفاده مجدد از مواد مصرف شده) همراه با اوقات باز بودن آنها روی ویب سایت: https://www.veolia.de/recyclinghoefe-der-gud-geraer-umweltd…

ارزیابی های هفته های آینده:
✓ چهار شنبه: رایزنی میان برلین و ایالات.
✓ اروپا رویکرد های مختلفی را نشان میدهد.
✓ حداقل برای مکاتب مقررات خاص در نظر گرفته خواهد شد.
✓ در شهر گرا هنوز ما هیچ نوع برداشت فشار از اوضاع را نمی بینیم.

بااحترام
Julian Vonarb

Update vom 13.04.2020

Link zur Corona-Webseite der Stadt Gera

Zahlen/Daten/Fakten (positiv getestete Personen), 13.04.2020 16.00 Uhr:
1️. Freistaat 1.491 (+21, 890 genesen)
2️. Ostthüringen: 480 (+15, LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz und Stadt Gera)
3️. Gera 55 (+2, 18 genesen , 71 Proben offen)
4️. SRH Waldklinikum insg. 14 Patienten stationär, 11 davon aus Gera

  • Morgen wieder mit Video, Thema Müllvermeidung vor Ort bei unserer Müllabfuhr GUD Geraer Umweltdienst.

Wir bleiben diszipliniert!
Herzlichst

Julian Vonarb

١٣/٤/٢٠٢٠
هاهي آخر تحديثات إصابات فايروس كورونا

Corona ## تحديث ## 🦠🦠 13 أبريل 2020
الاثنين عيد الفصح

أرقام / بيانات / حقائق (الأشخاص الذين تم اختبارهم إيجابيًا) ، 4 مساءً:
1️ مقاطعة تورينجن 1491 (+21 ، 890 حالة شفاء)
2 شرق تورنغن 480: (+15،)
LK ABG، LK SHK، LK SOK، LK Greiz and Stadt Gera)
3️ جيرا 55 (+2 ، 18 حالة شفاء، 71 حالة فحص مفتوح تحت النظر ).
4️ SRH Waldklinikum 14 مريض يتلقى العلاج،11 من جيرا

➡️ غداً سنلتقي مرة أخرى بفيديو جديد. يتعلق الأمر بمنع التخلص من النفايات في أماكن معينة فقط. نريد حماية البيئة GUD Geraer Umweltdienst.

نحن لا نزال منضبطين!
تفضلوا بقبول فائق الاحترام
يوليان فونارب

جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ13.04.2020

اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

❖ در ایالت تورینگن 1491 مورد مثبت مبتلا به ویروس
❖ تورینگن شرقی 480 مورد مثبت ( با جمع 17 مورد جدید٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گیرا)
❖ در شهر گیرا 55 مورد مثبت (با جمع 2 مورد جدید و 18 نفر دوباره صحت یاب شده اند و 14 مریض تحت مراقبت داکتر ها در شفاخانه SRH هستند که 11 مریض آنها شهروندان شهر گیرا هستند. 71 آزمایش باز که هنوز نتایج آنها برای ما نرسیده است.)

فردا دوباره همراه با گزارش ویدیویی در خدمت شما خواهم بود. موضوع فردای من جدا سازی زباله ها توسط شرکت دفع زبالات GUD شهر گرا.
ما با نظم و انضباط می مانیم.
بااحترام
Julian Vonarb

Update vom 12.04.2020

Link zur Corona-Webseite der Stadt Gera

Zahlen/Daten/Fakten (positiv getestete Personen), 12.04.2020 19.20 Uhr:

  • Freistaat 1.470 (+27, 850 genesen)
  • Ostthüringen: 465 (+17, LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz und Stadt Gera)
  • Gera 53 (+4, 18 genesen , 12 Proben offen)
  • SRH Waldklinikum insg. 12 Patienten stationär, 8 davon aus Gera
  • Insgesamt ein ruhiger Ostersonntag
  • das Video zum Balkon Konzert von gestern finden Sie unter https://youtu.be/lweIuXd6fjo
  • Ankündigung:
    Digitalisierung geht weiter- die digitale Vollversammlung zu Smart City startet am 15.04.2020 unter www.unser.gera.de (mehr dazu in den nächsten Tagen)

Wir bleiben diszipliniert!
Herzlichst
Julian Vonarb

 

١٣/٤/٢٠٢٠

عيد الفصح الاثنين
أعزائي القراء ، هذا هو تحديث كورونا الحالي –

باللغات الثلاث الألمانية والفارسية والعربية. نرجوا منكم المشاركة.
كما تم تضمين الفيديو من حفلة الشرفة في جيرا لوزان. استمتعوا بالمشاهدة.
فريق جريدة جديد في جيرا

Corona ## تحديث ## 🦠🦠 04/12/2020
عيد الفصح الأحد

أرقام / بيانات / حقائق (الأشخاص الذين تم اختبارهم إيجابيًا) ، 4 مساءً:
مقاطعة تورنغن: 1،470 ( +27 اصابات جديدة و 850 حالة تم شفاؤهم )
.شرق تورنغن : 465 حالة (17 من الحالات الجديدة ، LK ABG ، LK SHK ، LK SOK ، LK Greiz و مدينة Stadt Gera)

3️⃣ جيرا 53 حالة(4 حالات جديدة ، تم شفاء 18حالة ، 12 حالة تحت المراقبة )
4️⃣ SRH Waldklinikum ، 12 حالة تحت المراقبة في مشفى SRH
8 منهم من جيرا

➡️ عموما عيد فصح هادئ 👌🏻🙏🏻

يمكنكم العثور على فيديو حفلة الشرفة ليوم أمس على الرابط : https://youtu.be/lweIuXd6fjo

➡️ إعلان: ⬅️
استمرار الرقمنة – تبدأ الجمعية الرقمية للمدينة الرقمية في 15 أبريل 2020 على www.unser.gera.de (المزيد من المعلومات متوفرة في الأيام القليلة القادمة).

نحن لا نزال منضبطين!
تفضلوا بقبول فائق الاحترام
يوليان فونارب

جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ12.04.2020

اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

❖ در ایالت تورینگن 1470 مورد مثبت مبتلا به ویروس
❖ در شهر گیرا 53 مورد مثبت (با جمع 4 مورد جدید و 18 نفر دوباره صحت یاب شده اند و 12 مریض تحت مراقبت داکتر ها در شفاخانه SRH هستند که 8 مریض آنها شهروندان شهر گیرا هستند. 27 آزمایش باز که هنوز نتایج آنها برای ما نرسیده است.)
❖ تورینگن شرقی 465 مورد مثبت ( با جمع 17 مورد جدید٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گیرا)

یک روز آرام یکشنبه جشن Ostern
❖ فلم از کانسرت روی بالکن: https://youtu.be/lweluXd6fjo

اطلاعیه:
دیجیتال سازی ادامه دارد: مجموعه عمومی دیجیتالی تحت عنوان شهرهوشمند از تاریخ 15.04.2020 روی ویب سایت www.unser.gera.de آغاز می شود. (معلومات بیشتر در روز های آینده)

ما با نظم و انضباط می مانیم.
بااحترام
Julian Vonarb

Update vom 11.04.2020

Link zur Corona-Webseite der Stadt Gera

Zahlen/Daten/Fakten (positiv getestete Personen), 11.04.2020 16.00 Uhr:

  1. Freistaat 1.442 (+23, 82 genesen)
  2. Ostthüringen: 448 (+8, LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz und Stadt Gera)
  3. Gera 49 (+2, 15 Genesen, 27 Proben offen)
  4. SRH Waldklinikum insg. 12 Patienten stationär, 9 davon aus Gera

Großes Balkonkonzert zu Ostern in Gera-Lusan

  • Die Künstler Michael Kux, Cat Henschelmann und Der Mölli haben 2 Stunden in der Saalfelder Straße Musik gemacht
  • TMBZ Gera, Ralf Braungart und Heinz Roeske haben alles auf Film festgehalten
  • Den Zuschauern auf den Balkonen und den Spaziergängern hat es sehr gut gefallen

Vielen Dank
An die Künstler für dieses starke Zeichen der Solidarität und Gemeinschaft.
Vielen Dank
An meine Stadtverwaltung, die in den letzten Wochen so viel für uns alle geleistet hat.

Wir bleiben diszipliniert!
Herzlichst
Julian Vonarb

١١/٤/٢٠٢٠
وهنا اخر تطورات فايروس كورونا في مدينة جيرا
كما اعتدتم باللغة الالمانية والعربية والفارسية
نتمنى لكم جميعاً إجازة سعيدة
تحياتنا، فريق جريدة جديد في جيرا

Corona ## تحديث ## 🦠🦠 04/11/2020
عيد الفصح السبت

أرقام / بيانات / حقائق (الأشخاص الذين تم اختبارهم إيجابيًا) ، 4 مساءً:

1️⃣ مقاطعة تورينغن ١٤٢٤ إصابة (+٢٣ حالة جديدة ، ٨٢٠ حالة علاج
شرق تورنغن ٤٤٨ (+٨ حالات جدد ، LK ABG ، LK SHK ، LK SOK ، LK Greiz و Stadt Gera)
3️⃣ جيرا ٤٩ حالة ( +٢ حالتين جدد ، ١٥ حالة شفاء ، ٢٧ حالة تحت المقرابة)
4️⃣ مستشفى SRH Waldklinikum ١٢ مريضا يتلقى العلاج، ٩ من جيرا

قد أقيمت حفلة كبيرة على الشرفات بمناسبة عيد الفصح في جيرا لوزان
من صنع الفنانين مايكل كوكس وكات هينشلمان ومولر من موسيقى مولر لمدة ساعتين في Saalfelder Straße 🪕🎹
تم تسجيل الحفل على شكل فيديو من قبل
TMBZ Gera و Ralf Braungart و Heinz Roeske
وقد أحبها المتفرجون كثيرًا من على الشرفات

شكرا جزيلا لجميع
الفنانين لهذه المبادرة القوية للتضامن والمجتمع

شكراً لمجلس المدينة ، الذي فعل الكثير لنا جميعًا في الأسابيع القليلة الماضية 🙏🏻

نحن لا نزال منضبطين!
تفضلوا بقبول فائق الاحترام

جوليان فونارب

Update vom 10.04.2020

Link zur Corona-Webseite der Stadt Gera

Zahlen/Daten/Fakten (positiv getestete Personen), 10. April 2020 16.00 Uhr: 1. Freistaat 1.420 (+66, 770 genesen) 2️. Ostthüringen: 440 (+11, LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz und Stadt Gera) 3️. Gera 47 (+1, 10 Genesen, 26 Proben offen) 4️. SRH Waldklinikum insg. 12 Patienten stationär, 9 davon aus Gera

❗️Neue Thüringer Verordnung für Reiserückkehrer❗️

➡️ Reisende, die aus dem Ausland zurückkehren, müssen sich unverzüglich in 14tägige Quarantäne begeben.

➡️ Man muss das zuständige Gesundheitsamt informieren.

➡️Man darf keinen Besuch empfangen Wir bleiben auch über die Ostertage diszipliniert!

Herzlichst Julian Vonarb

١٠/٤/٢٠٢٠
وهنا اخر تخديث حول أخبار كورونا ، نرجوا منكم مشاركة هذا البوست
شكراً جزيلا
فريق جريدة جديد في جيرا

Corona ## تحديث ## 🦠🦠 10 أبريل 2020
يوم الجمعة

أرقام / بيانات / حقائق (الأشخاص الذين تم اختبارهم إيجابيًا) ، الساعة الرابعة مساءً:

1️⃣مقاطعة تورنغن تم تسجيل رقم 1 142 (إرتفاع عن الامس +66 ، 770 حالة شفاء)

2️⃣ شرق تورنغن 440 (+11 ، LK ABG ، LK SHK ، LK SOK ، LK Greiz و Stadt Gera)

3️⃣ جيرا 47 (+1 ، 10 حالات شفاء ، فتح 26 فحص النظر)

4️⃣ مستشفى غابة SRH
12 مريض ونشرون العلاج
“قانون مقاطعة تورنغن الجديد بشأن عودة المسافرين”

➡️ يجب على المسافرين العائدين من الخارج الحجر الصحي على الفور لمدة 14 يومًا

➡️ يجب عليك إبلاغ إدارة الصحة المسؤولة
كما أنه لا يمكنك تلقي الزيارات خلال الحجر

أرجوكم البقاء منضبطين خلال أيام عيد الفصح!
مع خالص التقدير
يوليان فونارب

Update vom 09.04.2020

Link zum Video des Oberbürgermeistes vom 09.04.2020 mit arabischen Untertiteln.

١٠/٤/٢٠٢٠
اليوم هو يوم الجمعة العظيمة، وفي هذا البوم المميز نود إطلاعكم على المعلومات والتطورات الحالية المهمة حول فايروس كورونا في جيرا باللغات الالمانية والعربية والفارسية.
نمتنى لكم أيام إجازة سعيدة.
تحيات فريق جريدة جديد في جيرا

شهروندان عزیز شهر گیرا٬
امروز پنج شنبه مورخ 09.04.2020 است. قسمکه شما در جریان هستید٬ میخواهم معلومات جدید در مورد بحران ویروس کرونا در شهر ما به شما بدهم. من حالا در کلیسای Salvator هستم. یکی از کلیسا های بسیارزیبا نه تنها در شهر ما بلکه در تمام این منطقه است. کلیسا ها در روز های Oster یک محل خاص هستند از این لحاظ میخواهم همراه کشیش این کلیسا آقای کورنر در مورد شرایط کنونی و جشن Oster صحبت کنم. ولی قسمکه در جریان هستید میخواهم نخست معلومات جدید در مورد ارقام جدید وایروس کرونا در شهر ما به شما بدهم. در ایالت تورینگن تعداد 1354 مورد مثبت مبتلا به وایروس ثبت شده است.که در حدود 55 عدد بیشتر از روز قبل بلند رفته است. در تورینگن شرقی ارقام به تعداد 429 مورد مثبت مبتلایان بلند رفته است. در شهر گیرا امروز به تعداد 46 مورد مثبت مبتلا به ویروس کرونا ثبت شده است. ما در این جریان در شهر گیرا هفت نفر داریم که دوباره صحت یاب شده اند و در یازده نفر تحت مراقبت های داکتر ها در شفاخانه هستند. ما فعلن به تعداد 34 آزمایش باز داریم که هنوز نتایج آنها به ما نرسیده است.
ولی حال موضوع کلیسا و جشن Ostern آقای کورنربسیاری ها رفتن به کلیسا ها را مختص به جشن تولد عیسی مسیح می بینند ولی عیسوی ها می فهمند که جشن ostern چیزی دیگری است. چی تفاوت های وجود دارد و معنی دقیق جشن Oster چی است؟
آقای کورنر: برای ما مسیحی ها جشنOstern بلند ترین جشن در سال است. بلی این همان زمان بین Karfreitag (این همان روزی است که حضرت عیسی به صلیب کشیده شد) روزمرگ حضرت عیسی و روز به خاک سپاری آن در روز شنبه و روز بزرگ یکشنبه که جشن زنده ها بالای مورده ها است. که این یکی از جشن های بسیار مهم برای ما مسیحی ها است.
گرداننده: حالا در این زمان بحرانی اکثر اوقات کلیسا یک رول بسیار مهم را بازی کردند. اکثر از شهروندان ما هنوز سال 1989 را به خاطر دارند که در یک بحران بسیار بزرگ انسان ها خود را در همچون کلیسا ها پیدا میکردند. ولی حالا کلیسا ها بسته هستند و عبادات دایر نمی شود. شما با همچون یک مشکل به عنوان کشیش چگونه کنار می آید.
آقای کورنر: بلی برای ما مثل همه خیلی تلخ است٬ که ما در عبادات و کنسرت ها آمده نمی توانیم. ولی ما خیلی زود دست به کار شدیم تا راه های حل را دریافت کنیم. حالا رسانه های دیجیتالی ما را زیاد کمک میکند. حالا ما عبادات را روی صفحه انترنت آنلاین قرار دادیم. صفحه انترنتی ما که حالا خیلی استفاده می شود. ولی ما به اشخاص هم فکر میکنیم که با رسانه های دیجیتالی در ارتباط نیستند. ما یک کتابچه چاپ کردیم و برای اشخاص توزیع کردیم که با رسانه های دیجیتالی در ارتباط نیستند. حالا همه جا نظریه های ابتکاری بوجود می آید که ما چگونه در جامعه زندگی کنیم. این نه تنها در نزد ما است بلکه در شبکه ها و بخش های متفاوت مانند: در اجتماعات باز٬ FEG وغیره.
گرداننده: بسیار زیاد تشکر از آقای کورنر کشیش. بلی من میدانم که کلیسا ها راه های متفاوت را امتحان میکنند و تلاش میکنند که در تماس با دیگران بمانند. حالا شخصی نزد من وجود دارد که بیشتر از من تجربه زندگی دارد. این شخص سرکشیش است و من قبلا هم با اینها صحبت های داشته ام. که میتوانم با احترام بسیار زیاد بگویم. یک مردی با تجارب بسیار زیاد زندگی.
گرداننده: آقای سر کشیش شما بحران سال 1989 را تجربه کردید. ولی با مقایسه با این بحران فعلی چی احساس دارید نسبت به بحران سابق.
آقای سر کشیش: این یک تجربه بسیار جدید است. در شهر ما از یک شنبه ها تا یک شنبه ها تنها یک شنبه داریم. همچون یک آرامش و انسان های را که من در مرکز شهر می بینم که از هم فاصله میگیرند. ما با هم صحبت میکنیم و ما از یک دیگر خود در حراص هستیم.
گرداننده: با مقایسه به زمان سابق و بحران های سابق٬ نظر شما چی است و ما چگونه با این بحران کنونی کنار بیاییم؟
آقای سرکشیش: خوب ما نباید عصبی شویم. آشفته زده نشویم بلکه تمرکز کنیم چون ما در یک زمان کاملن متفاوت است که بشناسیم که این من استم و این رفیق من است. این بخش پوسته رسانی ها و رسانه های اجتماعی برای من یک تحفه است.
گرداننده: من از هردو کشیشان تشکر میکنم. میخواهم به شما بگویم که من با گزارش های ویدیویی خود در روز های Ostern یک وقفه میکنم. ولی البته که شما ارقام و معلومات جدید را روی صفحات رسانه های اجتماعی از طریق من بدست می آورید. من به شما وعده می سپارم در صورت موضوعات بسیار اساس گزارش های تصویری هم تهیه کنم. در روز های این جشن بیست و چهار ساعت در ختم شهر ما هستم.
من برای همه ما آرزو میکنم که مثل همیشه با نظم و انضباط بمانیم. لطفا از تماس های حضوری جلو گیری کنید. و روز های خوشی در این جشن به شما آرزو میکنم.

بااحترام
Julian Vonarb


جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 07.04.2020

موضوع امروز ما:
1. وضعیت در کلیسا ها٫ سوال ها از کشیش آقای کورنر و آقای سر کشیش

اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

❖ در ایالت تورینگن 1354 مورد مثبت مبتلا به ویروس
❖ در شهر گیرا 46 مورد مثبت (با جمع 6 مورد جدید و 7 نفر دوباره صحت یاب شده اند و 11 نفر تحت مراقبت داکتر ها در شفاخانه هستند. 34 آزمایش باز که هنوز نتایج آنها برای ما نرسیده است.)
❖ تورینگن شرقی 429 مورد مثبت ( با جمع 21 مورد جدید٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گیرا)

Stefan Körner کشیش در کلیسا شهر گیرا
Ostern بلند ترین جشن مسیحیان است.
کلیسا ها راه های مدرن و دیجیتالی را امتحان میکنند.
عبادات وغیره از طریق چینل یوتیوب: https://www.youtube.com/channel/UCY5e4hc_yy6Ve4_BNQCCMBg

آقای Roland Geipel شهروند مفتخر شهر گیرا
نقل قول: با بهترین شکل ممکن با موضوع برخورد کنید و عصبی نشوید.

در روز های جشن هم معلومات جدید در مورد بحران این ویروس برای شما میرسد.
بااحترام
Julian Vonarb

Update vom 08.04.2020

Link zum Video des Oberbürgermeistes vom 08.04.2020 mit arabischen Untertiteln.

٩/٤/٢٠٢٠
أعزائي القراء، عيد الفصح قد أتى، ولازلنا نطلعكم على المعلولمات المهمة حول فايروس كورونا باللغة الألمانية والعربية والفارسية.
نرجوا منكم المشاركة.
نتمنى لكم عيد فصح سعيد ونرجوا منكم في هذا الطقس الدافئ الإلتزام بقواعد السلامة.
شكراً جزيلاً
فريق جريدة جديد في جيرا

شهروندان عزیز شهر گیرا٬
امروز چهار شنبه مورخ 08.04.2020 من امروز در قسمت لوزان شهر گیرا هستم. من اینجا در خانه سالمندان آمده ام. من میخواهم با رئیس این نهاد صحبت کنم که چی تغییرات در بخش این خانه ها آمده است. ولی قسمکه شما در جریان هستید٬ میخواهم معلومات جدید در مورد بحران ویروس کرونا در شهر ما به شما بدهم. در ایالت تورینگن تعداد 1299 مورد مثبت مبتلا به وایروس ثبت شده است.که در حدود 77 عدد بیشتر از روز قبل بلند رفته است. ولی خبر خوش برای تمام ایالت این است که در حدود 690 نفر دوباره صحت یاب شده اند. در تورینگن شرقی ارقام به تعداد 409 مورد مثبت مبتلایان بلند رفته است که نشان دهنده 20 عدد بیشتر از روز قبل است. در شهر گیرا امروز ارقام تغییر نکرده فعلن به تعداد 40 مورد مثبت مبتلا به ویروس کرونا ثبت شده است. ما در این جریان در شهر گیرا هفت نفر داریم که دوباره صحت یاب شده اند.
ما فعلن به تعداد 52 آزمایش باز داریم که هنوز نتایج آنها به ما نرسیده است. ما هفته قبل در خانه سالمندان Markkarree یک مورد مثبت داشتیم. که تمام 30 نفر ساکن این خانه سالمندان با 60 نفر کارمند آنها بعد از آزمایش همه آنها صحت مند بودند و هیچ فردی مبتلا به این مریضی نشده است.
ولی حالا ما در شرکت عامل خانه سالمندان هستیم و رئیس این بخش آقای گوتز که حالا در نزد من هستند و میتوانند به سوال هایم پاسخ ارایه کنند.
گرداننده: آقای گوتز ما حالا در پیش روی خانه سالمندان در لوزان قرار داریم. ولی یک شرکت عامل خانه تنها خانه برای سالمندان عرضه نمیکند بلکه چیز های دیگر هم دارد. شما چی چیز های دیگر عرضه میکنید؟
آقای گوتز: ما در کل 15 خانه سالمندان داریم. در کل با ظرفیت 605 ساکن در این خانه ها ولی ما در بخش اطفال و جوانان هم کمک و همکاری داریم که بعضی این همکاری ها در شهر گیرا است و یا همان لیلیه اطفال در Ernsee است. ما در اینجا مراقبت از اطفال وجوانان میکنیم. قسمکه میدانید اطفال حالا نمیتوانند که در مکتب یا هم کودکستان بروند از این لحاظ آنها بیست و چهار ساعت در این لیلیه به سرمیرند.
گرداننده: حالا با این گروپ از سالمندان که اینها همان گروپ اصلی استن که بیشتر در خطر قرار دارند. چی چیز های در زندگی خانه سالمندان از سه هفته به اینسو تغییر کرده است؟
آقای گوتز: بلی شما می بینید که حالا اینجا خیلی آرام شده است. ما حالا ورود افراد را در این بخش ها تنگ تر می کنیم. ساکنین نباید بیرون بروند. آنها دیگر تماس به بیرون ندارند و هیچ کس حق ملاقات این ها را ندارد. هر چند این برای همه اینها خیلی مشکل است٬ چون ما در نزدیکی Osternfest قرار داریم و برای همه این ها یک مشکل خواهد بود٬ از لحاظ دیگر برای کارمندان این یک فشار کاری است. هرچند همه کارمندان نه تنها در بخش مراقبت بلکه در تمام بخش ها در این شرایط بحرانی کار های خود را به بهترین وجه انجام میدهند که ما بخاطر این موضوع خیلی مفتخر هستیم. قسمکه امروز ما خواندیم. ما باید برای همه لوازم صحی ایمینی در دست رس قرار دهیم. ما در یک مسیر درست قرار داریم ولی این هم مربوط به رساندن این مواد است که آنها برای ما سروقت برسانند که ما ازین لحاظ هیچ نوع تشویشی نداریم.
گرداننده: تشکر بسیار زیاد. من هم میخواهم به نوبه خود از تمام آن های که در این شرایط بحرانی در بخش های مراقبت از سالمندان کار میکنند و زحمت می کشند تشکر بگویم.
من موضوعات دیگری را هم با خود دارم. از این روز به بعد مقررات دوم وجدید ایالت تورینگن معتبر است و باید اجرا شود.
ما چون در چند قدمی جشن Osterfest هستیم و میخواهم به تمام آیسکریم فروشان بگویم که آنها میتوانند در این جریان زیر مقررات خیلی سخت باز باشند و با رفتن و تنها گرفتن آیسکریم ممکن خواهد بود. مقررات جدید ما تمام تلاش خود را میکنیم که از تماس های اجتماعی جلوگیری کنیم. لطفا با نظم بمانید مقررات را در نظر بگیرید. وقت شما برای آیسکریم خریدن میایید لطفا آیسکریم خود را بگیرید و بروید. این طبیعی است که در جشن Osterfest فامیل ها میخواهند وقت زیادی را با خانواده های خود سپری کنند. وقت شما در جا های خورد قرار میگیرید لطفا صبر کنید و یا هم اجازه دهید که دیگرا اول عبور کنند. تا ما جلو تماس ها را بگیریم. قسمکه شما می بینید ما در شهر گیرا خوشبختانه ارقام بسیار کم از مبتلا به این مریضی را داریم و این به این معنا است که ما مقررات را در نظر گرفتیم. اگر این ویدیو را می بینید مارکیت جدید دیجیتالی را حالا روی ویب سایتwww.lieblingsladen.gera.de فعال شده است. ما خوش حال هستیم که بیش از پنجا شرکت عرضه های خود را حالا روی این ویب سایت به دست رس ما قرار میدهند. ما در حال بهتر ساختن این صفحه هستیم. بروید عرضه های شرکت ها را ببینید ویا رستورانت های که در روز های جشنOsterfest برنامه رسانیدن و تحویل دهی غذا را دارد.

بااحترام
Julian Vonarb


جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 07.04.2020

موضوع امروز ما کار در خانه های سالمندان:
www.lieblingsladen.gera.de online:

اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

❖ در ایالت تورینگن 1299 مورد مثبت مبتلا به ویروس
❖ در شهر گیرا 40 مورد مثبت (با جمع 1 مورد جدید و 7 نفر دوباره صحت یاب شده اند و 12 نفر تحت مراقبت داکتر ها در شفاخانه هستند. 52 آزمایش باز که هنوز نتایج آنها برای ما نرسیده است.)
❖ تورینگن شرقی 409 مورد مثبت ( با جمع 21 مورد جدید٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گیرا)
❖ تمام 90 آزمایش خانه سالمندان هفته قبل همه منفی بودند هیچ شخص دیگری به این ویروس مبتلا نشده است.

وضعیت شرکت عامل خانه شهر گیرا:
❖ لیلیه کودکان بیست و چهار ساعت از اطفال مراقبت میکند.
❖ شرایط سخت برای تمام ساکنین خانه سالمندان بخاطر که حالا هیچ شخصی اجازه ملاقات و تماس با آنها را ندارد.
❖ تمام پرستاران مرد و زن همراه و برای ساکنین خود را مطابقت داده اند.
تشکر از تمام پرستاران زن ومرد و تما کارمندان همه بخش های شهر گیرا.

آیسکریم خانه های اجازه دارند تحت مقررات سخت دوکان های خود را بازکنند.
❖ مشتریان اجازه دارند در بیرون استفاده کنند نه در داخل.
❖ فاصله ایمنی صحی حد اقل 1.5 یا 2 متر را مراعات کنید.
❖ خوردن آیسکریم دور از محل خرید آن.
❖ برای یکجا جمع شدن جمعیت های زیاد اجازه نیست.
www.lieblingsladen.gera.de به شکل آنلاین
❖ حالا بیشتر از 50 شرکت در دست رس هستند.
❖ از تمام بخش های مانند: رستورانت ها٬ شرکت های خدماتی٬ تجارت وغیره.
❖ امتحان کنید و خوراکه های جشن oster را فرمایش بدهید.
برای شرکت ها خودتان خود را ثبت نمایید٬ در صورت مشکل Wirtschaftsförderung شما را کمک میکند.

بااحترام
Julian Vonarb

Update vom 07.04.2020

Link zum Video des Oberbürgermeistes vom 07.04.2020 mit arabischen Untertiteln.

٨/٤/٢٠٢٠
أعزائي القراء، وهنا ترجمتنا للوضع الحالي لفايروس كورونا. نرجوا منكم مشاركة الفيديو.
فريق جريدة جديد في جيرا

شهروندان عزیز شهر گیرا٬
امروز سه شنبه مورخ 07.04.2020 ما در روز های نزدیک Osterfest هستیم. من امروز در یک مرکز مهد کودک Kita Am Walde هستم. بخاطر که میخواستم یک بار از نزدیک ببینم که چگونه بخش مراقبت های اضطراری اطفال کار میکند. خانم بیک رئیسه بخش همبستگی مردم حالا در نزد من هستند ومیخواهم با آنها روی این موضوع صحبت نمایم. در ختم برای شما یک خبر خوش هم دارم. ما سر از روز فردا یک بخش مشورت های تب را در شهر گیرا راه اندازی میکنیم. ولی قسمکه شما در جریان هستید٬ میخواهم معلومات جدید در مورد بحران ویروس کرونا در شهر ما به شما بدهم. فعلن در ایالت تورینگن ارقام بلند رفته است. در ایالت تورینگن تعداد 1222 مورد مثبت مبتلا به وایروس ثبت شده است. در تورینگن شرقی ارقام به تعداد 385 مورد مثبت مبتلایان بلند رفته است. در شهر گیرا امروز ارقام تغییر نکرده فعلن به تعداد 39 مورد مثبت مبتلا به ویروس کرونا ثبت شده است. ما فعلن به تعداد 62 آزمایش باز داریم که هنوز نتایج آنها به ما نرسیده است. با مقایسه به روز های قبل حالا می بینیم که کارزیاد از آمایش ها در آزمایشگاه های ما تمام شده است. ما تا کنون بدون شفاخانه و آزمایش های که از طریق دیگر داکتر ها در دیگر نقاط شهر انجام شده است به تعداد 888 آزمایش که از طریق برنامه ما اجرا شده است داریم.
ولی حالا در مورد مرکز مهد کودک از همبستگی مردم میخواهم با خانم بیک صحبت نمایم. ما حالا خیلی دور از بخش های هستیم که در آنجا اطفال نگهداری می شوند.
گرداننده: خانم بیک تشکر بسیار زیاد که شما برای ما فرصت دادید. در حدود سه یا چهار هفته است که مراقبت های اضطراری جریان دارد. ما حالا در یکی از نماینده گی های شما هستیم. آیا در تمام بخش ها و دیگر نماینده گی های شما این مراقبت های اضظراری حالا در حال اجرا است؟
خانم بیک:بلی این درست است. ما در حال حاضر از 50 طفل در هشت نماینده گی خود در موقعیت های مختلف شهر مراقبت میکنیم. ما دو نماینده گی در Ronneburg داریم. در آنجا هم اطفال در بخش مراقبت های اضظراری وجود دارند.
گرداننده: ولی در صورت که اطفال به این تعداد کم باشند. شما میتوانید در یک نماینده گی از آنها مراقبت کنید. چرا شما این کار را انجام نمیدهید؟
خانم بیک: نخیر! این دلایل زیادی دارد. یکی از آن دلیل ها همان صحت اطفال ما است. ما این را منطقی نمی بینیم و نمیخواهیم که تمام اطفال مان را با هم یکجا کنیم چون همان خطر ابتلا به ویروس بالا میرود و دلیل دوم ما بودن اطفال در جاهای همیشه گی که از آنها در آنجا مراقبت می شد است. تا از طریق آموزگاران که با آنها قبلا آشنایی دارند و آنها را دوست دارند مراقبت شوند.
گرداننده: این یک بخش کوچک از اطفال است. آیا شما با آن خانواده های به تماس هستید؟ که اطفال آنها نمیتوانند در بخش مراقبت های اضطراری بروند. آیا همبستگی مردم برای این مشکلات هم چیزی در نظر گرفته است؟
خانم بیک: بلی! این هم برای ما بسیار زیاد مهم بود که ما نخست برای والدین و اطفال خود اینجا باشیم. ما میفهمیم که این شرایط برای همه یک استثنای خیلی بزرگ است و با یک چالش خیلی بزرگ رابطه دارد. ما هر چی عاجل در روز های اول تمام معلومات جدید خود را برای والدین روی ویب سایت انترنتی خود به شکل آنلاین قرار دادیم و هفته گذشته ما همبستگی مردم یک برنامه چینل یوتیوپ را طرح کردیم و ویدیو های کوتا برای دست رس و استفاده اطفال و والدین به اختیار آنها قرار دادیم. که اطفال مثل سابق تحرکات داشته باشند و تا باشد که آدم یک احساس بدست بیاورد که ما هنوز هم باهم در ارتباط هستیم.
گرداننده: تشکر بسیارزیاد٬ ما می بینیم که دیجیتالی شدن نه تنها برای مهد کودک ها خیلی قابل استفاده است بلکه ما میتوانیم از خانه هم روی چینل یوتیوپ تماشا کنیم و امتحان کنیم. تشکر بسیار زیاد از تمام آموزگاران که در شهر ما حالا مصروف مراقبت از اطفال ما هستند.

در ختم قسمکه وعده سپردم از فردا ما در شهر گیرا یک بخش مشورت های تب داریم آدرس این بخش در: Gera Bieblach: Johannes-R-Becher Straße 1 همه روزه از دوشنبه الی جمعه از ساعت 08:00 الی 16:00. این بخش از طریق آنجمن داکتر ها و Waldklinikum Eisenberg سازماندهی می شود.
ولی لطفا پیش از این که آنجا بروید. اول همراه با داکتر خانه خود تماس تیلفونی برقرار کنید ویا با اداره صحت ما به تماس شوید.
در اخیر معلومات اضافی برای فردا٬ فردا عصر یک صفحه انترنتی در دست رس قرار خواهد گرفت. هفته قبل ما یک همه پرسی داشتیم که در حدود 1200 جواب برای ما از این همه پرسی رسید. از فردا عصر مارکیت دیجیتالی روی سایت: www.lieblingsladen.gera.de در دست رس شما خواهد بود. شما میتوانید امتحان کنید. ما این ویب سایت در دست رس همه مانند: رستورانت ها هوتل ها وغیره قرار خواهیم داد.

بااحترام
Julian Vonarb

جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 07.04.2020


اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

❖ در ایالت تورینگن 1222 مورد مثبت مبتلا به ویروس
❖ در شهر گیرا 39 مورد مثبت (با جمع 2 مورد جدید و 6 نفر دوباره صحت یاب شده اند و 3 نفر تحت مراقبت داکتر ها در شفاخانه هستند. 62 آزمایش باز که هنوز نتایج آنها برای ما نرسیده است.)
❖ تورینگن شرقی 385 مورد مثبت ( با جمع 21 مورد جدید٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گیرا)


Kita am Walde (مهد کودک همبستگی مردم)
❖ در تمام نماینده گی ها مراقبت های اضطراری جریان دارد.
❖ اطفال در نماینده گی قبلی که آنجا قبلن بودن باقی می مانند.
❖ چینل یوتیوپ برای ادامه دادن از خانه https://www.youtube.com/channel/UCt7oVbTN61jWaAA0eLY4A7g

مشورت های تب:
❖ از تاریخ 08.04.2020 در Gera-Bieblach(Johannes-R-Becher-Str.1)
❖ تمام شهروندان شهر گیرا و اطراف شهر گیرا بطور مثال: اگر شما همان علائم مشکلات تنفسی دارید لطفا از طریق داکتر خانه خود و یا هم اداره صحت ثبت نام کنید و بعدا نزد ما مراجعه کنید.
❖ شماره تماس ما:01781027150
❖ شهر گیرا تشکر میکند از Ostthüringer Polikiliniken, Waldkilinek Eisenberg و از تما بخش های دیگر برای سازماندهی این بخش.

مارکیت دیجیتالی از روز چهار شنبه به شکل آنلاین فعال می شود. روی ویب سایت: www.lieblingsladen.gera.de


بااحترام
Julian Vonarb

Update vom 06.04.2020

Link zum Video des Oberbürgermeistes vom 06.04.2020 mit arabischen Untertiteln.

٧/٤/٢٠٢٠
أعزائي القراء، هاهنا المعلومات المهمة الحالية باللغة الألمانية، العربية والفارسية

شهروندان عزیز شهر گیرا٬
امروز دوشنبه مورخ 06.04.2020 قسمکه شما در جریان هستید٬ میخواهم معلومات جدید در مورد بحران ویروس کرونا در شهر ما به شما بدهم. فعلن در ایالت تورینگن پیش از ظهر امروز ارقام بلند رفته است فعلن در ایالت تورینگن تعداد 1188 مورد مثبت مبتلا به وایروس ثبت شده است. در تورینگن شرقی ارقام به تعداد 375 مورد مثبت مبتلایان بلند رفته است. در شهر گیرا امروز ارقام تغییر نکرده فعلن به تعداد 37 مورد مثبت مبتلا به ویروس کرونا ثبت شده است. ما فعلن به تعداد 116 آزمایش باز داریم که هنوز نتایج آنها به ما نرسیده است.
ما در هفته های گذشته در حدود پنج صد نفر را آزمایش کردیم و خبر خوش برای ما این است که نتیجه تعداد زیادی از این آزمایش ها منفی بودند و افرادی که مشکوک بودند نتایج آزمایش آنها هم خوشبختانه منفی بود.

موضوع که امروز من را به خود جلب میکند همان بمباران کردن و حملات هوایی 75 سال پیش در شهر گیرا است. پیش از ظهر امروز تمام زنگ کلیسا های شهر ما بخاطر یاد بود از قربانیان این حادثه دلخراش به صدا در آمدند.
یک صدای کمک که امروز به ما رسید. حالا میخواهم با شما هم شریک نمایم. Geraer tafel برای حمایت از فقرا و تنگدست های ما است. Geraer Tafel در حدود سه هزار نفر را در شهر ما با مواد غذایی کمک میکند. ولی بد بختانه Geraer Tafel حالا مواد غذایی کافی در دست رس ندارد چون آن تعداد از شرکت های که موادغذایی برای اهدا داشتند دیگر ندارند. حالا پیام رئیسه این بنیاد خانم Giselda Schädlich برای شما این است که لطفا با اهدای کمک های خود این بنیاد را حمایت کنید. خط ارتباطی ما عبارت ازویب سایت انترنتی: www.geraer-tafel.de است.
تشکر بسیار زیاد و ما همینگونه با نظم و انضباط ادامه میدهیم.

بااحترام
Julian Vonarb

جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 06.04.2020


اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

❖ در ایالت تورینگن 1188 مورد مثبت مبتلا به ویروس
❖ در شهر گیرا 37 مورد مثبت (با جمع یک مورد جدید و 3 نفر دوباره صحت یاب شده اند و 3 نفر تحت مراقبت داکتر ها در شفاخانه هستند.)
❖ تورینگن شرقی 375 مورد مثبت ( با جمع 21 مورد جدید٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گیرا)

06.آوریل 1945
❖ 75 سال پیش حملات و بمباران هوایی بالای شهر گیرا
❖ تمام زنگ های کلیسا ها پیش از ظهر امروز بخاطر یاد بود از قربانیان این حادثه به صدا در آمدند.
کمک به Geraer Tafel
❖ در حدود سه هزار نفر را در شهر ما کمک میکنند.
❖ Geraer Tafel نیازمند کمک و حمایت است.
همه معلومات روی ویب سایت:www.geraer-tafel.de

بااحترام
Julian Vonarb

Update vom 05.04.2020

Link zum Video des Oberbürgermeistes vom 05.04.2020 mit arabischen Untertiteln.

٦/٤/٢٠٢٠
قد بدأ أسبوع جديد في زمن الكورونا، وهنا تحصلون جميعكم على المعلومات الحالية باللغات الالمانية، العربية والفارسية.
نرجوا منكم مشاركة الفيديو
فريق جريدة جديد في جيرا

شهروندان عزیز شهر گیرا٬
امروز یک شنبه مورخ 05.04.2020 قسمکه شما در جریان هستید٬ میخواهم معلومات جدید در مورد بحران ویروس کرونا در شهر ما به شما بدهم. فعلن در ایالت تورینگن پیش از ظهر امروز ارقام بلند رفته است فعلن در ایالت تورینگن تعداد 1144 مورد مثبت مبتلا به وایروس ثبت شده است. در تورینگن شرقی ارقام به تعداد 354 مورد مثبت مبتلایان بلند رفته است. در شهر گیرا امروز ارقام تغییر نکرده فعلن به تعداد 36 مورد مثبت مبتلا به ویروس کرونا ثبت شده است. آزمایش های خانه سالمندان خوش بختانه همه آنها منفی بودند. ما فعلن به تعداد 116 آزمایش باز داریم که هنوز نتایج آنها به ما نرسیده است.
امروز یک شنبه میخواهم روی موضوع کار در داخل Krisenstab (یک تیم برای مدیریت کردن حالات بحرانی) صحبت کنم.
که ماچگونه کار میکنیم؟ چی تعداد اشخاص در این بخش فعال هستند و غیره. از این لحاظ میخواهم روی این موضوع امروز صحبت نمایم. اساس ما در Krisenstab همان حفاظت از غیرنظامیان است. همان شکل مدیریت است که ما در زمان سیل اینجا ایجاد کرده بودیم. این بخش دو رئیس دارد که یک آن آقای شهردار است و دیگر آن رئیس اداره اطفائیه و مدیر حالات بحرانی است. دیگر اعضای ما بخش های متفاوت هستند مانند: بخش تدارکات٬ لوژیستیک٬ قوه بشری٬ ارتباطات وغیره. یک بخش از کارمندان این بخش از بخش اداری ما هستند و ما مشورت دهنده های مسکلی داریم. که آنها به شکل اساسی در این وضعیت های بحرانی مشورت میدهند. اینها عبارت از کارمندان بخش آب و برق٬ انجمن اهداف خاص٬ ارتش آلمان٬ پولیس آلمان٬ DHK وغیره.
مشورت های مسلکی صحی و پیش برد اداری را اداره صحت و رئیس امور اجتماعی برعهده دارند. به طورمثال مسایل مهم مثل ویروس کرونا ویا هم به عنوان مثال زنده همان خط تماس برای شهروندان مانند شماره تماس 116117. اگر کسی به تماس شود که این خط تماس کار نمیکند. با این معلومات بخش Krisenstab ما دست به کار میشود با اداره شهر بخاطر بخش IT آنها به تماس می شویم. تا شماره های تیلفون را فعال کنند و نخست کارمندان اداری این بخش مسئولیت جواب تماس ها را بر عهده میگیرند پیش از اینکه اداره صحت ما دست به کار شوند. مثال دیگر اینکه ما دو هفته پیش بخش آزمایش ها را در Hofwiesenpark فعال کردیم. Krisenstab ما دست به کار شد عاجل همراه THW به تماس شد. THW عاجل خیمه ها را آماده ساخت و با یک شرکت به تماس شدیم که این ساحه را حصار بکشند٬ یک بخش امنیتی آماده شد تا امنیت این منطقه را بگیرند وغیره. این چیز های است که ما در Krisenstab کار میکنیم و تشکر از تمام همکاران ما که همیشه درست و موفقانه کار های خود را انجام میدهند.
این معلومات امروز من برای شما بود. فردا با معلومات جدید در خدمت شما قرار خواهم گرفت و از آقای فلم بردارم باید تشکر کنم که در از دو هفته به اینسو من را همراهی میکند.
ما همینگونه با نظم و انضباط ادامه میدهیم.

بااحترام
Julian Vonarb

جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 04.04.2020

موضوع امروز ما:
❖ کار در Krisenstab ( یک تیم برای مدیریت کردن حالات بحرانی)

اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

❖ در ایالت تورینگن 1144 مورد مثبت مبتلا به ویروس
❖ در شهر گیرا 36 مورد مثبت (116 مورد آزمایش شده که هنوز نتیجه آنها نامعلوم است. 3 نفر دوباره صحت یاب شده است و 3 نفر تحت مراقبت داکتر ها در شفاخانه)
❖ تورینگن شرقی 354 مورد مثبت ( با جمع 22 مورد جدید٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گیرا)

Krisenstab شهر ما:

❖ با ریاست شهردار و رئيس اداری اطفائیه و حالات بحرانی
❖ بخش های کاری دیگرمانند: قوه بشری٬ تدارکات٬ بخش ارتباطات٬ بخش IT
❖ تصمیمات مسلکی طبی از طریق اداره صحت و امور اجتماعی.
❖ پشتبانی از طریق مشورت دهنده های مسلکی مانند: بخش آب و برق٬ Zweckverband ٬ پولیس آلمان٬ DRK وغیره
❖ Krisenstab پلان میکند و مدیریت میکند تمام نیازمندی ها را به شکل عاجل و قابل اعتماد.

تشکر ویژه از آقای فلم بردارم که من را در این مدت همراهی کرده است.

بااحترام
Julian Vonarb

Update vom 04.04.2020

Link zum Video des Oberbürgermeistes vom 04.04.2020 mit arabischen Untertiteln.

٥/٤/٢٠٢٠ أعزائي القراء، اليوم تحصلون على المعلومات الحالية للوضع الحالي في جيرا باللغتين العربية والفارسية.
نتمنى لكم حميعاً يوم أحد جميل، ورغم الشمس الرائعة فإنه من المهم ترك مسافة أمان بين الأشخاص.
فريق جريدة جديد في جيرا

شهروندان عزیز شهر گیرا٬
امروز شنبه مورخ 04.04.2020 قسمکه شما در جریان هستید٬ میخواهم معلومات جدید در مورد بحران ویروس کرونا در شهر ما به شما بدهم. دو موضوع مهم امروز برای شما دارم. امروز من در مسیر راه به طرف شمال شهر گیرا هستم. میخواهم امروز از نزدیک ببینم که چی چیزهای در زندگی قریه ها تغییر کرده است. امروز روی دو موضوع صحبت خواهم کرد. موضوع اول چی گونه خدمات تحویل دهی غذا در شرایط فعلی و خدمات در لیلیه ارتش آلمان صورت میگیرد و موضوع دوم من نظر انجمن داکتر های خانه در ایالت تورینگن چی است؟ و یک جریمه نقدی جدید فعلن در حال اجرا است. بلی حالا من در سربازخانه رسیدم. ولی قسمکه درجریان هستید٬ نخست نتایج تعداد از مبتلایان جدید در ایالت تورینگن٬ در شهر گیرا و در تورینگن شرقی را برای شما اعلان می نمایم. فعلن در ایالت تورینگن به تعداد 1080 مورد مثبت مبتلا به وایروس ثبت شده است. در تورینگن شرقی ارقام به تعداد 338 مورد مثبت مبتلایان بلند رفته است. در شهر گیرا هم تا امروز بعد از ظهر به تعداد 36 مورد مثبت مبتلا به ویروس کرونا ثبت شده است. ما فعلن در حدود 131 آزمایش باز داریم که نتایج آنها هنوز برای ما نرسیده است.
حالا میخواهم همرای خانم اوتو صحبت نمایم٬ خانم اوتو نه تنها سرپرست بخش خانه سربازان است بلکه بیشتر از بیست سال یک بخش خدمات تحویلی غذا هم دارند.
گرداننده: خانم اوتوخدمات تحویلی غذای شما برای کی است؟ و در شرایط کنونی چی چیز های تغییر کرده است؟
خانم اوتو: ما بیش از بیست سال در واقع برای سالمندان در گیرا و اطراف مناطق شمالی غذا میفرستیم. چیز های که تغییر کرده کار از خانه است و مراقبت از اطفال که برنامه آشپزی ما را با آمدن یک تعداد سالمندان دیگر به چالش کشیده است. ما سالمندان را در برنامه های خرید آنها هم آنها را کمک میکنیم که بعضی از آنها از این فرصت استفاده میکنند و بعضی آنها نمیکنند.
گرداننده: پس این به این معنی است که برای شما هیچ ضرری ندارد جز از بیشتر شدن کار های تجاری شما٬ ولی در بخش لیلیه تیم برای سربازان همچنان مهم است چون که حالا آنها اجازه ندارند که از سرباز خانه بیرون به شهر بروند.
خانم اوتو: به نظر من سربازان اجازه دارند که به شهر بروند ولی خانه سربازان حالا تحت مراقبت های جدی قرار گرفته است و آنها در حالت آماده باش قرار دارند. ضرر های برای من هم است. چون من در مرکزآموزش یک کانتین غذا خوری داشتم که حالا متاسفانه تمام کارمندان ما در خانه وظیفه خود اجرا میکنند و ما نمیتوانیم چیزی را تغییر دهیم.
گرداننده: آیا حالا کسی است که از خوراک سربازان مراقبت کند؟ چیزی که آنها ضرورت دارند؟
خانم اوتو: بلی چیزی های برای خوردن و نوشیدن است. ویا ضروریات روزمره ماننده کریم دندان یا برس دندان این اجناس هم اکنون در نزد ما موجود است.
گرداننده: بسیار خوب و تشکر بسیار زیاد. انتی اوتو نه تنها بخاطر بخش خدمات تحویل دهی خود مشهور است بلکه در شمال شهر گیرا (آگه) بخاطر خانم های آشپز این بخش همه اینها را میشناسد. از این لحاظ برای تمام سربازان و این بخش شهر آرزوی بهترین ها را میکنم.
موضوع دوم ما انجمن داکتران خانه است. چون یک تعداد اشخاص که در شرایط فعلی مریض میشوند از ترس به داکترهای خانه خود مراجعه نمیکنند که این یک راه غلط است. لطفا تمام داکتر های خانه بدست رس شما قرار دارند. اگر ما مریضی های دیگری را با خود انتقال بدهیم این هم میتواند مانند ویروس کرونا برای ما خطرناک تمام شود. موضوع دوم آن هم همان در نظر نگرفتن مقررات است از دیروز مبلغ صد یورو جریمه برای آنهای که فاصله ایمنی صحی حد اقل 1.5 متر را در نظر نمیگیرند.
یک خواهش بزرگ من از شما لطفا روی رسانه های اجتماعی معلومات نگیرید که چی کسی چی کاری را در کجا اشتباه انجام میدهد. لطفا روی شماره تماس 8382424 با ما به تماس شوید. این شماره اداره نظم شهر ما است. کارمندان این بخش معلومات درست و دقیق برای شما ارایه خواهند کرد ولی در صورت مسایل اضطراری میتوانید به شماره تماس 110 به پولیس به تماس شوید.
حالا ما می بینیم که چیز های زیادی در قریه ها هم تغییر کرده است. زندگی در انجمن ها کاملن در خاموشی به سر می برند. ولی فرق نمیکند که ما در کجا؟ در یک شهر؟ ویا یک قریه زندگی میکنیم؟ ما همینگونه با نظم و انضباط ادامه میدهیم.

بااحترام
Julian Vonarb

جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 04.04.2020

موضوع امروز ما:
❖ تاثیرات در قریه ها
❖ انجمن داکتر های خانه اخطار میدهند.
❖ کاتالوگ جدید جریمه نقدی در ایالت تورینگن

اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

❖ در ایالت تورینگن 1080 مورد مثبت مبتلا به ویروس
❖ در شهر گیرا 35 مورد مثبت (با جمع 1 موردجدید و131 مورد آزمایش شده که هنوز نتیجه آنها نامعلوم است. 3 نفر دوباره صحت یاب شده است و 6 نفر تحت مراقبت داکتر ها در شفاخانه)
❖ تورینگن شرقی 338 مورد مثبت ( با جمع 22 مورد جدید٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گیرا)

مناطق اطراف( مناطق اطراف شمال شهر گیرا)
❖ انجمن ها در حال استراحت
❖ SV Aga فوتبال 11 مراقب بسته نگهداشتن محیط بسته هستند. (تشکر از آقایان این بخش)
❖ خدمات تحویل دهی غذا از Aga برای سالمندان
انجمن داکتر های خانه اخطار میدهند
❖ اشخاص با داشتن دیگر مریضی ها به داکتر مراجعه نمیکنند.
❖ از این لحاظ برای تشخیص مریضی ها ناوقت می شود.
❖ از بخش های پزشکی باید استفاده صورت گیرد.

کتالوگ جدید جریمه های نقدی
❖ در صورت در نظر نگرفتن فاصله ایمنی صحی صد یورو جریمه می شوید.

شماره تماس اداره نظم شهر 03658382424 ویا مثل همیشه در صورت موارد اضطراری به شماره 110 پولیس به تماس شوید.

اینجا تمام ارقام از طریق اداره Robert-koch-instituts
https://experience.arcgis.com/…/478220a4c45448…/page/page_1/


بااحترام
Julian Vonarb

Update vom 03.04.2020

Link zum Video des Oberbürgermeistes vom 03.04.2020 mit arabischen Untertiteln.

٤/٤/٢٠٢٠
أعزائي القراء، كما اعتدتم الحصول على المعلومات الحالية من عمدة المدينة مترجمة باللغتين العربية والفارسية.
إننا نطلب منكم كالعادة مشاركة هذه المعلومات لتصل لاكبر عدد من سكان جيرا.

شكراً لكم فريق جريدة جديد في جيرا

شهروندان عزیز شهر گیرا٬
امروز جمعه مورخ 03.04.2020 قسمکه شما در جریان هستید٬ میخواهم معلومات جدید در مورد بحران ویروس کرونا در شهر ما به شما بدهم. دو موضوع مهم امروز برای شما دارم. موضوع اول متاسفانه ما حالا اولین مورد مثبت را دریکی از خانه ی سالمندان در شهر ما داریم و موضوع دوم تحریک به وجود آمده در مورد زمان نتایج آزمایش ها. ولی قسمکه درجریان هستید٬ نخست نتایج تعداد از مبتلایان جدید در ایالت تورینگن٬ در شهر گیرا و در تورینگن شرقی را برای شما اعلان می نمایم. فعلن در ایالت تورینگن به تعداد 1021 مورد مثبت مبتلا به وایروس ثبت شده است. در تورینگن شرقی ارقام به تعداد 316 مورد مثبت مبتلایان بلند رفته است. در شهر گیرا هم تا امروز بعد از ظهر به تعداد 35 مورد مثبت مبتلا به ویروس کرونا ثبت شده است ولی ما فعلن بیشتر از صد ها آزمایش باز داریم که هنوز نتایج آنها برای ما نرسیده است. ما فعلن شش نفر در بخش مراقبت تحت نظر داکتر ها داریم ولی خوشبختانه کسی در بخش مراقبت ها جدی هنوز بستری نشده است. تمام آزمایش های را که ما تاحالا انجام داده ایم در حدود 700 آزمایش بوده است.
حالا میخواهم برای شما در مورد موضوع اول معلومات ارایه نمایم. ما در خانه سالمندان Marktkarree یک ساکن 87 ساله مرد داریم که حالا نتایج آزمایش این مرد مثبت بوده است. اداره صحت ما از دیروز بعد از ظهر و امروز تمام روز آنجا حضور داشتن تا تمام ساکنین و کارمندان این بخش را که در حدود 90 نفر هستند آزمایش کنند که هنوز نتایج آزمایش ها برای ما نرسیده است. اداره صحت تمام قواعد ضد عفونی سازی این محل را دوباره بررسی کردند تا بتوانند جلو مبتلا شدن اشخاص بعدی را بگیرند. هر چند همه مقررات از سیزده ماه مارس تا حالا در این بخش اجرا شده است.

موضوع دوم چیزی که امروز پیش از چاشت من را مصروف ساخت مربوط به مقاله ی روز نامهOTZ از منطقه Landkreis Greiz است که نوشته اند شهروندان این منطقه به طرف شهر ما برای سپردن آزمایش های خود نمیتوانند بیایند. در این قسمت باید یاد آور شوم که این آزمایش ها از طریق انجمن داکتر ها انجام می شود. ما شهر گیرا بخاطر وجود این بحران تنها مسایل لوژیستیکی این بخش را بر عهده داریم. ما این مسایل لوژیستیکی را تنها از دو هفته به اینسو برعهده گرفته ایم و این نتایج کار های جدی ما در چوکات و زیر عنوان این بحران بوده است. ما در تلاش بودیم که هر چی عاجل بتوانیم مسایل مادی این بخش را برعهده بگیریم. قسمکه شما در جریان هستید از دیروز ما یک بخش سیار هم برای گرفتن آزمایش ها داریم.
بلی ما یک شماره تماس از طرف مرکز انجمن داکتر ها داریم. شماره تماس:116117 این شماره تماس تنها برای شهروندان شهر ما نیست بلکه برای تمام آلمان در نظر گرفته شده است. ولی چیزی که برای شهروندان شهر گیرا مهم است. همان شماره تماس که از چهار روز به اینسو به خدمت شهروندان گیرا گذاشته ایم چون بالای شماره تماس انجمن داکترها تعداد تماس ها بسیار زیاد است. ولی چیزی را که می توانم برای شما بگویم این است که مرکزانجمن داکتر ها در روز ها و هفته های گذشته آزمایش های زیادی را از مناطق دیگر گرفته اند که این در حدود 52 آزمایش بوده است. بلی یک تعداد از مراجعین را ما نپذیرفتیم آنها همان های بودند که بدون وقت ملاقات تعین شده مراجعه کرده بودند. ولی ما آزمایش آنهای را میگیریم که قبلا با ما روی یک وقت معین ملاقات صحبت کرده باشند. چون ما هم قوانین و مقررات را در نظر میگیریم و با آنها کار میکنیم.

بااحترام
Julian Vonarb

جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 03.04.2020

موضوع امروز ما:
❖ موارد مثبت در خانه سالمندان
❖ توضیح رسانه ی در مورد مدت زمان آزمایش ها در Hofwiesenpark

اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

❖ در ایالت تورینگن 1021 مورد مثبت مبتلا به ویروس
❖ در شهر گیرا 35 مورد مثبت (با جمع 9 با 148 مورد آزمایش شده که هنوز نتیجه آنها نامعلوم است. 3 نفر دوباره صحت یاب شده است و 6 نفر تحت مراقبت داکتر ها در شفاخانه)
❖ تورینگن شرقی 316 مورد مثبت ( با جمع 28 مورد٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گیرا)
یک مورد مثبت در خانه سالمندان در شهر گیرا
مرد 87 ساله ساکن خانه سالمندان Marktkarree مبتلا به ویروس کوید 19 است. به تعداد 90 ساکن و کارمندان این بخش آزمایش شده اند که هنوز نتیجه آزمایش آنها بدست ما نرسیده است.

مدت زمان آزمایش ها در Hofwiesenpark
❖ اکس العمل عاجل بخاطر مدت زمان این آزمایش ها
❖ از دو هفته پیش شماره تماس اضافی برای تمام شهرندان فعال شده است چون که تعداد تماس ها بالای شماره 116117 بسیار زیاد است.
❖ مسئولیت گرفتن آزمایش ها را مرکزانجمن داکتر ها برعهده دارد.
❖ از زمان آغاز آزمایش ها در شهر گیرا٬ به تعداد 52 نفر از ساکنین منطقه LK Greiz هم شامل بوده است.
آیا اشخاصی در مرکز آزمایش ها پذیرفته نشده است؟
بلی آنهای که بدون وقت ملاقات آمده اند. مهم نیست شهروند کجا بودند.
ما متحد هستیم!

بااحترام
Julian Vonarb

Update vom 02.04.2020

Link zum Video des Oberbürgermeistes vom 02.04.2020 mit arabischen Untertiteln.

٣/٤/٢٠٢٠ أعزائي القراء، اليوم الجمعة تحصلون على المعلومات الحالية عن طريق عمدة المدينة باللغتين العربية والفارسية.
نرجوا منكم الإلتزام بقواعد النظافة.
نتمنى لكم الصحة
فريق جريدة جديد في جيرا

شهروندان عزیز شهر گیرا٬

امروز پنج شنبه مورخ 02.04.2020 قسمکه شما در جریان هستن٬ میخواهم معلومات جدید در مورد بحران ویروس کرونا در شهر ما به شما بدهم. من امروز در Sparkasse شهر گیرا استم. این موضوعی است که نه تنها افراد عادی را بلکه شرکت ها را هم مشغول می سازد. من معلومات جدید در مورد GVB (ترانسپورت شهری گیرا) دارم و معلومات بسیار مهم اینکه ما چگونه بتوانیم برای گرفتن نتایج آزمایش ها سرعت بخشیم. ولی قسمکه درجریان هستن٬ نخست نتایج تعداد از مبتلایان جدید در ایالت تورینگن٬ در شهر گیرا و در تورینگن شرقی را برای شما اعلان می نمایم. فعلن در ایالت تورینگن به تعداد 938 مورد مثبت مبتلا به وایروس ثبت شده است. در تورینگن شرقی ارقام به تعداد 288 مورد مثبت مبتلایان بلند رفته است. در شهر گیرا هم تا امروز بعد از ظهر به تعداد 34 مورد مثبت مبتلا به ویروس کرونا ثبت شده است و آزمایش های بسیار زیاد باز هم داریم که هنوز نتایج آنها برای ما نرسیده است. امروز از انجمن داکتران هم خبر های خوبی به دست رس ما قرار گرفته است. انجمن داکتران حالا ظرفیت بیشتردر لابراتور های خود دریافت گردند که ما در آینده میتوانیم نتایج آزمایش ها را در بیست چهار ساعت آینده به دست بیاوریم.
ولی قسم که قبلا یاد آور شدم٫ حالا من در Sparkasse Gera Greiz استم و میخواهم با دو نفر از مسئولان این بانک صحبت نمایم. حالا آقای موربخ مدیرعامل این بانک.
گرداننده: آقای موربخ چی چیز های در سه هفته گذشته در بانک شما تغییر کرده است؟
آقای موربخ: بلی در نخست همان نشست های اضظراری اداری ما بود که ما خیلی زود سه هدف برای خود تعیین کردیم. در قدم نخست برای شهروندان پول نقد کافی داشته باشیم.در قدم دوم مشتریان خود را بتوانیم حمایت کنیم در صورت که دچار بحران ویروس کرونا میتوانند شوند. و در قدم سوم صحت کارمندان و مشتریان ما باید در امنیت باشد. این سه هدف بود که ما در این بحران برای خود تعین نمودیم.
گرداننده: چیزی که برای ما امروز جالب بود زمانیکه ما داخل آمدیم یک نوع نشانه گزاری های روی زمین بود و در این سالون هم تعداد سروصدا خیلی کم است و ما هم همین لحظه همان فاصله ایمنی را نگهداشته ایم و قسم که من شنیدم که بانک پول نقد کافی برای مشتریان دارد که این خبر خوب است. شما برای کارمندان خود چی کار های را انجام دادید؟
آقای موربخ: قسمکه شما خود می بینید ما در بخش های مشورت دهی یک لاحیه از شیشه را قرار دادیم تا کارمندان ما در امنیت باشند. ما بدون شک که برای تمام کارمندان خود گفتیم که از تماس های حضوری خود داری کنند که تا ما این زنجیره مبتلا شدن را بشکنیم. ما شماره های تیلفون بیشتری را در خدمت مشتریان قرار داده ایم که درصورت ضرورت بتوانند از طریق تماس تیلفون حل مشکل کنند.
گرداننده: بسیار زیاد تشکر از آقای موربخ مدیر عامل بانک. حالا میخواهم سوال هایم را از آقای سیگن باین مطرح کنم. اقای سیگن باین مسئول تماس با شرکت های مشتری است. من فکر میکنم که در این اواخر چون شرکت ها فعال نیستند ممکن است چیز های زیادی در بانک تغییر کرده باشد.
آقای سیگن باین: بانک شما از چهار یا شش هفته به اینسو چی کاری را متفاوت انجام میدهد٫ چون من میدانم که بانک شما اولین بانک است که به مقابل آن اکس العمل نشان داده شده است.
آقای سیگن باین: بلی شما دقیق گفتن که بانک ما چهار یا شش هفته پیش به شکل خدمات نورمال اعتبار عرضه میکردیم. ولی در شرایط فعلی مثل امروز بعد از ظهر در حدود 187 درخواست های برای ما از آن شرکت های رسید که از بحران کرونا صدمه دیدند. که میخواهند ما پرداخت های سه تا شش ماه را بپردازیم ویا هم به تعداد صد درخواست های شرایط مالی که در حدود شش میلیون می شوند. درخواست ها همه روزه بیشتر می شوند قسمکه امروز در حدود 26 درخواست جدید برای ما رسیده است. این به این معنا که کارمندان بشتر خود را فعال ساختیم که کار اداری این درخواست ها را تمام کنند. ما از تاریخ 31.03 بسته کمک های عاجل را برای مشتریان خود در نظر گرفتیم که بتوانند در صورت نیازمندی های مالی بیایند و پول خود را بدست بیاورند.
بلی موضوع که بسیار مهم برای مشتریان است که آنها هم روی این موضوع درخواست های داشتن که بتوانند بانک ها به درخواست های مشتریان در این شرایط عاجل جواب ارایه کنند تا جلو ورق پراکنی را بگیرند و تشکر از این بانک که در همان روز های نخست عکس العمل نشان دادند تا بتوانند مشتریان را کمک کنند.

حالا معلومات در مورد ترانسپورت شهری فعلا ما یک پلان اصلی را صادر کردیم و قسمکه من قبلا هم گفته بودم درصورت که ما در بعضی قسمت های ترانسپورت شهری به مشکل دچار شویم. شما میتوانید نظریات خود را برای بخش ترانسپورت و اداره شهر بفرستید. شما از فردا میتوانید پلان جدید ترانسپورت شهری را روی صفحه انترنت آنها ببینید.

یک خبر بعدی که امروز از وزارت معارف برای ما رسید این است که تمام سفرها و سیر علمی شاگرد ها و صنف های مکاتب تا ختم نصاب درسی این سال به حالت تعلیق در آمدند.
در ختم میخواهم از صمیم قلب تشکر کنم و لطفا قسم که تا حالا با نظم بودید همین طور ادامه بدهید. قسمکه شما می بینید تا این حال سرعت مبتلا شدن به ویروس در شهر ما به کندی در حرکت بوده است.

بااحترام
Julian Vonarb

جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 02.04.2020


موضوع امروز ما بانک Sparkasse Gera-Greiz

اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

❖ در ایالت تورینگن 938 مورد مثبت مبتلا به ویروس
❖ در شهر گیرا 34 مورد مثبت (با جمع 9 با 121 مورد آزمایش شده که هنوز نتیجه آنها نامعلوم است. 3 نفر دوباره صحت یاب شده است و دو نفر در بخش مراقبت های جدی)
❖ تورینگن شرقی 288 مورد مثبت ( با جمع 33 مورد٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گیرا)

Sparkasse Gera-Greiz
❖ پول نقد کافی برای مشتریان دارد.
❖ مشورت از طریق تیلفون حالا ممکن است.
❖ کار روی درخواست های شرکت ها جریان دارد.
❖ پروسه های کریدت به سرعت درجریان است و به زودی جواب مثبت ما برای شما میرسد.
https://passend-ist-einfach.sparkasse.de/e-commerce/

GVB
پلان درست ترانسپورت شهر خط 3 و 10
معلومات بیشتر: https://www.gvbgera.de/fahrplanauskunft/sonderfahrplaene/

آزمایش ها برای موارد مشکوک!
❖ موضوع طول کشیدن نتایج آزمایش ها حل شد.
❖ بزود ترین فرصت در 24 ساعت آینده نتایج آزمایش ها بدست رس قرار میگیرند.

وزارت معارف:
هیچ سفر و سیرعلمی صنف ها تا ختم نصاب تعلیمی سال جاری عملی نمی شود.


بااحترام
Julian Vonarb

Update vom 01.04.2020

Link zum Video des Oberbürgermeistes vom 01.04.2020 mit arabischen Untertiteln.

٢/٤/٢٠٢٠ أعزائي القراء، كما اعتدتم الحصول على المعلومات الحالية حول آخر معلومات كورونا في جيرا

شهروندان عزیز شهر گیرا٬

امروز چهار شنبه مورخ 01.04.2020 قسمکه شما در جریان هستن٬ میخواهم معلومات جدید در مورد بحران ویروس کرونا در شهر ما به شما بدهم. من امروز در SOS Kinderdorf Gera (محل اقامت اطفال بی سرپناه) شهر گیرا استم و میخواهم با مسئول این بخش صحبت نمایم. ولی قسمکه درجریان هستن٬ نخست نتایج تعداد از مبتلایان جدید در ایالت تورینگن٬ در شهر گیرا و در تورینگن شرقی را برای شما اعلان می نمایم. فعلن در ایالت تورینگن به تعداد 864 مورد مثبت مبتلا به وایروس ثبت شده است. در تورینگن شرقی ارقام به تعداد 251 مورد مثبت مبتلایان بلند رفته است. در شهر گیرا هم تا امروز بعد از ظهر به تعداد 25 مورد مثبت مبتلا به ویروس کرونا ثبت شده است و به تعداد 101 آزمایش باز داریم که هنوز نتایج آنها برای ما نرسیده است. درادامه موضوع مدت نتیجه آزمایش های ما که در Hofwiesenpark داریم٬ میخواهم در این قسمت معلومات برای شما ارایه نمایم. فعلن از طریق این تیم یک بخش سیار در راه خواهد بود. این بخش سیار برای اشخاص است که نمیتوانند از ترانسپورت شهری استفاده کنند و خود را در محل سپردن آزمایش ها برسانند. ولی تیم در صورت به طرف شما حرکت خواهد کرد که شما به تماس شوید و درخواست آزمایش دهید.

ولی حالا من در SOS Kinderdorf Gera (محل اقامت اطفال بی سرپناه) استم. فعلن نزد من مسئول این بخش خانم بیرتولد هستن.
گرداننده: خانم بیرتولد در این چند هفته اخیر بحران کرونا چی چیز های را در نزد شما تغییر داده است؟
خانم بیرتولد: بلی در نزد ما هم همچنان بسیار چیز های تغییر کرده است. مثل که شما می بینید تمام اطفال ما همینجا هستند چون مکاتب و کودکستان ها همه بسته هستند. از این لحاظ تمام اطفال ما بیست و چهار ساعت در خانه هستن. ما اطفال های خود را درس میدهیم و آنها را مصروف نگه میداریم. بلی این یک چلنج جدید برای همکاران ما است و من همکاران بسیار عالی ی دارم که بیست چهار ساعت ما را حمایت و کمک میکنند. از این بهتر نمیتوانم توقع داشته باشم. یک موضوع دیگر که ما باید بخش های آزاد مان را بسته کنیم قسم همه جا های دیگر که بسته هستند و همکاران ما آنهای که فعلن رخصت هستند آنها هم ما را کمک و همکاری میکنند تا آنها هم بتوانند به وظیفه خود اینجا ادامه بدهند. آنها هم برای اطفال درس میدهند٬ در اوقات تفریح اطفال ما را کمک می کنند. آشپز های ما برای اطفال می پزند. همکاران دیگر ما مثل خیاط ها آنها ماسک های صورت تولید میکنند این ماسک ها تنها برای ما نیست بلکه برای اشخاص دیگر هم است که ما میتوانیم از این طریق آنها را حمایت کنیم.
گرداننده: خانم بیرتولد چی کار های دیگر برای انجام دادن است؟ و درخواست شما چی میتواند باشد یا هم دیگران مانند سیاسیون ما چی باید برای شما انجام دهند؟
خانم بیرتولد: ما همکاری و پشتبانی عالی Jugendamt را با خود داریم. آنها ما را حمایت میکنند ولی در کل سیاسیون بزرگ ما در این شرایط آنعده از شرکت های که در مرض رکود اقتصادی قرار میگیرند چه از لحاظ قوه بشری یا مالی باید حمایت شوند. ولی من اطمینان خوب و کامل بالای شهرخودمان گیرا دارم ولی چیز های دیگری هم است که امروز نوبت ما است که تشکر کنیم و حمایت کنیم. ما هم باید برای دیگران پشتبانی و کمک های خود را ارایه دهیم و بیست چهار ساعت در پشت خط تیلفون در دست رس دیگران باشیم.
تشکر بسیار زیاد خانم بیرتولد٬ این هم یک مثال بسیار خوب از این بخش وکارمندان این بخش است که اینها میتوانند بیست و چهار ساعت در روز کار و فعالیت کنند. بلی همین اطفال و جوانان بخشی مهم از شهر ما هستند. بلی بخش های دیگری هم در شهر ما هستند که مانند اینها در شرایط کنونی به کار و فعالیت خود رسیدگی میکنند. تشکر از تمام بخش های دیگر که مانند این ها مراقب اطفال هستند و در این بخش فعالیت میکنند.

در ختم یک چشم انداز مثبت این است که بخش اداری ما در روز های اخیر خیلی جدی کار کرد تا عاجل یک پروژه جدید را طرح و راه اندازی کنند. ما در روز های آینده یک صفحه انترنتی طرح میکنیم که تمام تاجران و رستورانت های ما ویا هم بخش های که فعلن مصدود هستند تا بتوانند طریق و نوع فعالیت خود را از راه های دیگر عرضه کنند و به زودی بتوانند خود را راجستر کنند. تا اشخاص و بخش های دیگر که در شهر ما دنبال خدمات و عرضه هستند دوباره بتوانند دریافت کنند که کی چی عرضه میکند؟ و یا هم کدام رستورانت غذا به پشت در خانه های شما تحویل میدهد؟ در صورت که بسته است. برای شرکت ها روی صفحه www.corona.gera.de یک فورم وجود دارد که میتوانند عاجل خانه پری نمایند و خود را راجستر نمایند.


بااحترام
Julian Vonarb

جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 01.04.2020

موضوع امروز ما SOS Kinderdorf Gera (محل اقامت اطفال بی سرپناه)

اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

❖ در ایالت تورینگن 864 مورد مثبت مبتلا به ویروس با جمع 56 مورد جدید
❖ در شهر گیرا 25 مورد مثبت (با جمع 3 با 101 مورد آزمایش شده که هنوز نتیجه آنها نامعلوم است. دو نفر دوباره صحت یاب شده است و دو نفر در بخش مراقبت های جدی) تمام آزمایش های که تا این حال گرفته شده است٬ تنها کمتر از 10 فیصد آن مثبت بوده است.
❖ تورینگن شرقی 251 مورد مثبت ( با جمع 17 مورد٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گیرا)

از امروز یک تیم حمایتی برای آزمایش ها به خانه ها هم می آیند.
دو سرباز ارتش همرا با بخش ASB (در صورت اطلاع شما) بخاطر گرفتن آزمایش ها در خانه.
GVB بخش ترانسپورت شهری در حال ارزیابی خط های حمل و نقل شهری.

مراقبت از SOS Kinderdorf Gera
❖ مراقبت همه روزه بیست و چهار ساعت اتفاق می افتد.
❖ مراقبت از کودکان تضمین شده است.
❖ همچنان بخش های دیگر مانند(Schupwinkel. e.V وغیره) در بخش کودکان نیازمند کار میکنند.
تشکر ویژه از تمام کارمندان این بخش.

❖ مدیریت شهری دیجیتالی
❖ بزودی طرح صفحه انترنتی برای تاجران٬ شرکت ها و رستورانت ها (خدمات تحویلی)
❖ فورم برای شرکت ها از فردا روی صفحه انترنتی Corona.gera.de
❖ اسم این صفحه را چی بگذاریم؟

بااحترام
Julian Vonarb

Update vom 31.03.2020

Link zum Video des Oberbürgermeistes vom 31.03.2020 mit arabischen Untertiteln.

١/٤/٢٠٢٠ اعزائي القراء وهنا تحصلون على المعلومات الحالية لفايروس كورونا في جيرا :

شهروندان عزیز شهر گیرا٬

امروز سه شنبه مورخ 31.03.2020 قسمکه در جریان استید٬ میخواهم معلومات جدید در مورد بحران ویروس کرونا در شهر ما به شما بدهم. امروز سه موضوع مهم را میخواهم با شما شریک نمایم.
موضوع اول نتایج آزمایش ها است که چرا خیلی زمان گیر هستند؟ موضوع دوم استفاده از ماسک های صورت است که آیا از آن استفاده کنیم یا خیر؟ موضوع سوم همان کمک برای همسایه ها از طریق مرکزکارداوطلبانه. قسمکه درجریان هستن٬ نخست نتایج تعداد از مبتلایان جدید در ایالت تورینگن٬ در شهر گیرا و در تورینگن شرقی را برای شما اعلان می نمایم. فعلن در ایالت تورینگن به تعداد 808 مورد مثبت ثبت شده است. در شهر گیرا هم تا امروز بعد از ظهر به تعداد 22 مورد مثبت مبتلا به ویروس کرونا ثبت شده است. بدون تغییرمثل روز قبل یک نفر در شهر گیرا دوباره صحت یاب شده است و دو نفر در شهر گیرا تحت مراقبت های جدی در شفاخانه قرار دارند. در کل از تمام اشخاص که تا حالا آزمایش گرفته شده است در حدود پایین تر از ده فیصد آن مثبت بوده است. در تورینگن شرقی ارقام به تعداد 238 مورد مثبت مبتلایان بلند رفته است. که در حدود یازده نفر در تورینگن شرقی امروز اضافه شده است.

حالا موضوع دیگری که دیروز عصر در یک گزارش تلویزیون در تورینگن روی آن گزارش شده است. این است که چرا نتایج آزمایش ها بسیار زیاد زمان گیر هستند؟ فعلا در شهر گیرا برای نتایج آزمایش ها در حدود 5- 6 روز به زمان ضرورت است تا برای ما برسند. فعلا آزمایش ها از طریق داکتر ها نمونه برداری میشوند و به لابراتور های که داکتر ها با آنها همکار هستند٬ فرستاده می شوند. چون در شرایط فعلی تعداد آزمایش ها بیشتر از ظرفیت لابراتور ها هستند از این لحاظ همه لابراتور های ما نیاز به زمان بیشتر دارند. اداره صحت ما درتلاش دریافت کردن لابراتور های جدیدی است تا بتوانیم از این طریق برای نتایج آزمایش های مان سرعت بخشیم تا در آينده نزدیک نتایج ها زود تر بدست ما برسند.

بحث مهم دیگر در شهر گیرا روی ماسک های صورت است که کی ها باید استفاده کنند؟ و در کدام محل ها میتوانند داخل شوند ویا نشوند؟ نخست یک خواهش بسیار بزرگ٬ تمام بخش ها و سکتور های صحی مانند: شفاخانه ها٬ خانه های سالمندان٬ خدمات اضطراری و برای همه اشخاص که در این بخش کار می کنند خاطر نشان شده است که آنها ماسک های گواهی شده صورت ویاهم تجهیزات صحی گواهی شده دریافت میکنند و این ها را استفاده میکنند. درخواست من از شمال٬ البته که شما هم میتوانید از ماسک های صورت یا هم از روسری به عنوان محافظت صحی استفاده کنید. تا ما بتوانیم جلو شیوع این ویروس را بگیریم. ولی شهر ما استفاده ماسک های صورت را نمیخواهد جبری بسازد. از این لحاظ چیز های که مهم است مانند: شستن دست ها و استفاده از مایه ضد عفونی و مهم تر از همه ما کوشش میکنیم که از تماس های حضوری اجتماعی خود داری کنیم.

موضوع اصلی و مهم امروز ما همان کمک های همسایه گی از طریق مرکزکار های داوطلبانه است. ما امروز صبح وقت با هم یکجا نشستیم و فکر کردیم که چگونه میتوانیم کمک ها را تنظیم کنیم؟ ما به شکل عاجل با اداره Jugendrat و arbeitskreis christlicher Kirchen باهم روی این موضوع تبادل نظر کردیم که در ختم تمرکز ما روی دو موضوع صورت گرفت.
بخش نخست من جستجو میکنم و بخش دوم من ارایه میکنم.
حالا من نزد مسول بخش اداری که مسولیت ورزش گاه ها٬ مرکزکارهای داوطلبانه٬ و مشارکت و همکاری های شهر ها را برعهده دارند استم.
گرداننده: بلی آقای زوبول کی به شما تماس میگیرد و آنها در جستجوی چی هستند؟
آقای زوبول: بلی آقای شهردار در قدم اعظم و نخست خریداری است. که مانند کمک به خریداران است یاهم گرفتن نسخه از نزد داکتر یا آوردن ادویه ها از دواخانه ها است. بلی ما همچون کمک ها را ارایه میکنیم که از یک هفته به اینسو ما هم واقعن از درخواست های که صورت گرفته شگفت زده شدیم.
گرداننده: کی ها اجازه دارند با شما تماس بگیرند؟
آقای زوبول: البته که همه میتوانند با ما به تماس شوند. ولی نخست حق اولویت برای آنها است که در قرنطین به سر میبرند یا هم آن اشخاص که در این بحران بیشتر در خطر هستند.
گرداننده: پس اشخاص که در خطر بیشتر قرار دارند همانا اشخاص کهن سال و پیر هستند. از این لحاظ کمک به آنها و یا مادر های که دو یا سه طفل دارند میتوانند درخواست کمک کنند. شما میتوانید به شماره تیلفون: 8383024 به تماس شوید.
ولی سوال حالا این است که کی آماده ارایه همچون کمک ها است؟
آقای زوبول: در این چند روز اخیر یک شبکه بزرگ از اشخاص تشکیل شده است که ما فعلا در حدود 80 نفر کمک کننده داریم مانند: جوان ها٬ شهروندان عادی٬ دواخانه ها٬ کلیسا ها هرچند ما به این نظر نبودیم که به این زمان کوتا بتوانیم یک شبکه بزرگ از داوطلبان را به دست رس داشته باشیم.
بلی ما در بخش های مختلف از شبکه های اجتماعی پیشنهاد های کمک را دریافت کردیم که اشخاص میتوانند با آنها به تماس شوند و درخواست کمک کنند. من دراین قسمت اسم چند شبکه رسانه های اجتماعی را نام میبرم. مانند: about Gera, Lusan Zeulsdorf یا هم صفحه ی در فیسبوک: Gera unter Wasser/Coronakrise این تنها سه مثال بود که میتوان انسان ها را باهم وصل کرد و ارایه کمک کرد. شرکت ها و بخش های دیگری هم هستند که میتوانند ارایه کمک دهند ویا هم مثل رستورانت ها که کمک های رساندن خریداری ها را ارایه میکنند.


بااحترام
Julian Vonarb


جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 31.03.2020


اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

❖ در ایالت تورینگن 808 مورد مثبت مبتلا به ویروس با جمع 48 مورد جدید
❖ در شهر گیرا 22 مورد مثبت (با جمع 3 با103 مورد آزمایش شده که هنوز نتیجه آنها نامعلوم است. یک نفر دوباره صحت یاب شده است و دو نفر در بخش مراقبت های جدی) تمام آزمایش های که تا این حال گرفته شده است٬ تنها کمتر از 10 فیصد آن مثبت بوده است.
❖ تورینگن شرقی 238 مورد مثبت ( با جمع 11 مورد٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گیرا)

اداره صحت در تلاش بیشتر نمودن ظرفیت های لابراتور ها است.
ما منتظر یک تغییر بزودی هستیم.

استفاده از مساک های صورت بلی/نخیر موضوع جدید ما
❖ همه ما اجازه داریم از ماسک های صورت استفاده کنیم.
❖ ماسک های گواهی شده صورت برای شفاخانه ها و خانه سالمندان ضرورت است.
❖ استفاده از ماسک های صورت جبری نمی باشد.
لطفا از تماس های حضوری اجتماعی خوداری نمایید!
❖ کمک های همسایه گی
❖ با همکاری Jugendrat, Arbeitkreis christlicher Kirchen, Ehrenamtszentrale
❖ شبکه بیشتر از 80 نفر داوطلب برای ارایه کمک مانند: خریداری ها٬ بردن سگ ها به بیرون٬ یاهم برداشتن نسخه های داکتر وغیره.
❖ درواقع برای افراد کهن سال که بیشتر در معرض خطر هستند و یا هم والدین تنها
❖ شماره تماس: 03658383024 از ساعت 9 الی 18 بجه
❖ ایمیل آدرس: nachbarschaftshilfegera@gmail.com
❖ بخش های دیگر کمک رسانی مانند: Gera unter Wasser/coronakrise, about Gera, Lusan/Zeulsdorf.
بااحترام
Julian Vonarb

Update vom 30.03.2020

Link zum Video des Oberbürgermeistes vom 30.03.2020 mit arabischen Untertiteln.

٣١/٣/٢٠٢٠ أعزائي القراء، فريقنا فريق جريدة جديد في جيرا يقوم بترجمة فيديوهات عمدة المدينة بإلتزام تام.
سيتم كتابة اسم من قام بالترجمة ابتداءاً من اليوم

شهروندان عزیز شهر گیرا٬

امروز دوشنبه مورخ 30.03.2020 قسمکه در جریان استید٬ میخواهم معلومات جدید در مورد بحران ویروس کرونا در شهر ما به شما بدهم. فعلن در ایالت تورینگن به تعداد 761 مورد مثبت ثبت شده است. در شهر گیرا هم خوشبختانه مبتلایان بیشتر نشده است و به همان عدد روز قبل یعنی 19 مورد مثبت ثبت شده است. از جمله همه مریضان ویروس کرونا شهر گیرا تنها دو نفر تحت مراقبت های عاجل در شفاخانه هستند و به تعداد 148 نمونه برداری های داریم که هنوز نتیجه آنها به ما نرسیده است. درتورینگن شرقی هم به تعداد 227 مورد مثبت به ثبت رسیده است که این ارقام یک پیشرفت چشم گیری از مبتلایان جدید را نشان میدهد.

ولی چیزی که امروز برای من مهم است تا با شما هم شریک نمایم این است که تجمع و گرد آمدن افراد کنار هم در نظر نگرفتن مقررات جدید پنداشته می شود. در صورت که شما خلاف مقررات رفتار میکنید. از طریق اداره نظم و پولیس مورد پیگرد قرار خواهید گرفت.
شما با اداره نظم عامه میتوانید از روز دو شنبه تا جمعه به تماس شوید.
از ساعت 06:30 صبح تا ساعت 18:30 بعد از ظهر
شماره تیلفون:03658382424
ایمیل آدرس: oa.funkzentrale@gera.de
در غیر صورت شما میتوانید به شماره 110 با پولیس به تماس شوید.

فردا ما گزارش دقیق خود را برای کمک های همسایه ها از طریق مرکزکار داوطلبان به شما ارایه خواهیم کرد. ما به طور دقیق گزارش خواهم داد که این کمک ها برای کی و یا چی کسی است؟ و به چی تعداد کمک کننده در دست رس هستند؟
شماره تماس که برای شهروندان همه روزه روشن است در روزهای اخیر نشان دهنده تماس های کم نسبت به هفته های قبلی بوده است. ما در هفته های قبلی بیشتر از پنج صد تماس دریافت میکردیم که این روند در ختم این هفته در حدود صد تماس بوده است.
من فردا گزارش های دقیق خود را در مورد کمک های همسایه گی ارایه خواهم کرد. لطفا مثل همیشه با نظم و انضباط در خانه بمانید. از تماس های حضوری اجتماعی خودداری کنید. این تنها راهی است که ما بتوانیم از بحران ویروس کرونا موفقانه بیرون شویم تا باشد بخش صحی ما بتوانند بشکل درست به کارهای خود ادامه بدهند.


بااحترام
Julian Vonarb


جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 30.03.2020


اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند

❖ در ایالت تورینگن 761 مورد مثبت مبتلا به ویروس با جمع 25 نفر دیگر
❖ در شهر گیرا 19 مورد مثبت (ارقام جدید در دست نیست با 148 مورد آزمایش شده که هنوز نتیجه آنها نامعلوم است. یک نفر دوباره صحت یاب شده است و دو نفر در بخش مراقبت های جدی)
❖ تورینگن شرقی 227 مورد مثبت ( با جمع 13 مورد٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گیرا)


آزمایش ها چگونه انجام می شوند؟
❖ بعد از گرفتن نمونه در حدود 5- 6 روز نیاز به زمان است تا نتایج آزمایش به ما برسد.
❖ یک لیست واحد ایالتی از تمام آزمایشگاه ها وجود دارد.
❖ شماره تماس برای شهروندان: 03658383526
❖ تعداد تماس ها در جریان هفته به قدر کافی کاهش یافته است.
❖ روز دوشنبه تعداد تماس ها: 508 مورد
❖ روز جمعه تعداد تماس ها: 114 مورد
در صورت سرکشی از مقررات جدید!
اداره نظم عامه گیرا شماره تماس: 03658382424
یا هم ایمیل آدرس: oa.funkzentrale@gera.de
از روز های دو شنبه تا جمعه از ساعت 06:30 الی 18:30 بعد از ظهر
یا هم به شماره بخش عاجل پولیس: 110
موضوع روز سه شنبه ما: کمک همسایه ها

بااحترام
Julian Vonarb

 

Update vom 29.03.2020

Link zum Video des Oberbürgermeistes vom 29.03.2020 mit arabischen Untertiteln.

٣٠/٣/٢٠٢٠ المعلومات الحالية حول فايروس كورونا في مدينة جيرا.
أعزائي القراء نرجوا منكم مشاركة الفيديو لمن يهمهم الأمر.
وشكراً جزيلاً.

فريق جريدة جديد في جيرا

شهروندان عزیز شهر گیرا٬

امروز یک شنبه مورخ30.03.2020 قسمکه در جریان استید٬ میخواهم معلومات جدید در مورد بحران ویروس کرونا در شهر ما به شما بدهم. فعلن در ایالت تورینگن به تعداد 736 مورد مثبت ثبت شده است و در این جریان به تعداد پنج نفر جان باخته است ولی خبر خوش این است که در ایالت تورینگن به تعداد 150 نفر دوباره صحت یاب شده اند. در شهر گیرا هم امروز بعد از چاشت به 19 مورد مثبت بلند رفته است ما هم در شهر گیرا یک نفر داریم که از مریضی دوباره صحت یاب شده است و به تعداد 148 نمونه برداری های داریم که هنوز نتیجه آنها به ما نرسیده است. در این جریان دو نفر از مریض ها در حالت وخیم قرار دارند که فعلن زیر مراقبت های جدی در شفاخانه هستند. درتورینگن شرقی هم به تعداد 214 مورد مثبت به ثبت رسیده است که این ارقام یک پیشرفت چشم گیری از مبتلایان جدید را نشان میدهد.

ولی سوال حالا این است. با اشخاص که به این مریضی مصاب شده اند و در قرنطینه خانگی به سر میبرند با آنها چی خواهد شد؟ اداره صحت همه روزه با این اشخاص در تماس هستند. در واقع اشخاص زیاد هستند که در قرنطینه خانگی به سر میبرند نسبت به اشخاص که نتیجه معاینات آنها مثبت بوده است. در صورت که این اشخاص در معرض خطر قرار بگیرند اداره صحت خیلی عاجل اقدام میکند و این اشخاص را به شفاخانه انتقال میدهد. در این قسمت چیزی که من را واقعن نا راحت کرده است٬ خریداری های گروپی فامیلی در فرشگاه های سخت افزار(لوازم کار ساختمانی) است که آنها به این فکر هستند که تنها تماس های گروپی اجتماعی در دیگر مساکن منع است بجز از فروشگاه های لوازم ساختمانی. از این لحاظ ما بزودی با این فروشگاه ها به تماس خواهیم شد و چیز های که مربوط به مکلفیت های آنها در این رابطه میشود خاطر نشان خواهیم کرد و در صورت که این فروشگاه ها نتوانند جلو این بی نظمی ها را بگیرند. من به شما وعده میسپارم که این فروشگاه ها بزودی بسته می شوند.
چیز دیگری که مورد بحث است. جوان های ما مقررات را در نظر نمیگیرند و دست به پارتی و جمع شدن در کنار هم میشوند. میخواهم یکبار دیگر یاد آور شوم که لطفا از مقررات سرکشی نکنید تا اداره نظم و پولیس با اقدامی شما را با خود نبرند. مطمیینم اتاق های که پولیس به خدمت شما قرار میدهد صد فیصد بد تر از خانه ها و کوچ های خانه شما است.

در ختم خبر خوشی که به شما دارم این است که از روز دوشنبه درخیمه های Hofwiesenpark که برای تیست ویروس هستند دو سرباز ارتش آلمان اضافه خواهد شد تا برای پروسه تیست و معاینات شما سرعت ببخشند. در حدود سه هفته شد که ما با مقررات جدید سروکار داریم خواهش من این است که لطفا از این به بعد هم همین قسم مقررات جدید را در نظر بگیرید و با نظم بمانید. تشکر ویژه از تمام آنهای که برای عبور از این بحران همکاری میکنند و در خدمت مردم٬ مکاتب و کودکستان ها هستند. در ختم روز یکشنبه خوش به شما آرزو میکنم تا باشد روز اول هفته پیشرو را به خوبی آغاز کنید.


بااحترام
Julian Vonarb


جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ29.03.2020


اعداد– ارقام و واقعیت ها از اشخاص که به ویروس مبتلا شده اند
❖ در ایالت تورینگن 736 مورد مثبت مبتلا به ویروس با جمع 64 نفر دیگر
❖ در شهر گیرا 19 مورد مثبت (جمع 1 با 148 مورد آزمایش شده که هنوز نتیجه آنها نامعلوم است. یک نفر دوباره صحت یاب شده است.)
❖ تورینگن شرقی 214 مورد مثبت ( با جمع 17 مورد٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گیرا)

فروشگاه های مواد ساختمانی به عنوان سیاحت ختم هفته سو استفاده می شوند٬ در صورت تکرار این موضوع برنامه های سخت گیرانه ی در انتظار آنها خواهد بود.
کنترل جدی از طریق اداره نظم و پولیس در نظر گرفته شده است. دیگر تحمل نمیتوانیم. در صورت که اشخاص کنار هم جمع شوند من دستور داده ام که عاجل این اشخاص بازداشت شوند. یک شخص فعلن در نزد پولیس به سرمیبرد.

از روز دوشنبه دو سرباز ارتش بخش طبی در مراکز تیست Hofwiesenpark برای سرعت بخشیدن به تیست و معاینات اعزام می شوند.
• این هفته سوم مقررات جدید است: بسته بودن مکاتب٬ کودکستان ها و جلوگیری از تماس های حضوری اجتماعی وغیره.
• ما با نظم و دسیپلین میمانیم.
• ما از تماس های حضوری اجتماعی خود داری میکنیم.
• هر قدر که ما این مقررات را در نظر بگیریم و نشکنیم به همان اندازه میتوانیم ما خودمان را حفاظت کنیم.
• تشکر فراوان از همه کسانی که هنوز مقررات جدید را حفظ می کنند و به بهترین شکل ممکن با اوضاع کنار میایند.

بااحترام
Julian Vonarb

 

 

Update vom 28.03.2020

Link zum Video des Oberbürgermeistes vom 28.03.2020 mit arabischen Untertiteln.

٢٨/٣/٢٠٢٠ اعزائي القراء، الرجاء الإنتباه للمعلومات الحالية لمدينة جيرا ومشاركتها مع أصدقاءكم
اليوم في تما الساعة الثالثة مساءاً سيتم بث مباشر على الفيسبوك من عمدة المدينة السيد يويليان فونارب، وهنا يمكنكم طرح الأسئلة حول الوضع الحالي في جيرا

شهروندان عزیز شهر گیرا٬

امروز جمعه مورخ 27.03.2020 قسمکه در جریان استید٬ این دومین یا سومین هفته است که بحران کرونا آمده است.
من امروزدر باغ وحش استم. باغ وحش هم یکی از جای های تفریحی دوست داشتنی نه تنها برای شهر ما بلکه برای تمام منطقه است که این هم از چند روز به اینسو بسته است.

میخواهم معلومات جدید در مورد بحران ویروس کرونا در شهر ما به شما بدهم. فعلن در ایالت تورینگن به تعداد 574 مورد مثبت ثبت شده است. و در شهر گیرا هم همین اکنون به 14 مورد مثبت بلند رفته است و هنوز هم ما در حدود 120 نمونه برداری های داریم که هنوز نتیجه آنها به ما نرسیده است.و درتورینگن شرقی هم به عدد 166 مورد مثبت به ثبت رسیده است که این ارقام یک پیشرفت چشم گیری از مبتلایان جدید را نشان میدهد.

حالا یکی از کارمندان باغ وحش را باخود دارم که اینها هم زمان به عنوان معاون این محل ایفای وظیفه مینماید.
آقای هورن! شما این محل را بستید ولی حیوانات نیاز به غذا دارند و محل زندگی آنها باید هر روز پاک شود؟
آقای هورن: کار ما مثل همیشه جریان دارد٬ برای حیوانات باید خوراکه برسد و از این لحاظ ما تیم خود را به دو گروه تقسیم کردیم. تا اینکه مصاب شدن کارمندان ما به حد اقل برسد. تا اینها به کارهای باغ وحش رسیدگی بتوانند. هر تیم ما در هفته دو روز کارمیکنند و دو روز دیگر هفته را رخصت هستند تا کارمندان مه جداگانه کارکنند و به یک دیگر خود تماس حضوری کم داشته باشند.
بلی این اتفاق اجازه ندارد بیافتد که برای حیوانات خوراکه نرسد. خوب حالا هیچ کسی اجازه دیدن از حیوانات را ندارد و تنها شما هستید که برای آنها کار میکنید. شما چی فکر میکنید آیا این موضوع برای حیوانات هم جالب است و عکس العملی از حیوانات دیده می شود.
آقای هورن: بلی برای بعضی حیوانات از این فرصت و از آرامش لذت میبرند ولی برای بعضی آنها این جریان خسته کننده است. خوب مثل که برای بعضی حیوانات بعضی اشخاص خوراکه میدادند و بعضی وقت ها آنها را لمس میکردند.

گرداننده: بلی قسمکه شما می بینید این جریان نه تنها بالای ورحیه مردم اثر گذاشته بلکه روی روحیه حیوانات هم اثر گذاشته است از این لحاظ اگر شما کمک های مالی برای باغ وحش مینمایید٬ ما از شما تشکر میکنیم.

در ختم دو خبر که برای شهروندان دارم این است که نخست بخش ترانسپورت شهری با ما به تماس شده بودند ویاد آور شدند که از روز شنبه نظر به پلان شنبه در حرکت هستند و از روز دوشنبه نظر به پلان رنگ سبز در حرکت هستند. هنوز هم این پلان صدفیصد تعین نشده است٬ در صورت که شما مشکلی را می بینید و پیشنهاد دیگری برای پلان بهتر برای بخش ترانسپورت شهری دارید لطفا به تماس شوید و ابراز نظر نمایید.

در قدم دوم از تمام شرکت های که برای ما امکانات ایمنی در اختیار ما گذاشتن تشکر کنم. تا باشد بخش های صحی و نجات ما در امان بمانند و درست کار کنند. و در صورت شرکت فعلا وجود دارد که نمیتواند تجهیزات ایمنی خود را استفاده کند لطفا با ما به تماس شوید و در اختیار ما بگذارید.

بااحترام
Julian Vonarb

جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 27.03.2020

موضوع امروز ما باغ وحش شهر گیرا

اعداد– ارقام و واقعیت ها
❖ در ایالت تورینگن 574 مورد مثبت مبتلا به ویروس
❖ در شهر گیرا 14 مورد مثبت (120 مورد آزمایش شده که هنوز نتیجه آنها نا معلوم است)
❖ تورینگن شرقی 161 مورد مثبت ( با جمع 7 مورد٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گیرا)


باغ وحش شهر گیرا:
❖ به حیوانات در دو بخش و شیفت کار غذا رسانده میشود.
❖ حیوانات هم کمبود بازدید کننده گان را حس میکنند.

مقررات ایالتی تغییر یافت: گل فروشی ها مجاز به باز کردن مغازه های خود هستند.

ترانسپورت شهری:
خط 1 همراه با سه دقیق تاخیر
خط 3 بخصوص ساعات 05:00 تا 18:00 هر 15 دقیقه تاخیر.
تمام معلومات آنلاین روی ویب سایت: www.gvbgera.de/fahrplanauskunft/sonderfahrplaene
امیدوار هستیم که شما شرایط ما را درک کنید.

یک تشکر ویژه از تمام شرکت های که در این بحران برای ما تجهیزات ایمنی کمک کردند.
شرکت های که تجهیزات ایمنی خود را حالا نمیتوانند استفاده کنند لطفا نموده برای ما ارسال کنید.

فردا روز شنبه ساعت 15:00 بجه به شکل زنده از طریق صفحه فیسبوک به سوال های شما پاسخ ارایه خواهم کرد.

بااحترام
Julian Vonarb

Update vom 27.03.2020

Link zum Video des Oberbürgermeistes vom 27.03.2020 mit arabischen Untertiteln.

٢٨/٣/٢٠٢٠ اعزائي القراء، الرجاء الإنتباه للمعلومات الحالية لمدينة جيرا ومشاركتها مع أصدقاءكم
اليوم في تما الساعة الثالثة مساءاً سيتم بث مباشر على الفيسبوك من عمدة المدينة السيد يويليان فونارب، وهنا يمكنكم طرح الأسئلة حول الوضع الحالي في جيرا

شهروندان عزیز شهر گیرا٬

امروز جمعه مورخ 27.03.2020 قسمکه در جریان استید٬ این دومین یا سومین هفته است که بحران کرونا آمده است.
من امروزدر باغ وحش استم. باغ وحش هم یکی از جای های تفریحی دوست داشتنی نه تنها برای شهر ما بلکه برای تمام منطقه است که این هم از چند روز به اینسو بسته است.

میخواهم معلومات جدید در مورد بحران ویروس کرونا در شهر ما به شما بدهم. فعلن در ایالت تورینگن به تعداد 574 مورد مثبت ثبت شده است. و در شهر گیرا هم همین اکنون به 14 مورد مثبت بلند رفته است و هنوز هم ما در حدود 120 نمونه برداری های داریم که هنوز نتیجه آنها به ما نرسیده است.و درتورینگن شرقی هم به عدد 166 مورد مثبت به ثبت رسیده است که این ارقام یک پیشرفت چشم گیری از مبتلایان جدید را نشان میدهد.

حالا یکی از کارمندان باغ وحش را باخود دارم که اینها هم زمان به عنوان معاون این محل ایفای وظیفه مینماید.
آقای هورن! شما این محل را بستید ولی حیوانات نیاز به غذا دارند و محل زندگی آنها باید هر روز پاک شود؟
آقای هورن: کار ما مثل همیشه جریان دارد٬ برای حیوانات باید خوراکه برسد و از این لحاظ ما تیم خود را به دو گروه تقسیم کردیم. تا اینکه مصاب شدن کارمندان ما به حد اقل برسد. تا اینها به کارهای باغ وحش رسیدگی بتوانند. هر تیم ما در هفته دو روز کارمیکنند و دو روز دیگر هفته را رخصت هستند تا کارمندان مه جداگانه کارکنند و به یک دیگر خود تماس حضوری کم داشته باشند.
بلی این اتفاق اجازه ندارد بیافتد که برای حیوانات خوراکه نرسد. خوب حالا هیچ کسی اجازه دیدن از حیوانات را ندارد و تنها شما هستید که برای آنها کار میکنید. شما چی فکر میکنید آیا این موضوع برای حیوانات هم جالب است و عکس العملی از حیوانات دیده می شود.
آقای هورن: بلی برای بعضی حیوانات از این فرصت و از آرامش لذت میبرند ولی برای بعضی آنها این جریان خسته کننده است. خوب مثل که برای بعضی حیوانات بعضی اشخاص خوراکه میدادند و بعضی وقت ها آنها را لمس میکردند.

گرداننده: بلی قسمکه شما می بینید این جریان نه تنها بالای ورحیه مردم اثر گذاشته بلکه روی روحیه حیوانات هم اثر گذاشته است از این لحاظ اگر شما کمک های مالی برای باغ وحش مینمایید٬ ما از شما تشکر میکنیم.

در ختم دو خبر که برای شهروندان دارم این است که نخست بخش ترانسپورت شهری با ما به تماس شده بودند ویاد آور شدند که از روز شنبه نظر به پلان شنبه در حرکت هستند و از روز دوشنبه نظر به پلان رنگ سبز در حرکت هستند. هنوز هم این پلان صدفیصد تعین نشده است٬ در صورت که شما مشکلی را می بینید و پیشنهاد دیگری برای پلان بهتر برای بخش ترانسپورت شهری دارید لطفا به تماس شوید و ابراز نظر نمایید.

در قدم دوم از تمام شرکت های که برای ما امکانات ایمنی در اختیار ما گذاشتن تشکر کنم. تا باشد بخش های صحی و نجات ما در امان بمانند و درست کار کنند. و در صورت شرکت فعلا وجود دارد که نمیتواند تجهیزات ایمنی خود را استفاده کند لطفا با ما به تماس شوید و در اختیار ما بگذارید.

بااحترام
Julian Vonarb

جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 27.03.2020

موضوع امروز ما باغ وحش شهر گیرا

اعداد– ارقام و واقعیت ها
❖ در ایالت تورینگن 574 مورد مثبت مبتلا به ویروس
❖ در شهر گیرا 14 مورد مثبت (120 مورد آزمایش شده که هنوز نتیجه آنها نا معلوم است)
❖ تورینگن شرقی 161 مورد مثبت ( با جمع 7 مورد٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گیرا)


باغ وحش شهر گیرا:
❖ به حیوانات در دو بخش و شیفت کار غذا رسانده میشود.
❖ حیوانات هم کمبود بازدید کننده گان را حس میکنند.

مقررات ایالتی تغییر یافت: گل فروشی ها مجاز به باز کردن مغازه های خود هستند.

ترانسپورت شهری:
خط 1 همراه با سه دقیق تاخیر
خط 3 بخصوص ساعات 05:00 تا 18:00 هر 15 دقیقه تاخیر.
تمام معلومات آنلاین روی ویب سایت: www.gvbgera.de/fahrplanauskunft/sonderfahrplaene
امیدوار هستیم که شما شرایط ما را درک کنید.

یک تشکر ویژه از تمام شرکت های که در این بحران برای ما تجهیزات ایمنی کمک کردند.
شرکت های که تجهیزات ایمنی خود را حالا نمیتوانند استفاده کنند لطفا نموده برای ما ارسال کنید.

فردا روز شنبه ساعت 15:00 بجه به شکل زنده از طریق صفحه فیسبوک به سوال های شما پاسخ ارایه خواهم کرد.

بااحترام
Julian Vonarb

Update vom 26.03.2020

Link zum Video des Oberbürgermeistes vom 26.03.2020 mit arabischen Untertiteln.

٢٧/٣/٢٠٢٠ المعلومات الحالية باللغة العربية والفارسية لمدينة جيرا

شهروندان عزیز شهر گیرا٬

امروز پنج شنبه مورخ 26.03.2020 قسمکه در جریان استید٬ میخواهم معلومات جدید در مورد بحران ویروس کرونا در شهر ما به شما بدهم. فعلن در ایالت تورینگن به تعداد 468 مورد مثبت ثبت شده است. و در شهر گیرا هم از عدد 7 به عدد 8 مورد مثبت بلند رفته است و درتورینگن شرقی هم به عدد 141 مورد مثبت به ثبت رسیده است که این ارقام یک پیشرفت چشم گیری از مبتلایان جدید را نشان میدهد.

من امروز دو شرکت را مانند شرکت Ad hocکارو خدمات ملکی و شرکت Electronicon بخش تولید را از نزدیک ملاقات میکنم.
حالا من در شرکت ad hoc حضور دارم و میخواهم از ریس این شرکت آقای توپف پرسان کنم که چی زمانی اینها اقدام کردن و فکر کردن که حالا باید دست به کار شد وکاری انجام داد؟
آقای توپف شرکت شما ad hoc در کدام بخش ها فعالیت و کار میکند؟
جواب آقای توپف: نخست خوش آمدن در شرکت ما٬ ما در قدم نخست همینجا در طبقه سوم در بخش کارخدماتی ملکی کار میکنیم. وما در قسمت های مختلف آلمان در حدود دوصد کارمند مصروف کار در بخش خدمات صنعت انرژی داریم و اینجا در طبقه دوم در حدود صد کارمند ما در بخش خدمات صنعت خانه و مسکن کار میکنند هر چند این همان بخش مهم و هسته ی شرکت ما به حساب می آید وبلی قسمکه شما می بینید چیز های زیادی تغییر کرده از دو هفته گذشته به اینسو.
سوال: خوب قسمکه چند هفته است که از این بحران میگذرد شما چی زمانی تصمیم گرفتن که حالا زمانی است که باید کاری انجام داد؟
آقای توپف: بلی در حدود دو هفته قبل مورخ 13 ماه مارس بود که ما با همه همکاران کنار هم نشستیم و در مورد بسته شدن مکاتب و کودکستان ها که هفته بعدش اتفاق می افتید صحبت کردیم که برای همه ما خبر خوش نبود. چون تعدادی از همکاران ما هم سوالاتی داشتند ولی ما تلاش کردیم که به کارمندان خود امکانات را محیا کنیم تا بتوانند از طریق خانه به کار های اداری خود رسیدگی کنند. قسمکه شما حالا می بینید بخش صنایع آب و برق و صنایع انرژی ما فعال است. از این لحاظ مشتریان ما خوشحال هستند که ما راه حلی برای این موضوع دریافت کردیم.
سوال: آیا شما تمام کارمندان خود را به طرف خانه ارسال کردید؟
آقای توپف: بلی قسمکه شما می بینید کارمندان ما دیگر اینجا حضور ندارند و از خانه کار خود را به پیش میبرند.
گوینده: بلی قسمکه شما می بینید این یک مثال خوب است که شما چطور میتوانید برای مشکلات راه حلی دریافت کنید.
حالا من میخواهم با شرکت Electonic صحبت کنم که شما حالا در تصویر مشاهده خواهید کرد.
بلی خانم ها و آقایان حالا من در شرکت Electronicon حضور دارم و قسمکه شما خود میدانید ضرورت نیست که من در مورد این شرکت معلومات اضافی ارایه کنم. بلی این شرکت در مارکیت دنیا در بخش اعظم حازنها مصروف کار و فعالیت است. حالا من نزد آقای بارد هستم که مسولیت بخش استخدام کارمندان را بر عهده دارد.
سوال: آقای بارد شما چی زمانی متوجه شدید که باید بخاطر این بحران دست به کار شوید؟
جواب آقای بارد: بلی ما از آغاز سال متوجه این مشکل شدیم چون درخواست های که بدست می آوردیم به قدر چشم گیری کم شدند.
گوینده: خوب از یک لحاظ این بحران برای شرکت شما رکود اقتصادی در پیش داشت و از لحاظ دیگر تولید باید متوقف نشود. از این لحاظ چی زمانی بخاطر حفاظت سلامت کارمندان اقدامی کردن و دست به کار شدید؟
آقای بارد: ما در جریان ماه فوریه دست به کار شدیم و اقدامات لازمی را روی دست گرفتیم و در این زمینه با بخش امنیت و ریاست این اداره صحبت کردیم. که چی میتوانیم در شرایط پیش آمده کنونی انجام دهیم؟ تا بتوانیم کارمندان خود را حفاظت کنیم و در امنیت قرار دهیم؟ بخش صحی دفتر در بخش های مختلف تقسیم شدند تا کارمندان ما را به قدر کافی معلومات دهند و بخاطر مصاب نشدن آگاه سازند. ما برنامه های جدید را مانند زد عفونی کردن بخش های مختلف را بیشتر فعال ساختیم و برای رعایت فاصله ایمنی صحی را بیشتر در نظر گرفتیم. ما آغاز کردیم تا ادامه کار را از طریق خانه ها ممکن بسازیم تا کارمندان ما بتوانند ارایه خدمات خود را نه تنها در دفتر بلکه از طریق خانه هم انجام دهند.
گوینده: تشکر آقای بارد٬ بلی قسم که شما می بینید در همچون شرایط باید ادارات تلاش کنند که در قدم نخست راه های حلی را برای برنامه اقتصادی و پیش رفت کار در نظر بگیرند و در قدم دوم برای حفاظت محل کار و شغل کارمندان اقدامات لازمی را انجام دهند.
در این قسمت میخواهم به تمام شرکت های شهر خود یاد آور شوم که در همچون شرایط برنامه های لازم را روی دست بگیرید تا بتوانیم همه با هم از این بحران عبور کنیم.
بلی ما دو مثال از دو شرکت را مشاهده کردیم٬ در این قسمت میخواهم از تمام شرکت ها درخواست کنم که اقدامات لازم را برای حفظ روند کارو کارمندان در نظر بگیرید. قسمکه ما هم در ادارات شهر برنامه های مختلف را روی دست گرفتیم تا تامین امنیت شغلی را حفظ کنیم.
درخواست دوم من در رابطه به اشخاص کهن سال در شهر ما است. بسیار بخش های تجاری ما که هنوز باز هستند به من گزارش میدهند که اشخاص سالخورده ما برای خرید همه روزه و تنها نمی آیند. ما مواد خوراکه کافی داریم٬ لطفا کوشش کنید که مواد خوراکه خود را یکبار در هفته خریداری کنید٬ چون شما از جمله گروپ هستید که بیشتر از همه در خطر قرار دارید. ما میخواهیم که شما را در امنیت داشته باشیم و خود شما تلاش کنید که روابط و تماس های اجتماعی خود را کم کنید.
امروز من در مرکز استیدیو آموزشی تلویزیون تورینگن هستم بخاطرکه از طریق این استیدیو روز شنبه ساعت 15:00 میخواهم از طریق صفحه زنده فیسبوک به سوالات شما پاسخ ارایه کنم.

جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 26.03.2020


اعداد– ارقام و واقعیت ها
❖ در ایالت تورینگن 468 مورد مثبت مبتلا به ویروس
❖ در شهر گیرا 8 مورد مثبت (70 مورد آزمایش شده که هنوز نتیجه آنها نا معلوم است)
❖ تورینگن شرقی 141 مورد مثبت ( با جمع 7 مورد٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گیرا)

درخواست ما از تمام شرکت ها٬ برنامه های درستی را بخاطر حفظ و امنیت کارمندان روی دست بگیرید.

درخواست ما از شهرندان کهن سال ما:
لطفا همه روزه برای خرید بیرون نروید٬ بقدر کافی موادخوراکی تامین شده است. شما امنیت سلامت خود را خود بگیرید و خود را برای کار های غیر ضروری در خطر نیندازید.

یاداشت: روز شنبه ساعت 15:00 زنده از طریق صفحه فیسبوک.
به تمام سوالات شما پاسخ ارایه خواهد شد ولی بخاطر کمبود وقت به سوال های کتبی شما از طریق پیام رسان مسنجر جواب ارایه نخواهیم کرد.

❖ دستورالعمل های جدید برای مطابقت با شرایط بزودی از طریق دولت به وجود خواهد آمد

با احترام
Julian Vonarb

Update vom 25.03.2020

Link zum Video des Oberbürgermeistes vom 25.03.2020 mit arabischen Untertiteln.
Bild mit dem Text in persischer Sprache Teil 1
Bild mit dem Text in Persischer Sprache Teil 2

Update vom 24.03.2020

deutsch+arabisch+persisch

Liebe Leser, unsere Zugriffe steigen täglich. Das freut uns sehr – zeigt es doch, dass wir mit unseren Übersetzungen einen wichtigen Beitrag für das gegenseitige Verständnis leisten können!
Hier kommen nun die neuen Informationen aus der Stadtverwaltung:

أعزائي القراء ، يزداد عدد زيارات صفحتنا يوميًا. نحن سعداء للغاية – فهذا يظهر أنه يمكننا تقديم مساهمة مهمة في التفاهم المتبادل مع ترجماتنا!
هنا المعلومات الجديدة من إدارة المدينة:

Corona تحديث 🦠🦠 03/24/2020

أخبارنا اليوم من وكالة التوظيف ومكتب العمل في جيرا Agentur für Arbeit & Jobcenter

/ أرقام / بيانات / حقائق:
➡️ ولاية تورينغن 349 (+86)
➡️جيرا 7 حالات (بدون تغيير)
➡️ شرق تورينغن91

“مكتب العمل ووكالة التوظيف مستعدون لمزيد من الاستفسارات – مكتب العمل”جوب سنتر” يؤمن” الأمن المادي الأساسي للعمال المستقلين من دون دخل”

❗️ لأصحاب العمل: ❗️

➡️يمكنكم تقديم طلب “إعانة البطالة قصيرة الأجل حتى تاريخ 31.3

➡️تضع حكومة الولاية لائحة للرعاية النهارية لحضانات الأطفال ورسوم الرعاية بعد المدرسة (الهورت) اعتبارًا من أبريل (يتبع بالتفاصيل)

🙏🏻 نحن نبحث عن أشخاص (وقائيين) يتلقون تدريباً طبياً ليكونوا مستعدين لكل شيء – يرجى الإبلاغ➡️ coronahelfer@gera.de ⬅️

“المراسيم الجديدة للمقاطعة ستتفق مع مراسيم الدولة (قيد التنفيذ غدًا)

❗️ المحلات التجارية / المرافق التي لا تتأثر بقرار الإغلاق: ❗️

➡️محلات تنظيف الثياب👔👚👖👗
➡️ العلاجات النفسية والفيزيائية👩🏼‍⚕️
➡️العناية الطبية بالقدم

مع خالص التقدير
يوليان فونارب

Corona ##Update## 🦠🦠 24.03.2020

❗️Heute mit News aus der Agentur für Arbeit und Jobcenter Gera❗️

➡️ Zahlen/Daten/Fakten:
➡️ Freistaat 349 (+86)
➡️ Gera 7 (unverändert)
➡️ Ostthüringen 91 (+7, LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz und Stadt Gera)

❗️Agentur für Arbeit und Jobcenter sind auf höheres Anfrageaufkommen vorbereitet – Jobcenter sichert die “Grundsicherung” auch für Freiberufler ohne Einkommen ab❗️

❗️für Arbeitergeber: ❗️

➡️ Kurzarbeitergeld ist bis zum 31.03. (rückwirkend) zu beantragen

➡️ Landesregierung schafft Regelung für Kita- und Hortgebühren ab April (Details folgen)

🙏🏻wir suchen (vorbeugend) Menschen mit medizinischer Ausbildung um für alles vorbereitet zu sein – bitte einfach melden unter ➡️ coronahelfer@gera.de ⬅️

❗️Verordnung des Landes (mit den Regelungen des Bundes) tritt morgen in Kraft❗️

❗️Geschäfte / Einrichtungen die auch NICHT von der Schließung betroffen sind:❗️

➡️ Reinigungen 👔👚👖👗
➡️ Psycho-, Physio und Ergotherapien👩🏼‍⚕️🧑‍⚕️
➡️ medizinische Fußpflege 🦶🏽🦶🏽
Herzlichst
Julian Vonarb

شهروندان عزیز شهر گیرا٬
امروز موریخ 23.03.2020 قسمیکه در جریان استید٬ میخواهم معلومات جدید در مورد بحران ویروس کرونا در شهر ما به شما بدهم. امروز قسمیکه شما در عقب تصویر من می بینید من در اداره آژانس کار آلتینبورگ گیرا استم. میخواهم با رییس اداره آژانس کاریابی آقای شولزو رییس مرکز کار (Jobcenter) صحبت نمایم. چون فکر میکنم سوال های زیادی شما به عنوان کارفرما یا هم کارمند داشته باشید تا چی اقدامات بعدی به عنوان کارفرما یا کارمند در روزی های بعدی یا هفته های بعدی انجام دهید. به ادامه فلم دیروز میخواهم دوباره خاطر نشان نمایم که ما همه تلاش خود مان را برای منع تماس های حضوری اجتماعی انجام دهیم. بطور مثال وقت شما خریداری میروید لطفا کوشش کنید که تنها بروید و یا هم در صورت که شما اطفال خورد دارید باخود میتوانید ببرید. شاید هم بتوانید در یک خرید مواد خوراکی ضرورت همسایه یا هم از پدر بزرگ یا از مادر بزرگ را با خود ببریم. به شکل بهتر بدون همراه، تا باشد ما همین زنجیره مبتلا به این مریضی را بشکنیم. امروز سه شنبه مورخ 23.03.2020 ارقام مبتلا در شهر گیرا و بخصوص در تورینگن شرقی و یا در کل ایالت به طور چشم گیر بلند رفته است. در ایالت تورینگن فعلن ارقام مریض ها به عدد 349 مورد مثبت رسیده است. که در کل 86 مورد جدید ثبت شده است. در شهر گیرا خوش بختانه هنوز هم به تعداد هفت مورد مثبت ثبت شده است. ولی ما تعداد نمونه برداری های که انجام داده ایم٬ به این نظر هستیم که در روز های بعدی ارقام در شهر گیرا هم بلند خواهند رفت. در تورینگن شرقی تا فعلن ما به تعداد 91 مورد مثبت مبتلا به ویروس را داریم.
حالا میخواهم با رییس آداره آژانس کاریابی و رییس مرکز کار صحبت نمایم. آقای رییس آژانس کاریابی من میدانم که اداره شما نه تنها مسولیت شهر گیرا را بر عهده دارد بلکه مسولیت مناطق تورینگن شرقی تا آلتینبورگ را هم به عهده دارید. شما شماره های تماس مخصوصی را هم در اختیار مردم گذاشتید تا که بتوانند در صورت مشکل یا سوالی به تماس شوند.
آقای شولز سوالات که از شما کارفرمایان میپرسند چی است؟
آقای شولز: بلی سوالات که دوام دار از ما پرسان میشوند همانا فاصله ایمنی محل کار و یا هم کارکوتا مدت (Kurzarbeit) است. در این قسمت میخواهم اضافه نمایم بلی آژانس کاریابی و مرکز کار به روی تمام مشتریان بسته شده است. ولی کارمندان ما به طور جدی کارمیکنند تا برای سوال های که شما دارید پاسخی ارایه کنند. منظور از کارکوتا مدت این است٬ که شرکت های زیادی تجربه کرده اند که بعد از دست دادن کارمند های مسلکی٬ آسان نیست تا کارمند مسکلی جدید دریافت و استخدام کنند.
از این لحاظ درخواست میکنیم که از کمک های کارکوتامدت (Kurzarbeit) استفاده کنید. و شرکت های که مشکلات مالی دارند این بهترین راه است تا بتوانند کارمند های خود را از دست ندهند. برای فعلن بخاطر بحران کرونا سوالات متعددی از ما پرسان میشود٬ ما در این جریان سخت تلاش میکنیم تا قواعد را تغییر دهیم تا باشد سهولت های جدید را ایجاد کنیم.
شماره های که ما به اختیار شما میگذاریم تا با ما به تماس شوید عبارتند از:
برای کارفرمایان: 0365857666
و برای کارمندان:0365857888
تشکر بسیار زیاد٬ فکر میکنم معلومات بسیار مهم برای کارفرمایان این است٬ که شما میتوانید برای ماه مارس هم درخواست کارکوتا مدت (Kurzarbeit) را هم بدهید. از این لحاظ لطفن تا مورخ 31 ماه مارس شما وقت دارید تا درخواست خود را برای اداره آژانس کاریابی (Agentur für Arbeit) بسپارید.
حالا میخواهم با آقای فوگل رییس اداره مرکزکار (Jobcenter) در مورد شرایط و تغییرات کنونی صحبت نمایم.
آقای فوگل وظیفه مرکز کار چی است؟ و چی کسانی نزد شما مراجعه می نماید؟
آقای فوگل: جواب سوال شما از همان نام اداره ما پیدا است٬ مسولیت ما تامین نیازمندی های اساسی در این شهر است. ما مسولیت تامین نیازمندی های اساسی ده هزار نفر که در نزد ما ثبت استن را داریم.
آقای فوگل نظر به شرایط کنونی تعداد از هنرمندان یا هم شرکت های استند که در آنها تنها یک نفر مشغول کار است. و در شرایط کنونی تمام کار و شغل آنها توقف کرده است. آیا آنها میتوانند به نزد شما مراجعه کنند؟
آقای فوگل: بلی البته ٬ که آنها میتوانند به نزد ما مراجعه کنند٬ زیر عنوان نیازمندی های اساسی میخواهم دوباره یاد آور شوم. اشخاص و آنهای که فعلن عایدی ندارند و نیازمند استند٬ میتوانند نزد ما مراجعه کنند و درخواست تامین نیازمندی های اساسی را بدهند. ما این درخواست ها را تا آنجای که ممکن است غیر پیچیده و بدون ورق پراکنی انجام میدهیم. آنهای که فعلن هیچ عاید و پولی ندارند میتوانند همین اکنون به شکل آنلاین درخواست بدهند ویا هم فورم را خانه پری نموده و از طریق پوست به ما بفرستند.
بسیار زیاد تشکر٬ این خبر خوبی برای آنهای است که نمیدانند کرایه خانه و یا هم نیازمندی های اساسی خود را از کدام راهی تامین کنند٬ لطفا روی ویب سایت مرکزکار رفته درخواست را خانه پری نموده و ارسال نمایید.
خوب این تمام گزارش ها و پاسخ به سوالات که مورد به اداره آژانس کاریابی و یا مرکز کار درشهر گیرا بود٬ شما تماشا کردید.
در ختم میخواهم یک یا دو پیامی که برای شما دارم٬ که برای شما هم شاید جالب باشد دارم.
ما به اشخاص کمک کننده ضرورت داریم. شهر بحرانی ما میخواهد٬ که تا اینجا آماده بوده است. میخواهد برای آینده هم آماده گی خود را داشته باشد. اشخاص که تحصیل در رشته طب دارند ولی فعلن بیکار استند. لطفن درخواست خود را از طریق ایمیل آدرس Coronahelfer@gera.de ارسال کنید.
ما میخواهیم یک مجموعه از اشخاصی را ترتیب دهیم تا باشد در آینده ما آماده گی های خود را در صورت ضرورت به قوه کار داشته باشیم.
و بعضی از شهروندان ما که علاقمند کمک فزیکی استند ولی نمیتوانند و میخواهند از طریق کمک های مالی ارایه خدمت کنند. تا شهر بتواند کمک های بهتری ارایه کند. فردا برای شما یک حساب بانکی باز خواهد شد تا بتوانید کمک های مالی کوچک خود را برای خدمت به مردم ارایه کنید.
در این قسمت آخرین معلومات که میخواهم ارایه کنم. پاسخ به سوالاتی است که چی چیز های بسته شده اند و چی چیز های در شهر باز استند. میخواهم خاطر نشان کنم٬ که بخش های پاک کاری و بخش های که خدمات صحی ارایه میکنند مثل سابق باز هستند. امروز مورخ 24 ماه مارچ است٬ من امیدوار استم که در نه ماه پیش رو این سال بتوانیم از این بحران موفقانه پیروز شویم.
بااحترام

جزییات جدید در مورد ویروس کرونا مورخ 24.03.2020
امروز گزارشی از اداره آژانس کاریابی و مرکز کار در شهر گیرا!
ارقام / داده ها / واقعیت ها
❖ در ایالت تورینگن 349 مورد با جمع 86 نفر جدید مبتلا
❖ در شهر گیرا 7 مورد (بدون تغییر)
❖ تورینگن شرقی 91 مورد( با جمع 7 مورد٬ LK ABG, LK SHK, LK SOK, LK Greiz و شهر گیرا)
اداره آژانس کاریابی و مرکزکارآماده پذیرش به هر تعداد درخواست نیازمندی های اساسی همچنان برای اشخاص که شغل شخصی و بدون درآمد ماهوار هستند.
برای کارفرمایان:
✓ پول کارکوتامدت را تا مورخ 31.03 میتوانید درخواست دهید.
✓ دولت ایالتی مقرراتی را برای مراکز مراقبت های روزانه و هزینه های هارد از ماه آوری ایجاد میکند.
مه در حال جستجوی اشخاصی استیم که تحصیلات در رشته طب دارند. لطفا درخواست های خود را از طریق ایمیل آدرس ذیل ارسال نمایید. coronahelfer@gera.de
▪ مقررات کشور با قواعد ایالت سر از فردا تطبیق میشوند.
مراکز و دکان های که بسته نمیشوند.
✓ تمیزکاری ها
✓ مراکز درمان های روانی و فیزیکی و ایرگوتراپی
✓ مراقبت های پا، با راه های طبی
بااحترا
Julian Vonarb

Link zur Videoansprache des OB vom 24.03.2020

Video vom 23.03.2020

Wie gewohnt informieren wir auch heute mit einer arabischen und persischen Übersetzung zu den aktuellen Entwicklungen in der Stadt Gera.

Link zum Video vom 23.03.2020

Video vom 22.03.2020

Video vom 22.03.2020

Cororna: bundeseinheitliche Regelungen

Arabisch

Persisch

Deutsch


❗️❗️Breaking News ❗️❗️mit bundeseinheitlichen Regelungen
Corona ##Update## 🦠🦠 22.03.2020

❗️❗️bundeseinheitliche Regelungen:

1. Aufenthalt im öffentlichen Raum nur mit 1 weiteren Person (Familien können auch mehr sein) – (wird für Gera noch ergänzt)
2. Reduzierung der sozialen Kontakte (in Gera schon umgesetzt)
3. Mindestabstand 1,5 – 2 Meter ist einzuhalten (in Gera schon umgesetzt)
4. Weg zur Arbeit, Einkauf, Arztbesuch, Hilfe für Andere, indiviueller Sport weiter möglich (in Gera schon umgesetzt)
5. Feiern in der Öffentlichkeit und privaten Räumen werden von den Ordnungsbehörden überwacht (wird für Gera noch präzisiert)
6. Gaststätten werden geschlossen (in Gera schon umgesetzt)
7. Friseure, etc. sind geschlossen (in Gera schon umgesetzt)
8. in Betrieben müssen Schutzmaßnahmen für Arbeitnehmer getroffen werden (in Gera schon umgesetzt)
9. Geltungsdauer mind. 2 Wochen (in Gera schon umgesetzt)

➡️ Jetzt zum regulären Teil:

Zahlen/Daten/Fakten:

➡️ Freistaat Thüringen neue bestätigte Fälle 237 (von gestern 207)

➡️ Gera unverändert 5 (keine neuen Ergebnisse eingetroffen)

➡️ Ostthüringen 72 (von gestern 61, Zahlen für LK SHK, LK SOK, LK ABG, LK Greiz und Stadt Gera)

➡️ Ordnungsamt mit der Disziplin der Menschen in Gera zufrieden👍🏻👍🏻👍🏻

❗️für Unternehmen – Soforthilfen:❗️

➡️ ab Montag (ca. 14 Uhr) Antragsformulare auf https://wirtschaft.thueringen.de/

➡️ GVB stellt ab Montag auf Ferienfahrplan um

➡️ GUD parken Müllwagen über Nacht dezentral in der Stadt, um selbst die Infektionsketten im Betrieb zu unterbrechen

➡️ Fazit: Wir haben schon viel richtig gemacht. Videoaufzeichnung war bereits heute Mittag (15 Uhr)⬅️
Julian Vonarb

Weiteres Informationsmaterial (mehrsprachig)

  • Der mehrsprachige Podcast der ALBATROS gemeinnützige Gesellschaft für soziale und gesundheitliche Dienstleistungen mbH bietet Hygieneinformationen in den Sprachen Arabisch, Farsi, Armenisch, Russisch, Somali und Tigrinya. 

https://www.albatros-direkt.de

  • WDRforyou bietet aktuelle Informationen, auch zum Coronavirus, in Persisch, Arabisch, Englisch und Deutsch

https://www1.wdr.de/nachrichten/wdrforyou/index.html

  • Täglich aktualisierte Informationen zum Coronavirus und zu arbeitsrechtlichen Auswirkungen bietet die Internetseite www.handbookgermany.de in den Sprachen Deutsch, Arabisch, Englisch, Persisch, Französisch und Paschtu.

https://handbookgermany.de/de/live/coronavirus.html

Kostenlose Online-Sprachangebote

Zahlreiche Träger halten mehrere Online-Angebote im Bereich Sprache lernen, auch für den Bereich berufsbezogenes Deutsch, vor. 

BAMF

https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Integration/Integrationskurse/online-sprachangebote.pdf?__blob=publicationFile&v=3

  • Goethe Institut e.V.

https://www.goethe.de/de/spr/flu.html und https://www.goethe.de/de/spr/ueb.html

  • VHS-Lernportal

https://abc.vhs-lernportal.de/wws/9.php#/wws/home.php?sid=66222574737706466858469216921800Se8137a00

  • DeutschAkademie

https://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/

Video 2 vom 21.03.2020

Link zum Video 2 vom 21.03.2020

Video 1 vom 21.03.2020

Link zum Video 1 vom 21.03.2020

Allgemeinverfügung der Kreisfreien Stadt Gera vom 13.05.2020

Diesen Beitrag als PDF downloaden

Allgemeinverfügung der Kreisfreien Stadt Gera vom 13.05.2020

Vollzug des Gesetzes zur Verhütung und Bekämpfung von
Infektionskrankheiten beim Menschen (Infektionsschutzgesetz — IfSG)

I. Verweis auf Thüringer Recht

1.    Es wird auf die Regelungen der Thüringer Verordnung zur Freigabe bislang beschränkter Bereiche und zur Fortentwicklung der erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus SARS-00V-2 (Thüringer SARS-00V2 Maßnahmenfortentwicklungsverordnung —ThürSARS-CoV-2-
MaßnFortentwV0-) vom 12.05.2020 in der jeweils gültigen Fortschreibung
verwiesen.
2.    Es wird auf die Regelungen der Thüringer Verordnung zu
Quarantänemaßnahmen für Ein- und Rückreisende zur Bekämpfung des
Coronavirus SARS-CoV-2 vom 09.04.2020, zuletzt geändert am 02.05.2020 in der jeweils gültigen Fortschreibung verwiesen.

II. Allgemeinverfügung der Kreisfreien Stadt Gera

Der Oberbürgermeister der Stadt Gera ordnet als Gesundheitsamt gemäß §§ 28 Abs. 1 Satz 1 und Satz 2, § 30 Abs. 1 Satz 2 des Gesetzes zur Verhütung und Bekämpfung von Infektionskrankheiten beim Menschen (Infektionsschutzgesetz — IfSG) in der derzeit gültigen Fassung in Verbindung mit § 35 Satz 2 Thüringer Vervvaltungsverfahrensgesetz
(ThürVwVfG) in der derzeit gültigen Fassung sowie in Verbindung mit § 13 Abs. 1 der ThürSARS-00V-2-MaßnFortentwV0 in der derzeit gültigen Fassung folgende Allgemeinverfügung an:

§1
Tragen von Mund-Nasen-Bedeckung im Öffentlichen Raum

(1)    Jede Person hat bei Vorliegen der nachfolgend genannten Voraussetzungen eine Mund-Nasen-Bedeckung im Stadtgebiet der Stadt Gera zu tragen.
(2)    Anerkannt als Mund-Nasen-Bedeckung gern. Abs. 1 ist jeder Schutz, der aufgrund seiner Beschaffenheit geeignet ist, eine Ausbreitung von übertragungsfähigen Tröpfchen Partikeln durch Husten, Niesen, Aussprache zu verringern, unabhängig von einer Kennzeichnung oder zertifizierten Schutzkategorie. Ausreichend sind daher auch selbstgenähte oder selbst hergestellte Stoffmasken, Schals, Tücher, Hauben und
Kopfmasken sowie sonstige Bedeckungen von Mund und Nase. Die Mund-Nasen-Bedeckung soll eng anliegen und gut sitzen.
(3)    Die Verpflichtung gern. Abs. 1 gilt für folgende Bereiche und Tätigkeiten:
     1. das Betreten von Diensträumen von Handwerkern und Dienstleistern,
     2. das Betreten von öffentlichen Gebäuden wie Behörden,
     3. das Betreten und der Aufenthalt überdachter Verkehrsflächen von      Einkaufszentren.
(4)    Das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung wird beim Aufenthalt in Räumlichkeiten (insbesondere auch die Arbeitsstätte) und unter freiem Himmel dringend empfohlen, wenn sich die Einhaltung des Mindestabstandes von 1,50 m zu anderen Personen, die nicht im gemeinsamen Haushalt leben, nicht durchgängig einhalten lässt.
(5)    Von der Verpflichtung gern. § 1 Absatz 1 ausgenommen sind Kinder bis zur Vollendung des 6. Lebensjahres sowie Personen, denen die Verwendung einer Mund-Nasen-Bedeckung wegen Behinderung oder aus gesundheitlichen Gründen nicht möglich oder zumutbar ist; dies ist in geeigneter Weise glaubhaft zu machen.

§2
Häusliche Quarantäne/Absonderung

(1)    Im Fall der mündlichen oder fernmündlichen Übermittlung der Anordnung der häuslichen Quarantäne/Absonderung gegenüber der betroffenen Person durch das Gesundheitsamt der Stadt Gera, ist – bis zur schriftlichen Benachrichtigung durch das Gesundheitsamt der Stadt Gera – für diese Person bereits vorläufig untersagt:
     1. die Wohnung zu verlassen
     2. Besuch von Personen zu empfangen, die nicht dem Haushalt angehören.
(2)    Ausgenommen von Absatz 1 Ziffer 1 sind
     1. jeweils einmal täglich der Weg zum Postkasten bzw. zu den Abfallbehältern, wobei jedoch Handschuhe und eine Mund-Nasen-Bedeckung (Mund und Nase müssen bedeckt sein) zu tragen sind.
     2. Wege im Rahmen von medizinischen Notfällen, wobei hier jedoch das Verbotder Nutzung von ÖPNV sowie Taxen gilt. Zudem hat sich die betroffene Person den Arztbesuch mit Datum und Uhrzeit von dem behandelnden Arzt bestätigen zu lassen.
(3)    Weiterhin hat die betroffene Person jeden, der aus behördlichen oder tatsächlichen Gründen persönlichen Kontakt zu dieser aufnimmt, über die Quarantäne/Absonderung hinzuweisen. Dies gilt insbesondere gegenüber medizinischem Personal, Polizei, Feuerwehr, Ordnungsbehörde, Jugendamt, Vollstreckungsdienst und Lieferdienst, damit der notwendige Eigenschutz für die Kontaktperson erfolgen kann.
(4)    Diese Regelungen gelten für alle Personen, die mit im Haushalt der unter häuslicher Quarantäne/Absonderung stehenden an CoVID-19 erkrankten bzw. auf den SARS-00V-2-Virus positiv getesteten Person leben.

§3
Ordnungswidrigkeiten

(1)    Über die Ordnungswidrigkeitstatbestände des § 14 Abs. 3 ThürSARS-00V-2-MaßnFortentwV0 hinaus handelt Ordnungswidrig im Sinne von § 73 Abs. 1 a Nr. 6 IfSG, wer vorsätzlich oder fahrlässig entgegen § 1 Abs. 1 i.V.m. Abs. 3 keine Mund-Nasen-Bedeckung trägt oder keine dem § 1 Abs. 2 entsprechende Mund-Nasen-Bedeckung verwendet.
(2)    Eine Ordnungswidrigkeit nach Abs. 1 wird mit einem Bußgeld in Höhe von 50 Euro geahndet.

§4
Außerkrafttreten, Geltung und Bekanntgabe

(1) Diese Allgemeinverfügung tritt am 14. Mai 2020 in Kraft und tritt am 5. Juni 2020 außer Kraft.
(2) Gleichzeitig mit Inkrafttreten der Allgemeinverfügung nach Abs. 1 tritt die Allgemeinverfügung vom 5. Mai 2020 außer Kraft.

Rechtsbehelfsbelehrung

Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Gera, Kornmarkt 12, 07545 Gera einzulegen. Der Widerspruch kann auch mittels de-Mail mit Absenderbestätigung im Sinne des § 5 Abs. 5 des De-Mail-Gesetzes
an die De-Mail-Adresse info@gera.de-mail.de erhoben werden. Die Einlegung des Widerspruchs mittels einfacher E-Mail genügt den Anforderungen an die Schriftform hingegen nicht.

Hinweis

Gemäß § 41 Abs. 4 Satz 1 ThürVwVfG ist nur der verfügende Teil der
Allgemeinverfügung öffentlich bekanntzumachen. Die Begründung dieser
Allgemeinverfügung kann bei der Stadt Gera, Kornmarkt 12, Pforte, während der Öffnungszeiten montags bis donnerstags 09:00 — 15:00 Uhr und freitags 09:00 — 13:00 Uhr eingesehen werden. Der Volltext nebst Begründung kann ferner unter www.gera.de/coronavirus eingesehen werden. Diese Anordnung ist sofort vollziehbar. Das heißt, ein Widerspruch hat keine aufschiebende Wirkung (§§ 28 Abs. 3 i.V.m. 16 Abs. 8 IfSG, § 80 Abs. 2 S. 1 Nr. 3 und 4 VwG0). Dies bedeutet, dass die Allgemeinverfügung auch dann befolgt werden muss, wenn sie mit einem Widerspruch angegriffen wird. Beim Verwaltungsgericht Gera, Rudolf-Diener-Str. 1 in 07545 Gera kann die Anordnung der aufschiebenden Wirkung eines
Widerspruchs beantragt werden.


Auf die Bußgeldvorschriften des § 73 Abs. 1 a Nr. 6 IfSG wird hingewiesen.


Gera, den 13. Mai 2020


Julian Vonarb
Oberbürgermeister

Thüringer Bußgeldkatalog Coronavirus

Thüringer Bußgeldkatalog Coronavirus zur Ahndung von Ordnungswidrigkeiten nach der Thüringer Verordnung zur Freigabe bislang beschränkter Bereiche und zur Fortentwicklung der erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus SARS-CoV-2 (Thüringer SARS-CoV-2-Maßnahmenfortentwicklungsverordnung –ThürSARS-CoV-2-MaßnFortentwVO-) vom 12. Mai 2020

– Bußgeldkatalog zur Maßnahmenfortentwicklungsverordnung –

Inhalt

I.  Allgemeiner Teil

  1.  Anwendungsbereich
  2. Begriffsbestimmung
  3. Bußgeldverfahren
    3.1. Allgemeines
    3.2. Ermessensgrundsatz, Einstellung des Verfahrens
    3.3. Anhörung des Betroffenen
    3.4. Verjährung
    3.5. Bußgeldbescheid
  4. Abgabe an die Staatsanwaltschaft
  5. Regelsätze für schuldhafte Zuwiderhandlungen
  6. Grundsätze für die Erhöhung oder Ermäßigung der Regel- und Rahmensätze sowie für die Konkretisierung von Rahmensätzen
    6.1. Allgemeines
    6.2. Erhöhung
    6.3. Ermäßigung
  7. Tateinheit
  8. Fortgesetzte Handlung
  9. Dauerzuwiderhandlungen
  10. Tatmehrheit
  11. Besondere Personengruppen
  12. Verfahren nach Einspruch
  13. Zahlung der Geldbuße und Kosten, Erzwingungshaft
  14. Abrechnung der vereinnahmten Bußgelder

II.  Besonderer Teil

  1. Straftaten
  2. Ordnungswidrigkeiten

III.    Allgemeine Hinweise

IV.     Inkrafttreten

 

Bekanntmachung des Thüringer Ministeriums für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie vom 12. Mai 2020. Das Thüringer Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie gibt folgende Verwaltungsvorschrift zur Ahndung von Ordnungswidrigkeiten nach der Thüringer Verordnung zur Freigabe bislang beschränkter Bereiche und zur Fortentwicklung der erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus SARS-CoV-2 (Thüringer SARS-CoV-2-Maßnahmenfortentwicklungsverordnung –ThürSARS-CoV-2-MaßnFortentwVO-) vom 12. Mai 2020 als – Bußgeldkatalog zur Maßnahmenfortentwicklungsverordnung – bekannt:

I.  Allgemeiner Teil

1. Anwendungsbereich

Der Bußgeldkatalog zur Maßnahmenfortentwicklungsverordnung ist als Richtlinie für die Durchsetzung der aufgrund der §§ 32 Satz 1, 28 bis 31 in Verbindung mit 73 Abs. 1a Nr. 6 und 24 des Infektionsschutzgesetzes (IfSG) vom 20. Juli 2000 (BGBl. I S. 1045), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 27. März 2020 (BGBl. I S. 587), in Verbindung mit § 7 Abs. 2 der Thüringer Verordnung zur Regelung von Zuständigkeiten und zur Übertragung von Ermächtigungen nach dem Infektionsschutzgesetz vom 2. März 2016 (GVBl. S. 155) erlassenen Änderung notwendig.

Das Thüringer Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie ist als Oberste Landesgesundheitsbehörde nach § 5 der Thüringer Verordnung zur Regelung von Zuständigkeiten und zur Übertragung von Ermächtigungen nach dem Infektionsschutzgesetz vom 2. März 2016 (GVBl.S. 155) die für den Erlass der Verwaltungsvorschrift Bußgeldkatalog zur Maßnahmenfortentwicklungsverordnung zuständige Behörde.

Die Richtlinie Bußgeldkatalog zur Maßnahmenfortentwicklungsverordnung ist für die nach § 6 Nr. 2 der Thüringer Verordnung zur Regelung von Zuständigkeiten und zur Übertragung von Ermächtigungen nach dem Infektionsschutzgesetz vom 2. März 2016 (GVBl. S. 155) zuständigen Bußgeldbehörden des Freistaats Thüringen zur Ahnung von Ordnungswidrigkeiten nach § 73 des Infektionsschutzgesetzes (IfSG) vom 20. Juli 2000 (BGBl. I S. 1045), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzesvom 27. März 2020 (BGBl. I S.587) und den Regelungen der Thüringer Verordnung zur Freigabe bislang beschränkter Bereiche und zur Fortentwicklung der erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus SARS-CoV-2 (Thüringer SARS-CoV-2-Maßnahmenfortentwicklungsverordnung – ThürSARS-CoV-2-MaßnFortentwVO) vom 12. Mai 2020 anzuwenden, soweit nicht auf die Bußgeldtatbestände der Richtlinie der Dritten Änderung des Thüringer Bußgeldkatalogs Coronavirus zur Ahndung von Ordnungswidrigkeiten nach der Zweiten Thüringer Verordnung zur Verlängerung und Änderung der erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus SARS-CoV-2 vom 2. Mai 2020 verwiesen wird.

Mit dem Katalog wird eine Liste der Verstöße gegen die genannten Bußgeldvorschriften vorgelegt, um einen möglichst einheitlichen Vollzug bei der Verfolgung und Ahndung dieser Verstöße in Thüringen zu erreichen. Die angegebenen Regel- und Rahmensätze sind für die Bemessung des Bußgeldes so gestaltet, dass die Verwaltungsbehörden angehalten sind, in jedem Einzelfall zu prüfen, ob Besonderheiten des Sachverhaltes eine Abweichung von diesen Regel- und Rahmensätzen verlangen.

Die Verfolgung von Ordnungswidrigkeiten richtet sich nach §73 IfSG und dem Gesetz über Ordnungswidrigkeiten (OWiG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. Februar 1987 (BGBl. I S. 602, zuletzt geändertdurch Artikel 5 des Gesetzes vom 9. Dezember 2019, BGBl. I S. 2146). Soweit Zuwiderhandlungen nicht vom Katalog erfasst werden, soll für die Bemessung des Bußgeldes von vergleichbaren Zuwiderhandlungen des Katalogs ausgegangen werden.

2. Begriffsbestimmung

Eine Ordnungswidrigkeit ist eine rechtswidrige und vorwerfbare Handlung, die den Tatbestand eines Gesetzes (förmliches Gesetz, Rechtsverordnung oder Satzung) verwirklicht, das die Ahndung mit einer Geldbuße zulässt (vgl. § 1 Abs. 1 OWiG).

Eine Straftat ist eine rechtswidrige und schuldhafte Handlung, die den Tatbestand eines Gesetzes verwirklicht, das die Ahndung mit einer Strafe (Freiheitsstrafe, Geldstrafe) vorsieht.

3. Bußgeldverfahren

3.1. Allgemeines

Ein Bußgeldverfahren wird eingeleitet, wenn aufgrund von Anzeigen oder sonstigen Feststellungen Anhaltspunkte für eine Ordnungswidrigkeit vorliegen und der Verfolgung keine rechtlichen Hindernisse (z. B. Verjährung) entgegenstehen.

Das Bußgeldverfahren richtet sich nach dem OWiG und nach den in dieser Richtlinie vorgesehenen Konkretisierungen. Der Bußgeldkatalog nennt einen Regelsatz für die Bußgeldhöhe für die wesentlichen Verstöße gegen die genannten Normen, um einen einheitlichen Vollzug bei der Verfolgung und Ahndung dieser Verstöße zu erreichen.

Ein Verwarnungsverfahren scheidet aus, da sämtliche hier genannten Ordnungswidrigkeiten nicht geringfügig im Sinne des § 56 Abs. 1 Satz 1 OWiG sind.

3.2. Ermessensgrundsatz, Einstellung des Verfahrens

Es liegt im pflichtgemäßen Ermessen der Verfolgungsbehörden, eine Ordnungswidrigkeit zu verfolgen und zu ahnden (§ 47 OWiG – Opportunitätsprinzip). Sie entscheidet über die Einleitung eines Bußgeldverfahrens oder Einstellung des Verfahrens in eigener Zuständigkeit.

Eine Einstellung ist z. B. dann geboten, wenn aus Mangel an Beweisen eine Ordnungswidrigkeit nicht mit der erforderlichen Sicherheit festgestellt werden kann (§ 46 Abs. 1 OWiG i. V. m. § 170 Abs. 2 StPO), oder wenn eine Verfolgung nichtmehr zweckmäßig oder notwendig erscheint (Opportunitätsprinzip), obwohl Verjährung noch nicht eingetreten ist. Bei einer bereits verjährten Ordnungswidrigkeit ist das Verfahren ebenfalls einzustellen.

Der Betroffene ist von der Einstellung schriftlich zu verständigen, wenn er zu der Beschuldigung bereits vernommen oder gehört wurde, oder wenn er um Mitteilung gebeten hat. Das Erfordernis einer Begründung ist nicht gegeben. Die Einstellungsverfügung wird mittels einfachen Briefes zugesandt. Einen Erstattungsanspruch für etwaige Kosten hat der Betroffene nicht, ausgenommen, wenn der Bußgeldbescheid bereits erlassen wurde.

3.3. Anhörung des Betroffenen

Dem Betroffenen ist vor Erlass eines Bußgeldbescheides Gelegenheit zu geben, sich zu der Beschuldigung zu äußern (§ 55 OWiG). Der hierfür vorgesehene Vordruck ist ihm mit einem einfachen Brief zuzusenden. Erfolgt keine rechtzeitige Äußerung, kann das Verfahren weitergeführt werden. Der Versand des Vordruckes unterbricht die Verjährung.

3.4. Verjährung

Ordnungswidrigkeiten gemäß §§ 32 Satz 1, 28 Abs.1 S. 1 und 2 in Verbindung mit 73 Abs. 1a Nr. 6 und 24 des Infektionsschutzgesetzes (IfSG) vom 20. Juli 2000 (BGBl. I S. 1045), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 27. März 2020 (BGBl. I S. 587) in Verbindung mit den Regelungen nach der Änderung der Dritten Thüringer Verordnung über erforderliche Maßnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus SARS-CoV-2 (Thüringer SARS-CoV-2 Eindämmungsverordnung – 3. ThürSARS-CoV-2-EindmaßnVO zuletzt geändert durch Artikel 1 der Verordnung vom 2. Mai 2020) verjähren nach den Regelungen des § 31 Abs. 2 OWiG. Die Verjährung beginnt an dem Tag, an dem die Handlung beendet ist (§ 31 Abs. 3 OWiG). Die Unterbrechung der Verjährung richtet sich nach § 33 OWiG und tritt unter anderem durch die Absendung des Anhörungsbogens ein. Nach erfolgter Unterbrechung beginnt die Verjährungsfrist von neuem.

Als Tag des Beginns der Unterbrechung gilt das Datum des Absendens des Anhörungsbogens (nicht der Tag des Empfangs durch den Betroffenen). Der Anhörungsbogen ist umgehend nach seiner Ausfertigung abzusenden.

3.5. Bußgeldbescheid

Der Bescheid muss den in § 66 OWiG genannten Inhalt haben. Die Festsetzung der Gebühr ist entsprechend dem § 107 OWiG vorzunehmen. Der Bußgeldbescheid ist dem Betroffenen durch die Post mittels Postzustellungsurkunde förmlich zuzustellen. Der entsprechende Betrag für die Auslagen ist bereits im Vordruck angegeben.

Hat der Betroffene das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet, so ist zusätzlich dem gesetzlichen Vertreter der Bescheid mit einfachem Brief zuzusenden. Hat der Betroffene einen gewählten Verteidiger, dessen Vollmacht sich bei den Akten befindet, oder einen bestellten Verteidiger, so gelten diese als ermächtigt, Zustellungen für den Betroffenen in Empfang zu nehmen. Das Verfahren richtet sich nach § 51 Abs. 3 OWiG.

4. Abgabe an die Staatsanwaltschaft

Die Verwaltungsbehörde hat die Sache an die Staatsanwaltschaft abzugeben, wenn Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass die zu verfolgende Handlung eine Straftat ist (§ 41 Abs. 1 OWiG).

Eine Sache ist auch dann als Straftat zu behandeln und damit an die Staatsanwaltschaft abzugeben, wenn durch ein und dieselbe Handlung (Tateinheit) oder durch mehrere Handlungen innerhalb eines einheitlichen Ereignisses (Verknüpfung mehrerer Handlungen in einem einheitlichen Lebensvorgang) sowohl der Tatbestand einer Straftat als auch einer Ordnungswidrigkeit verwirklicht wird (§ 21 Abs. 1 OWiG).

Wird die tateinheitliche Straftat von der Staatsanwaltschaft nicht verfolgt, kann die tateinheitliche Ordnungswidrigkeit von der Verwaltungsbehörde verfolgt werden (§ 21 Abs. 2 OWiG).

5. Regelsätze für schuldhafte Zuwiderhandlungen

Die im Katalog ausgewiesenen Geldbußen sind Regelsätze für vorsätzliche Zuwiderhandlungen. Die Regel- und Rahmensätze können nach den Grundsätzen des § 17 Abs. 3 und Abs. 4 Satz 1 OWiG je nach den Umständen des Einzelfalls im Rahmen der jeweiligen gesetzlichen Grenzen erhöht oder ermäßigt werden. Soweit fahrlässiges Handeln mit Bußgeld bedroht ist, soll im Regelfall von der Hälfte der Regel- und Rahmensätze ausgegangen werden. Das gesetzliche Höchstmaß der Geldbuße nach § 17 Abs. 2 OWiG darf dabei nicht überschritten werden.

6. Grundsätze für die Erhöhung oder Ermäßigung der Regel- und Rahmensätze sowie für die Konkretisierung von Rahmensätzen

6.1. Allgemeines

Die Regel- und Rahmensätze können nach den Grundsätzen des § 17 Abs. 3 OWiG je nach den Umständen des Einzelfalles erhöht oder ermäßigt werden. Für die konkrete Festsetzung innerhalb eines Rahmensatzes ist sinngemäß zu verfahren. Die Regelsätze gelten für einen vorsätzlichen Erstverstoß und sind bei Folgeverstößen bzw. mehrmaligen Verstößen jeweils zu verdoppeln. Bei Fahrlässigkeit sind die Regelsätze zu halbieren.

6.2. Erhöhung

Eine Erhöhung kommt nach Maßgabe der hierzu ergangenen Rechtsprechung insbesondere in Betracht, wenn

  1. die Gefahr einer potentiellen Infizierung anderer Personen nach den Umständen des Einzelfalls hoch ist,
  2. das Ausmaß des Verstoßes nach den Umständen des Falles ungewöhnlich groß ist,

der Täter

  1. sich uneinsichtig zeigt und daraus geschlossen werden kann, dass der Betroffene sich von einer niedrigeren Geldbuße nicht hinreichend beeindrucken lässt,
  2. bereits einmal wegen einer gleichartigen Ordnungswidrigkeit innerhalb der letzten 3 Jahre mit einer Geldbuße belegt oder förmlich (schriftlich) verwarnt worden ist,
  3. die Ordnungswidrigkeit im Zusammenhang mit der Ausübung eines Berufes oder eines Gewerbes begeht,
  4. vorwerfbar einen rechtswidrigen Zustand für einen gewissen Zeitraum herbeigeführt hat,
  5. in außergewöhnlich guten wirtschaftlichen Verhältnissen lebt,
  6. eine fortgesetzte Handlung begeht.
     
6.3. Ermäßigung

Eine Ermäßigung kann insbesondere in Betracht kommen, wenn

  1. die Gefahr einer potentiellen Infizierung anderer Personen nach den Umständen des Einzelfalls gering ist,
  2. das Ausmaß des Verstoßes nach den Umständen des Falles ungewöhnlich klein ist,
  3. der Vorwurf, der den Täter trifft, aus besonderen Gründen des Einzelfalles geringer als für durchschnittliches vorwerfbares Handeln erscheint,
  4. der Täter Einsicht zeigt, sodass Wiederholungen nicht zu befürchten sind,
  5. die empfohlene Geldbuße zu einer unzumutbaren wirtschaftlichen Belastung führt,
  6. die wirtschaftlichen Verhältnisse des Täters außergewöhnlich schlecht sind und die vorgeschriebene Geldbuße zu einer unzumutbaren wirtschaftlichen Belastung führt.

7. Tateinheit

Verletzt dieselbe Handlung mehrere Rechtsvorschriften, nach denen sie als Ordnungswidrigkeit geahndet werden kann, oder eine solche Rechtsvorschrift mehrmals, so wird nur eine einzige Geldbuße festgesetzt. Dabei bestimmt sich die Geldbuße nach der Rechtsvorschrift, mit der die höchste Geldbuße angedroht wird (§ 19 OWiG).

8. Fortgesetzte Handlung

Eine fortgesetzte Handlung liegt vor, wenn derselbe Tatbestand durch mehrere Ausführungshandlungen (Teilakte) in einer im Wesentlichen gleichartigen Begehungsweise und einem gewissen, nicht notwendig engen zeitlichen und räumlichen Zusammenhang aufgrund eines vorgefassten Entschlusses (Gesamtvorsatz) erfüllt wird, der spätestens vor Beendigung des ersten Teilaktes der Handlungsreihe die mehrfache Verwirklichung des Tatbestandes in den wesentlichen Grundzügen der späteren Ausführungshandlungen umfasst (so genannte fortgesetzte Handlung). Bei einer fortgesetzten Handlung gelten alle Teilakte als eine Handlung.

Bei der Bemessung der Geldbuße ist zwar von den Regel- und Rahmensätzen des Bußgeldkataloges auszugehen, die Geldbuße soll jedoch unter Berücksichtigung der Zahl der Teilakte angemessen erhöht werden.

Ordnungswidrigkeiten werden gemäß § 73 Abs. 2 IfSG mit einer Geldbuße von bis zu 25.000 Euro geahndet.

9. Dauerzuwiderhandlungen

Eine Dauerzuwiderhandlung liegt vor, wenn der durch die Verletzung einer Rechtsvorschrift begründete Zustand vorsätzlich oder fahrlässig über einen gewissen Zeitraum aufrechterhalten wird. Hier liegt nur eine Zuwiderhandlung vor. Bei der Bemessung der Geldbuße ist zwar von den Regel- und Rahmensätzen des Bußgeldkataloges auszugehen, die Geldbuße soll jedoch unter Berücksichtigung der Dauer des rechtswidrigen Zustandes erhöht werden.

10. Tatmehrheit

Werden durch mehrere rechtlich selbstständige Handlungen mehrere Ordnungswidrigkeiten begangen, so wird für jede eine Geldbuße gesondert festgesetzt (§ 20 OWiG). Die begangenen Ordnungswidrigkeiten und ausgeworfenen Bußgelder können in einem Bußgeldbescheid zusammengefasst werden.

11. Besondere Personengruppen

Handelt jemand für einen anderen (als vertretungsberechtigtes Organ einer juristischen Person, als Mitglied eines solchen Organes, als vertretungsberechtigter Gesellschafter einer Personenhandelsgesellschaft, als gesetzlicher Vertreter oder als Beauftragter in einem Betrieb), sind die besonderen Bestimmungen des § 9 OWiG zu beachten.

Gegen juristische Personen und Personenvereinigungen kann unter den Voraussetzungen des § 30 OWiG eine Geldbuße festgesetzt werden.

Die Möglichkeit, neben dem Bußgeld gegen eine Individualperson nach den §§ 30, 130 OWiG auch eine juristische Person oder eine Personenvereinigung mit einem Bußgeld zu belegen, wenn durch die Ordnungswidrigkeit Pflichten, die die juristische Person oder die Personenvereinigung treffen, verletzt worden sind oder die juristische Person oder die Personenvereinigung durch den Verstoß bereichert worden ist oder werden sollte, bleibt unberührt. Die Geldbuße soll in diesen Fällen den wirtschaftlichen Vorteil, den der Täter aus der Ordnungswidrigkeit gezogen hat, übersteigen (§§ 17 Abs. 4, 30 Abs. 3 OWiG).

12. Verfahren nach Einspruch

Ein unzulässiger Einspruch wird von der Verwaltungsbehörde durch Bescheid verworfen. Bei dessen Zustellung ist über den Rechtsbehelf des Antrages auf gerichtliche Entscheidung zu belehren (§ 50 Abs. 1 Satz 2 i. V. m. § 69 Abs. 1 Satz 2 OWiG, § 62 OWiG).

Ist der Einspruch zulässig und begründet, nimmt die Verwaltungsbehörde den Bußgeldbescheid zurück. Zur Prüfung der Begründetheit kann die Verwaltungsbehörde in einem Zwischenverfahren neue Sachermittlungen anordnen oder selbstvornehmen (§ 69 Abs. 2 OWiG).

Hält die Verwaltungsbehörde den Bußgeldbescheid aufrecht, so übersendet sie die Akten der Staatsanwaltschaft (§ 69 Abs. 3 OWiG) und bittet auf ihre Beteiligung nach § 76 Abs. 1 OWiG hinzuwirken, wenn sie beabsichtigt, in der Hauptverhandlung die Gesichtspunkte vorzubringen, die von ihrem Standpunkt für die Entscheidung von Bedeutung sind. Hält die Verwaltungsbehörde die Teilnahme der Staatsanwaltschaft an der Hauptverhandlung für notwendig, so regt sie diese an.

13. Zahlung der Geldbuße und Kosten, Erzwingungshaft

Nach Ablauf der Einspruchsfrist wird der Bußgeldbescheid rechtskräftig und damit vollstreckbar.

Nach Feststellung der Rechtskraft ist die entsprechende Annahmeanordnung (unter Beifügung einer Mehrfertigung des Bescheides) zu erlassen.

Falls die Geldbuße trotz Vollstreckungsmaßnahmen nicht gezahlt wird, kann die Verwaltungsbehörde beim Amtsgericht Antrag auf Anordnung von Erzwingungshaft stellen (§ 96 ff. OWiG).

Wird Einspruch eingelegt und entscheidet das Amtsgericht in der Sache, so fließen die vom Gericht verhängten Geldbußen in die Gerichtszahlstelle; der von der Verwaltungsbehörde erlassene Bußgeldbescheid wird dann hinfällig. Die Annahmeanordnung kann daher erst nach Rechtskraft verfügt werden.

Wird verspätet Einspruch eingelegt (ohne dass Wiedereinsetzung in den vorigen Stand gewährt wird, § 52 OWiG), so entscheidet das Amtsgericht nur über die Zulässigkeit des Einspruchs. Verwirft das Gericht den Einspruch als unzulässig (§ 70 OWiG), so bleibt der Bußgeldbescheid der Verwaltungsbehörde bestehen und wird vollstreckbar.

15. Abrechnung der vereinnahmten Bußgelder

Die vereinnahmende Bußgeldbehörde hat sofort unter der gültigen Buchungsstelle die Gelder in voller Höhe an die zuständige Kasse abzuführen.

II. Besonderer Teil

Dieser Katalog enthält eine Übersicht der nach dem IfSG und der Thüringer Verordnung zur Freigabe bislang beschränkter Bereiche und zur Fortentwicklung der erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus SARS-CoV-2 (Thüringer SARS-CoV-2-Maßnahmenfortentwicklungsverordnung – ThürSARS-CoV-2-MaßnFortentwVO) vom 12. Mai 2020 am häufigsten begangenen Ordnungswidrigkeiten sowie Regelsätze für das jeweilige Bußgeld.

Verstöße gegen die Thüringer Verordnung zur Freigabe bislang beschränkter Bereiche und zur Fortentwicklung der erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus SARS-CoV-2 (ThüringerSARS-CoV-2-Maßnahmenfortentwicklungsverordnung – ThürSARS-CoV-2-MaßnFortentwVO) vom 12. Mai 2020 und soweit auf die Bußgeldtatbestände der Richtlinie der Dritten Änderung des Thüringer Bußgeldkatalogs Coronavirus zur Ahndung von Ordnungswidrigkeiten nach der Zweiten Thüringer Verordnung zur Verlängerung und Änderung der erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus SARS-CoV-2 vom 2. Mai 2020 verwiesen, sind nach §§ 73 ff., 28 Abs. 1 Satz 2 inVerbindung mit §32 IfSG seitens der zuständigen Behörden wie folgt zu ahnden:

1. Straftaten

Straftaten sind in den §§ 75, 28 Abs. 1 Satz 2, 32 IfSG geregelt. Strafverfahren sind an die Strafverfolgungsbehörden abzugeben. Nach § 75 Abs. 1 Nr. 1 IfSG wird mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft, wer einer vollziehbaren Anordnung nach §§ 28 Abs. 1Satz 2, 30 Abs. 1 oder 31 IfSG, jeweils auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 32 Satz 1 IfSG, zuwiderhandelt.

2. Ordnungswidrigkeiten

Alle anderen Verstöße gegen die Thüringer SARS-CoV-2-Maßnahmenfortentwicklungsverordnung vom 12. Mai 2020 und soweit verwiesen gegen die Dritte Thüringer SARS-CoV-2 Eindämmungsverordnung vom 2. Mai 2020 sind als Ordnungswidrigkeitennach § 73 Abs. 1a Nr. 24 IfSG in Verbindung mit §§ 28 Abs. 1 Satz 2, 32IfSG wie folgt zu ahnden.

 

Lfd. Nr.

ThürSARS-CoV-2-EindmaßnVO

Verstoß

Adressat des Bußgeld-bescheids

Regelsatz in Euro

1.

§ 1 Abs. 1 S. 2

Nichteinhaltung des Mindestabstands von 1,5 m

Jede Person

100 Euro

2.

§ 2 Abs. 1

Aufenthalt mit mehr oder anderen als den zugelassenen Personen im öffentlichen oder nicht öffentlichen (privaten) Raum, wenn keine Ausnahme nach § 2 Abs. 2 bis 4 vorliegt,

 

Jede/r Beteiligte

100 Euro

3.

§ 2 Abs. 3 S. 1, 2

Ausrichtung oder Durchführung einer Versammlung ohne vorherige Anzeige oder ohne Einhaltung der Infektionsschutzregeln nach § 3 und keine vorliegende Ausnahme nach § 2 Abs. 3 S. 3,

Veranstalter, bei jur. Personen Geschäftsführung o.ä.

1.000 Euro

4.

§ 3 Abs. 1 S. 4, 5

Nichtbeachtung oder Nichteinhaltung der normierten allgemeinen Infektionsschutzregeln oder fehlende Sicherstellung der in § 3 Abs. 1 Satz 1 und 2 im Einzelnen aufgeführten Infektionsschutzregeln,

Vorstand, Vereinsvorsitzende, Organisator, zuständige Amtsträger, Veranstalter, Leiter, bei jur. Personen Geschäftsführung, Betriebsinhaber, Einrichtungsleitung, o.ä.

500 bis 1.000 Euro je nach Geschäftsgröße und nach Schwere des Verstoßes

5.

§ 3 Abs. 2
 

Nichtbeachtung, Nichteinhaltung oder fehlende Sicherstellung der normierten zusätzlichen Infektionsschutzregeln,

Vorstand, Vereinsvorsitzende, Organisator, zuständige Amtsträger, Veranstalter, Leiter, bei jur. Personen Geschäftsführung, Betriebsinhaber, Einrichtungsleitung, o.ä.

500 bis 1.000 Euro je nach Geschäftsgröße und nach Schwere des Verstoßes

6.

§ 4

Nichtbeachtung, Nichteinhaltung der normierten besonderen Infektionsschutzregeln oder fehlende Sicherstellung der in § 4 im Einzelnen aufgeführten Infektionsschutzregeln,

Vorstand, Vereinsvorsitzende, Organisator, zuständige Amtsträger, Veranstalter, Leiter, bei jur. Personen Geschäftsführung, Betriebsinhaber, Einrichtungsleitung, o.ä.

500 bis 1.000 Euro je nach Geschäftsgröße und nach Schwere des Verstoßes

7.

§ 5 Abs. 1

Keine schriftliche Erstellung eines Schutzkonzeptes oder fehlende Vorhaltung oder fehlende Vorlage eines Schutzkonzeptes,

Vorstand, Vereinsvorsitzende, Organisator, zuständige Amtsträger, Veranstalter, Leiter, bei jur. Personen Geschäftsführung, Betriebsinhaber, Einrichtungsleitung, o.ä.

1.500 bis 2.000 Euro je nach Geschäftsgröße

8.

§ 6 Abs. 1 oder 2

Keine Verwendung oder keine dem § 6 Abs. 4 S. 1 entsprechende Verwendung einer Mund-Nasen-Bedeckung

Jede Person

50 Euro

9.

§ 9 Abs. 1, 2 S. 1

Verstoß gegen das Besuchsverbot, sofern keine Ausnahme vorliegt

 

Besucherin/Besucher

150 Euro

10.

§ 9 Abs. 2 S. 1

Verstoß gegen die Besuchsregeln, sofernkeine Ausnahme vorliegt

Einrichtungsleitung, o.ä.

1.500 Euro

11.

§ 9 Abs. 2 S. 2

Verstoß gegen das Besuchsverbot als ausgeschlossene Person,

Besucherin/Besucher

250 Euro

12.

§ 9 Abs. 2 S. 2

Verstoß gegen das Besuchsverbot bzgl. ausgeschlossener Personen,

 

Einrichtungsleitung, o.ä.

1.500 Euro

13.

§ 9 Abs. 2 oder 4

Nichtbeachtung oder fehlende Sicherstellung der jeweils vorgeschriebenen Dokumentationspflichten, Konzepte, Vorlagen oder Regeln zur Aufbewahrung,

Einrichtungsleitung

1.500 Euro

14.

§ 10 Abs. 1

Nichteinhaltung, Nichtbeachtung oder fehlende Sicherstellung der in § 10 Abs. 1 genannten Voraussetzungen für ein Betreten,

 

Einrichtungsleitung

1.000 Euro

15.

§ 10 Abs. 2

Nichteinhaltung, Nichtbeachtung oder fehlende Sicherstellung des Betretungsverbotes für besonders geschützte Bereiche und keine Ausnahme nach § 10 Abs. 4 vorliegt,

Einrichtungsleitung

1.000 Euro

16.

§ 10 Abs. 3

Nichteinhaltung des Betretungsverbots

Jede Person

500 Euro

17.

§ 10 Abs. 3

Nichteinhaltung, Nichtbeachtung oder fehlende Sicherstellung des Betretungsverbotes für besonders geschützte Förderbereiche ohne Befugnis und keine vorliegende Ausnahme nach § 10 Abs. 4,

Einrichtungsleitung

1.000 Euro

18.

§ 10 Abs. 5 Nr. 1

Keine schriftliche Erstellung eines Schutzkonzeptes oder fehlende Vorhaltung oder fehlende Vorlage eines Schutzkonzeptes nach § 10 Abs. 1 Nr. 1,

Einrichtungsleitung

1.500 Euro

19.

§ 10 Abs. 5 Nr. 3

Keine Erbringung der Förder- oder Therapieeinheiten als Einzelmaßnahmen,

Einrichtungsleitung, Leistungserbringer, u.ä.

1.500 Euro

20.

§ 10 Abs. 6

Nichtbeachtung, Nichteinhaltung oder fehlende Sicherstellung: der Verpflichtung

  • hinsichtlich eines Infektionsschutzkonzeptes nach §10 Abs. 1 Nr. 1,
  • hinsichtlich der gebotenen Trennung nach § 10 Abs. 1 Nr. 2,
  • hinsichtlich des Mindestabstandesund der erforderlichen ergänzenden Infektionsschutzmaßnahmen nach §10 Abs. 1 Nr. 3,
  • hinsichtlich der Beförderung von Menschen mit Behinderungen nach § 10 Abs. 1 Nr. 4,
  • hinsichtlich der Gewährleistung des Betretungsverbotes nach § 10 Abs. 2 und
  • hinschtlich der Gewährleistung des Betretungsverbotes nach § 10 Abs. 3

und keine vorliegende Ausnahme nach § 10 Abs. 4 jeweils,

Einrichtungsleitung

1.500 Euro

21.

§ 11 Abs. 1 S. 1

Keine unverzügliche Anzeige bei dem zuständigen Gesundheitsamt des Kontaktes mit einer infizierten Person im Sinne des § 11 Abs. 1 S. 1 und keine vorliegende Ausnahme nach § 11 Abs. 3,

Jede Person

500 Euro

22.

§ 11 Abs. 2 S. 1

Aufenthalt im vorgeschriebenen Zeitraumaußerhalb der eigenen Wohnung und Unterkunft oder Nichtvermeidung von Kontakten zu anderen Personen und keine vorliegende Ausnahme nach § 11 Abs. 3,

Jede Person

500 Euro

23.

§ 11 Abs. 4 S. 1

Beschäftigung eines ansteckungsverdächtigen Mitarbeiters ohne Genehmigung des zuständigen Gesundheitsamtes oder Duldung dessen Anwesenheit jeweils in einer Einrichtung im Sinne des § 11 Abs. 3 oder Abs. 4 S. 1

Einrichtungsleitung, Mitglied der Leitung einer Einrichtung, o.ä.

3.500 Euro

24.

§ 12 Abs. 1 und Abs. 3, 3

Öffnung, vorzeitige Öffnung oder Betrieb,bzw. vorzeitiger Betrieb bislang geschlossener Einrichtung(en), Angebote

Vorstand, Vereinsvorsitzende, Organisator, zuständige Amtsträger, Veranstalter, Leiter, bei jur. Personen Geschäftsführung, Betriebsinhaber, Einrichtungsleitung, o.ä.

2.500 Euro bis 5.000 Euro je nach Einrichtung und Angebot

25.

§ 12 Abs. 4 S. 1, HS 1

Öffnung des Sportbetriebes oder Betrieb des Sportangebotes ohne Einhaltung der vorgeschriebenen Infektionsschutzregeln,

Vorstand, Vereinsvorsitzende, Organisator, zuständige Amtsträger, Veranstalter, Leiter, bei jur. Personen Geschäftsführung, Betriebsinhaber, Einrichtungsleitung, o.ä.

2.500 bis 5.000 Euro je nach Einrichtung und Angebot bemessen an der Bußgeldtabelle der 3. ThürSARS-CoV-2-EindmaßnVO vom 2. Mai 2020

26.

§ 12 Abs. 4 S. 2

Durchführung von Lehrgängen, Arbeitseinsätzen oder Vereins- oder Verbandsversammlungen ohne Einhaltung der vorgeschriebenen Infektionsschutzregeln,

Vorstand, Vereinsvorsitzende, Organisator, zuständige Amtsträger, Veranstalter, Leiter, bei jur. Personen Geschäftsführung, Betriebsinhaber, Einrichtungsleitung, o.ä.

2.500 bis 5.000 Euro je nach Einrichtung und Angebot

27.

§ 12 Abs. 4 S. 2

Nichtbeachtung der infektionsschutzrechtlichen Vorgaben desKonzeptes der obersten Landesbehörde,

Vorstand, Vereinsvorsitzende, Organisator, zuständige Amtsträger, Veranstalter, Leiter, bei jur. Personen Geschäftsführung, Betriebsinhaber, Einrichtungsleitung, o.ä.

1.500 bis 3.000 Euro je nach Einrichtung und Angebot und schwere des Verstoßes

28.

§ 12 Abs. 4 S. 2

Teilnahme an einer Vereins- oder Verbandssitzung ohne Einhaltung der vorgeschriebenen Infektionsschutzregeln,

Jeder Teilnehmer/jede Teilnehmerin

250 Euro

29.

§ 12 Abs. 5

Öffnung, Betrieb oder Weiterführung von geschlossen zu haltenden Einrichtungen oder Angeboten,

Vorstand, Vereinsvorsitzende, Organisator, zuständige Amtsträger, Veranstalter, Leiter, bei jur. Personen Geschäftsführung, Betriebsinhaber, Einrichtungsleitung, o.ä.

2.500 bis 5.000 Euro je nach Einrichtung und Angebot bemessen an der Bußgeldtabelle der 3. ThürSARS-CoV-2-EindmaßnVO vom 2. Mai 2020

III. Allgemeine Hinweise

Bei der Anwendung der Bußgeldtatbestände ist auf die sachbedingt eigenständig festgelegten Zeitpunkte des In- bzw. Außerkrafttretens zu achten.

IV. Inkrafttreten

Diese Verwaltungsvorschrift tritt am 13. Mai 2020 in Kraft.

Gleichzeitig mit diesem Inkrafttreten tritt die Zweite Änderung des Thüringer Bußgeldkatalogs Coronavirus zur Ahndung von Ordnungswidrigkeiten (Bußgeldkatalog-Coronavirus) außer Kraft soweit nicht durch diese Verwaltungsvorschrift auf sie verwiesen wird; in diesen Fällen gelten die Bußgeldtatbestände und Bußgeldbemessungsvorgaben weiter. Für laufende Ordnungswidrigkeitsverfahren gilt die Erste Änderung des Thüringer Bußgeldkatalogs zur Zweiten Thüringer SARS-CoV-2 Eindämmungsverordnung – 2. ThürSARS-CoV-2-EindmaßnVO, die ZweiteÄnderung des Thüringer Bußgeldkatalogs zur Zweiten Thüringer SARS-CoV-2 Eindämmungsverordnung – 2. ThürSARS-CoV-2-EindmaßnVO sowie die Dritte Änderung des Thüringer Bußgeldkatalogs zur Zweiten Thüringer SARS-CoV-2 Eindämmungsverordnung – 3. ThürSARS-CoV-2-EindmaßnVO weiter.

Erfurt, den 12. Mai 2020

Heike Werner
Ministerin für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie

 

Thüringer Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie
Erfurt, den 12. Mai 2020

Thüringer Verordnung zur Freigabe bislang beschränkter Bereiche

Thüringer Verordnung zur Freigabe bislang beschränkter Bereiche und zur Fortentwicklung der erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung  der Ausbreitung des Coronavirus SARS-CoV-2 (Thüringer SARS-CoV-2-Maßnahmenfortentwicklungsverordnung -ThürSARS-CoV-2-MaßnFortentwVO-) vom 12. Mai 2020

Aufgrund des § 32 Satz 1 in Verbindung mit den §§ 28, 29, 30 Abs. 1 Satz 2 und § 31 des Infektionsschutzgesetzes (IfSG) vom 20. Juli 2000 (BGBl. I S. 1045), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 27. März 2020 (BGBl. I S. 587), in Verbindung mit § 7 der Thüringer Verordnung zur Regelung von Zuständigkeiten und zur Übertragung von Ermächtigungen nach dem Infektionsschutzgesetz vom 2. März 2016 (GVBl. S. 155) verordnet das Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie:

§ 1 Kontaktbeschränkung, Mindestabstand

(1) Jede Person ist angehalten, die physisch-sozialen Kontakte zu anderen Menschen auf ein nötiges Minimum zu reduzieren. Wo immer möglich, ist ein Mindestabstand von wenigstens 1,5 m einzuhalten.

(2) Absatz 1 gilt nicht für Angehörige des eigenen Haushalts und Angehörige eines weiteren Haushalts. Satz 1 gilt entsprechend für Personen, für die ein Sorge- oder Umgangsrecht besteht.

§ 2 Kontaktbeschränkungen bei Personenmehrheiten

(1) Personenmehrheiten, insbesondere bei Veranstaltungen, Versammlungen, Ansammlungen sowie sonstigen öffentlichen oder nicht öffentlichen Zusammenkünften jeder Art, sind untersagt, soweit in dieser Verordnung nichts Abweichendes bestimmt ist.

(2) Absatz 1 gilt nicht:

  1. für Personenmehrheiten nach Maßgabe des § 1 Abs. 2,
  2. in Behörden, Dienststellen und Gerichten des Bundes und der Länder sowie Behörden und Dienststellen öffentlich-rechtlicher Körperschaften, Anstalten und Stiftungen sowie sonstiger Stellen und Einrichtungen, die öffentlich-rechtliche Aufgaben wahrnehmen, einschließlich der erforderlichen Aus-, Fort- und Weiterbildung,
  3. bei der Ausübung beruflicher und amtlicher Tätigkeiten, einschließlich der Mitwirkung in Mitarbeitervertretungen sowie Gewerkschaften und Berufsverbänden,  
  4. bei der Benutzung des öffentlichen Personennahverkehrs und der Nutzung von Kraftfahrzeugen,
  5. für Sitzungen und Beratungen in den Kommunen und ihren Verbänden nach dem Thüringer Kommunalrecht sowie zur Vorbereitung und Durchführung der Wahlen nach dem Thüringer Kommunalwahlrecht, insbesondere Sitzungen der kommunalen Wahlausschüsse und Aufstellungsversammlungen,
  6. für Gruppen aus Einrichtungen im Sinne des § 33 IfSG sowie für weitere gruppenbezogene Maßnahmen im Rahmen der Jugendhilfe nach dem Achten Buch Sozialgesetzbuch (SGB VIII) nach Maßgabe der jeweiligen einrichtungsbezogen geregelten Gruppengrößen auf Grundlage der infektionsschutzrechtlichen Vorgaben.

Satz 1 Nr. 2 bis 6 gilt mit der Maßgabe, dass der Mindestabstand nach § 1 Abs. 1 Satz 2 eingehalten werden soll, sofern dies im Rahmen ordnungsgemäßer Betätigung möglich und zumutbar ist.

(3) Abweichend von Absatz 1 sind Versammlungen im Sinne des Artikels 8 des Grundgesetzes und des Artikels 10 der Verfassung des Freistaats Thüringen in geschlossenen Räumen nach Anzeige infektionsschutzrechtlich zulässig, sofern die Infektionsschutzregeln nach den §§ 3 bis 5 eingehalten werden. Satz 1 gilt für Versammlungen unter freiem Himmel entsprechend. Die Sätze 1 und 2 gelten nicht für Personenmehrheiten nach Maßgabe des § 1 Abs. 2. Im Übrigen bleiben die Bestimmungen des Versammlungsgesetzes unberührt.

(4) Absatz 3 gilt entsprechend für Zusammenkünfte oder Begegnungen, die religiösen Zwecken dienen, einschließlich religiösen und nicht religiösen Trauerfeiern und Eheschließungen, mit der Maßgabe, dass keine Anzeige erforderlich ist.

(5) Öffentliche Veranstaltungen wie beispielsweise Volks-, Dorf-, Stadt-, Schützen- oder Weinfeste, Sportveranstaltungen mit Zuschauern, Festivals, Kirmes und ähnliche Veranstaltungen, die insbesondere nach ihrem Gesamtgepräge, ihrer Organisation, dem geplanten Ablauf, der Dauer, der Anzahl, der Struktur und der Zusammensetzung der zu erwartenden Teilnehmer oder den räumlichen Verhältnissen am Veranstaltungsort unter besonderer Berücksichtigung der aktuellen Infektionslage am Veranstaltungsort in besonderem Maße geeignet sind, die Ausbreitung der Pandemie zu fördern, sind bis zum Ablauf des 31. August 2020 verboten.

(6)  Die vom Land institutionell geförderten Theater und Orchester nehmen grundsätzlich ihren regulären Spielbetrieb im Innenbereich entsprechend der Spielzeitplanung 2019/2020 bis zum Ablauf des 31. August 2020 nicht mehr auf.

§ 3 Allgemeine Infektionsschutzregeln

(1) Bei öffentlichen, frei oder gegen Entgelt zugänglichen Veranstaltungen und Begegnungsmöglichkeiten aller Art sind die Infektionsschutzregeln entsprechend den Empfehlungen des Robert Koch-Instituts und gemäß den Vorgaben der jeweiligen Arbeitsschutzbehörden einzuhalten. Entsprechendes gilt hinsichtlich der Schutzvorschriften für Personal und anwesende Personen, insbesondere Kunden, Nutzer und Gäste. Ziele der Schutzvorschriften sind die Reduzierung von Kontakten, der Schutz des Personals vor Infektionen sowie die möglichst weitgehende Vermeidung von Schmierinfektionen über Vehikel und Gegenstände. Dies soll durch die Einhaltung des Mindestabstandes nach § 1 Abs. 1 Satz 2, insbesondere durch die Anbringung von Warnhinweisen, Wegweisern, Bodenmarkierungen und durchsichtigen Abschirmungen, sowie ein verstärktes Reinigungs- und Desinfektionsregime erfolgen. Eine Steuerung und Begrenzung des Zugangs ist allgemein erforderlich, insbesondere in kleinen oder beengten Gebäuden oder Räumlichkeiten.

(2) Zusätzlich zu den Infektionsschutzregeln nach Absatz 1 ist Folgendes durch die verantwortliche Person nach § 5 Abs. 2 oder die von ihr Beauftragten sicherzustellen:

  1. der Ausschluss von Personen mit Symptomen einer COVID-19-Erkrankung,
  2. der Ausschluss von Personen mit jeglichen Erkältungssymptomen,
  3. die Ausstattung der Örtlichkeit der Zusammenkunft oder des Standorts mit ausreichenden Möglichkeiten zur guten Belüftung,
  4. eine aktive und geeignete Information der anwesenden Personen über allgemeine Schutzmaßnahmen, insbesondere Händehygiene, Abstand halten, Rücksichtnahme auf Risikogruppen sowie Husten- und Niesetikette, und das Hinwirken auf deren Einhaltung,
  5. die Einhaltung des Infektionsschutzkonzepts.

§ 4 Besondere Infektionsschutzregeln

Ergänzend zu den Infektionsschutzregeln nach § 3 muss die jeweils verantwortliche Person nach § 5 Abs. 2 oder die von ihr Beauftragten in zugänglichen Bereichen mit Publikumsverkehr, insbesondere in Geschäften des Einzel- und Großhandels und vergleichbaren Einrichtungen,

  1. sicherstellen, dass anwesende Personen über gut sichtbare Aushänge und regelmäßige Durchsagen über die Infektionsschutzregeln nach § 3 informiert werden, sowie dass in den Fällen des § 6 Abs. 1 und 2 nur solchen Personen Zutritt und Aufenthalt zu gewähren ist, die eine Mund-Nasen-Bedeckung nach Maßgabe des § 6 tragen,
  2. Ansammlungen, insbesondere Gruppenbildungen und Warteschlangen, unterbinden,
  3. in Zugangs- und Wartebereichen, insbesondere an Kassen und Warenausgaben, gut sichtbare Abstandsmarkierungen anbringen,
  4. die Beachtung der Infektionsschutzregeln nach Nummer 2 und § 3 durch die anwesenden Personen ständig überprüfen und bei Zuwiderhandlungen unverzüglich Hausverbote aussprechen.

§ 5 Infektionsschutzkonzepte

(1) Die verantwortliche Person nach Absatz 2 erstellt ein schriftliches Hygiene-, Abstands- und Infektionsschutzkonzept (Infektionsschutzkonzept), in dem die Einhaltung der Infektionsschutzregeln nach den §§ 3 und 4 konkretisiert und dokumentiert werden; bei regelmäßig oder wiederholt gleichartig stattfindenden Begegnungen, Veranstaltungen und Zusammenkünften ist ein Dauerinfektionsschutzkonzept ausreichend. Das Infektionsschutzkonzept ist von der verantwortlichen Person nach Absatz 2 oder dem von ihr Beauftragten vorzuhalten und auf Verlangen der zuständigen Behörde vorzulegen.

(2) Verantwortlich für die Erstellung, das Vorhalten und die Vorlage des Infektionsschutzkonzeptes nach Absatz 1 Satz 1 ist der Veranstalter, Leiter, Betriebsinhaber, Geschäftsführer, Vorstand, Vereinsvorsitzende, zuständige Amtsträger oder eine andere Person, der die rechtliche Verantwortung obliegt oder die die tatsächliche Kontrolle ausübt oder damit beauftragt ist (verantwortliche Person).

(3) Infektionsschutzkonzepte müssen mindestens Folgendes enthalten:

  1. die verantwortliche Person nach Absatz 2,
  2. Angaben zur genutzten Raumgröße in Gebäuden,
  3. Angaben zur begehbaren Grundstücksflächen unter freiem Himmel,
  4. Angaben zur raumlufttechnischen Ausstattung,
  5. Maßnahmen zur regelmäßigen Be- und Entlüftung,
  6. Maßnahmen zur weitgehenden Gewährleistung des Mindestabstands nach § 1 Abs. 1 Satz 2,
  7. Maßnahmen zur angemessenen Beschränkung des Publikumsverkehrs,
  8. Maßnahmen zur Einhaltung der Infektionsschutzregeln nach den §§ 3 und 4,
  9. Maßnahmen zur Sicherstellung des spezifischen Schutzes der Arbeitnehmer im Ergebnis der Gefährdungsbeurteilung nach § 5 des Arbeitsschutzgesetzes.

(4) Nähere Festlegungen zur Ausgestaltung der Infektionsschutzkonzepte bleiben den obersten Landesbehörden jeweils im Rahmen ihrer Zuständigkeiten in Abstimmung mit dem für das öffentliche Gesundheitswesen und den Infektionsschutz zuständigen Ministerium vorbehalten.

§ 6 Verwendung einer Mund-Nasen-Bedeckung

(1) In Fahrzeugen des öffentlichen Personennahverkehrs, insbesondere in Eisenbahnen, Straßenbahnen und Omnibussen, in Taxen und sonstigen Beförderungsmitteln mit Publikumsverkehr sind die Fahrgäste verpflichtet, eine Mund-Nasen-Bedeckung zu verwenden.

(2) In den Räumlichkeiten von Geschäften mit Publikumsverkehr des Einzel- und Großhandels, einschließlich Fabrikläden und Hersteller-Direktverkaufsstellen, sowie des Fernabsatzhandels sind die Kunden verpflichtet, eine Mund-Nasen-Bedeckung zu verwenden.

(3) Abweichend von den Absätzen 1 und 2 gilt die Verpflichtung zur Verwendung einer Mund-Nasen-Bedeckung nicht für folgende Personen:

  1.    Kinder bis zur Vollendung des 6. Lebensjahres,
  2.    Personen, denen die Verwendung einer Mund-Nasen-Bedeckung wegen Behinderung
    oder aus gesundheitlichen oder anderen Gründen nicht möglich oder unzumutbar ist; dies ist in geeigneter Weise glaubhaft zu machen.

(4) Als Mund-Nasen-Bedeckung können selbst genähte oder selbst hergestellte Stoffmasken, Schals, Tücher, Hauben und Kopfmasken sowie sonstige Bedeckungen von Mund und Nase verwendet werden. Die Mund-Nasen-Bedeckung soll eng anliegen und gut sitzen.

(5) Das Verbot der Verwendung von verfassungsfeindlichen Kennzeichen und sonstigen verbotenen Symbolen, insbesondere nach den §§ 86a und 130 des Strafgesetzbuches und nach den vereinsrechtlichen Vorschriften, bleibt unberührt.

§ 7 Kindertageseinrichtungen

(1)  Die Betreuung von Kindern in Kindertageseinrichtungen erfolgt unter Anwendung des § 28 Abs. 1 in Verbindung mit § 33 Nr. 1 IfSG weiterhin in modifizierter Form. Nähere Festlegungen zur Ausgestaltung der Infektionsschutzkonzepte der Kindertageseinrichtungen erfolgen durch das für Jugend zuständige Ministerium.

(2) Grundsätzlich entscheiden die Landkreise und kreisfreien Städte ab dem 18. Mai 2020 in eigener Verantwortung und in Abstimmung mit den zuständigen Gemeinden darüber, wann die einzelnen Kindertageseinrichtungen in den eingeschränkten Regelbetrieb, an dem alle Kinder gleichberechtigt teilnehmen, übergehen.

Sofern Kindertageseinrichtungen, in eigener Verantwortung, beginnend mit dem 18. Mai 2020 auf den eingeschränkten Regelbetrieb umstellen wollen, ist diesem Wunsch durch die Träger zu entsprechen.

Mit Beginn des eingeschränkten Regelbetriebs in der jeweiligen Kindertageseinrichtung endet die Notbetreuung für Kinder dieser Kindertageseinrichtung. Spätestens ab dem 15. Juni 2020 müssen alle Kindertageseinrichtungen den eingeschränkten Regelbetrieb aufgenommen haben.

(3) Der Betrieb einzelner Kindertageseinrichtungen kann auf Anordnung des zuständigen Gesundheitsamts beschränkt oder ausgesetzt werden, wenn das Infektionsgeschehen eine solche Maßnahme erfordert.

§ 8 Schulen, weitere Einrichtungen nach § 33 IfSG, Einrichtungen der beruflichen Aus-,  Fort- und Weiterbildungsowie der Erwachsenenbildung

(1) Unter Anwendung des § 28 Abs. 1 Satz 2 in Verbindung mit § 33 Halbsatz 2 Nr. 3 IfSG führen die Schulen den Schulbetrieb in modifizierter Form und unter Beachtung der Hygienevorgaben fort, die landesweit einheitlich für die Schulen gelten. Die Schulträger unterstützen die Schulleitungen dabei in jeder geeigneten Form.

(2) Der modifizierte Präsenzunterricht wird schrittweise auf zusätzliche Schülergruppen ausgeweitet. Spätestens ab dem 2. Juni 2020 sind alle Schüler in den modifizierten Präsenzunterricht einzubeziehen. Über die konkreten Erweiterungsschritte nach Satz 1 entscheiden die Schulleitungen in eigener Verantwortung und in Abstimmung mit den zuständigen Schulträgern unter Berücksichtigung des Konzepts des für Bildung zuständigen Ministeriums.

(3) Über die Ausgestaltung des Wechsels von Präsenz- und Distanzunterricht, die Organisation der Abläufe in der Schule und die Unterrichtsinhalte entscheiden die Schulleitungen in eigener Verantwortung und soweit erforderlich in Abstimmung mit den zuständigen Schulträgern. Dabei beachten Schulleitungen und Schulträger die Vorgaben des für Bildung zuständigen Ministeriums und die Auflagen der weiteren zuständigen Behörden.

(4) Eine Notbetreuung findet für die Zeiten, in denen die berechtigten Schüler nicht am Präsenzunterricht teilnehmen, im Rahmen der personellen und räumlichen Kapazitäten an den Schulen weiter statt. Der reguläre Hortbetrieb bleibt ausgesetzt. Die Einzelheiten nach Satz 1 legt das für Bildung zuständige Ministerium fest.

(5) Der Betrieb einzelner Schulen wird auf Anordnung des zuständigen Gesundheitsamts beschränkt oder ausgesetzt, wenn das Infektionsgeschehen eine solche Schutzmaßnahme erfordert.

(6)  Ab dem 25. Mai 2020 dürfen Bildungseinrichtungen und Bildungszentren für alle Maßnahmen der beruflichen Aus-, Fort- und Weiterbildung, der Erwachsenenbildung sowie für berufsvorbereitende Bildungsmaßnahmen sowie ausbildungs- und integrationsbegleitende Maßnahmen öffnen. Bis zum Ablauf des 24. Mai 2020 gelten § 5 Abs. 1a Satz 1 Nr. 3 bis 3b und § 8 Abs. 1e der Dritten Thüringer SARS-CoV-2-Eindämmungsmaßnahmenverordnung (3. ThürSARS-CoV-2-EindmaßnVO) vom 18. April 2020 (GVBl. S. 135) in der am 12. Mai 2020 geltenden Fassung.

§ 9 Verbote und Maßnahmen in Krankenhäusern, Vorsorge- und Rehabilitationseinrichtungen, stationären Einrichtungen der Pflege und besonderen Wohnformen für Menschen mit Behinderungen in der Eingliederungshilfe nach dem Thüringer Wohn- und Teilhabegesetz

(1) Besuche in Krankenhäusern, Vorsorge- und Rehabilitationseinrichtungen, stationären Einrichtungen der Pflege und besonderen Wohnformen für Menschen mit Behinderungen in der Eingliederungshilfe nach dem Thüringer Wohn- und Teilhabegesetz (ThürWTG) vom 10. Juni 2014 (GVBl. S. 161) in der jeweils geltenden Fassung sind grundsätzlich untersagt.

(2) Abweichend von Absatz 1 ist grundsätzlich ein zu registrierender Besuch pro Patient oder Bewohner pro Tag für bis zu zwei Stunden zulässig. Besuche sind generell unzulässig

  1. durch Personen unter 16 Jahren,
  2. durch Personen mit Atemwegsinfektionen,
  3. durch Personen nach § 11 Abs. 1 oder
  4. sofern es in der betreffenden Einrichtung oder der jeweiligen besonderen Wohnform für Menschen mit Behinderungen ein aktuelles und aktives SARS-CoV-2-Infektionsgeschehen gibt.

Für medizinische, therapeutische, rechtsberatende, seelsorgerisch oder ethisch-sozial angezeigte Besuche, insbesondere Besuche von Geburts-, Kinder- und Palliativstationen oder Hospizen, können abweichende Regelungen von der Leitung der Einrichtung oder der besonderen Wohnform für Menschen mit Behinderungen getroffen werden, sofern ein ausreichend hoher Infektionsschutz sichergestellt ist. In besonders begründeten Ausnahmefällen kann die Leitung der Einrichtung oder der besonderen Wohnform für Menschen mit Behinderungen weitere Ausnahmen zulassen. Diese sind für den Fall, dass es sich um eine Einrichtung nach § 2 ThürWTG handelt, zu dokumentieren und der Heimaufsicht mitzuteilen; die Zutrittsrechte für Seelsorger und Urkundspersonen sind entsprechend § 30 Abs. 4 Satz 2 IfSG zu gewährleisten.

(3) Für die stationären Einrichtungen der Pflege und die besonderen Wohnformen für Menschen mit Behinderungen in der Eingliederungshilfe nach dem Thüringer Wohn- und Teilhabegesetz werden die erforderlichen Schutzvorschriften sowie Hygieneunterweisungen in einem konkreten Besuchs- und Infektionsschutzkonzept nach den Festlegungen der für das öffentliche Gesundheitswesen und den Infektionsschutz zuständigen obersten Landesbehörde von der verantwortlichen Person nach § 5 Abs. 2 geregelt. Das Besuchs- und Infektionsschutzkonzept ist nach Erstellung und bei jeder Änderung dem jeweils zuständigen Gesundheitsamt vorzulegen.

(4) Einrichtungen und besondere Wohnformen für Menschen mit Behinderungen nach Absatz 1 haben über die Infektionsschutzregeln nach den §§ 3 bis 5 hinaus solche Maßnahmen zu ergreifen, die das Eintragen der Viren SARS-CoV-2 verhindern oder erschweren. Patienten und Personal sind unverzüglich und im höchstmöglichen Maße zu schützen. Krankenhäuser müssen im Rahmen des COVID-19-Konzepts der für das öffentliche Gesundheitswesen und den Infektionsschutz zuständigen obersten Landesbehörde und, soweit medizinisch vertretbar, ihre personellen und sonstigen Ressourcen schwerpunktmäßig für die Behandlung von Patienten mit COVID-19-Erkrankung oder den Verdacht hierauf einsetzen. Auf dem Gebiet der Intensivpflege ist das ärztliche und pflegerische Personal weiterhin hinsichtlich der Handhabung von Beatmungsgeräten sowie der Behandlung von Patienten mit COVID-19-Erkrankung oder den Verdacht hierauf zu schulen. Die Rückkehr vom Schwerpunktbetrieb nach Satz 3 zum Regelbetrieb wird in einem Konzept zur schrittweisen Rückkehr zur Regelversorgung im Krankenhausbereich durch die für das öffentliche Gesundheitswesen und den Infektionsschutz zuständige oberste Landesbehörde geregelt.

§ 10 Regelungen für Leistungen der Eingliederungshilfe

(1) Werkstätten für Menschen mit Behinderung, Arbeitsbereiche von Tagesstätten sowie Angebote anderer Leistungsanbieter nach § 60 des Neunten Buches Sozialgesetzbuch (SGB IX) dürfen von den dort beschäftigten und betreuten Menschen mit Behinderungen auf freiwilliger Basis unter folgenden Maßgaben betreten werden:

  1. Vorliegen eines Infektionsschutzkonzepts nach § 5, das die Besonderheiten der Angebote berücksichtigt und unter Hinzuziehung von externem Sachverstand, insbesondere von Fachärzten für Krankenhaushygiene oder Arbeitsmedizin, sowie unter Berücksichtigung der Empfehlung des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales zum Arbeitsschutz in Zeiten der Corona-Pandemie „SARS-CoV-2-Arbeitsschutzstandard“[1] erarbeitet wird,
  2. Trennung der beschäftigten und betreuten Menschen mit Behinderungen entsprechend ihrer Wohnformen sowohl zwischen den Bewohnern, die innerhalb und außerhalb der besonderen Wohnformen leben, als auch zwischen den Bewohnern, die in örtlich verschiedenen besonderen Wohnformen leben,
  3. Einhaltung des Mindestabstandes nach § 1 Abs. 1 Satz 2 mit der Maßgabe, dass ergänzende Schutzmaßnahmen erforderlich sind, wenn der Mindestabstand technisch oder organisatorisch nicht eingehalten werden kann, insbesondere durch durchsichtige Absperrungen in Form von Schutzwänden oder Schutzscheiben,
  4. Beförderung der Menschen mit Behinderungen unter Einhaltung der erforderlichen besonderen Maßnahmen eines Infektionsschutzkonzepts nach § 5, insbesondere die Verwendung einer Mund-Nasen-Bedeckung oder von Schutzwänden, Desinfektion oder Freihalten des jeweils benachbarten Sitzes im Beförderungsmittel mit der Maßgabe, dass der Fahrdienstleister die verantwortliche Person nach § 5 Abs. 2 ist.

(2)  Abweichend von Absatz 1 dürfen Werkstätten für Menschen mit Behinderung, Arbeitsbereiche von Tagesstätten sowie Angebote anderer Leistungsanbieter nach § 60 SGB IX von Menschen mit Behinderungen, bei denen ein höheres Risiko für einen schweren COVID-19-Krankheitsverlauf nach den Empfehlungen des Robert Koch-Instituts oder nach ärztlichem Zeugnis besteht, nicht betreten werden.

(3)  Alle Formen von Förderbereichen dürfen von den dort beschäftigten und betreuten Menschen mit Behinderungen nicht betreten werden.

(4)  Von den Betretungsverboten nach den Absätzen 2 und 3 ausgenommen sind Menschen mit Behinderungen, wenn sie eine Betreuung während des Tages benötigen und ihre Betreuung anderweitig nicht sichergestellt werden kann.

(5) Leistungen der interdisziplinären, heilpädagogischen und überregionalen Frühförderstellen sowie der heilpädagogischen Praxen können von Kindern mit Behinderungen und von Behinderung bedrohten Kindern und deren Familien auf freiwilliger Basis unter folgenden Maßgaben in Anspruch genommen werden:

  1. Absatz 1 Nr. 1 gilt entsprechend,
  2. der Kontakt der Fachkraft ist auf die jeweiligen Personensorgeberechtigten und das Kind zu beschränken,
  3. Förder- und Therapieeinheiten sind ausschließlich als Einzelfördermaßnahmen zu erbringen,
  4. Beratungen in der Frühförderstelle erfolgen nur nach Terminvereinbarung, telefonisch
    oder unter Nutzung anderer digitaler Medien,
  5. die Leistung darf im Elternhaus erbracht werden, wenn die Personensorgeberechtigten für die Anreise zur oder Abreise von der Frühförderstelle auf den öffentlichen Personennahverkehr oder Fahrdienste angewiesen sind oder bei dem Kind ein höheres Risiko für einen schweren COVID-19-Krankheitsverlauf nach den Empfehlungen des Robert Koch-Instituts oder nach ärztlichem Zeugnis besteht und die Leistung dringend erforderlich ist.

(6)  Der Leistungserbringer hat die Einhaltung der Vorgaben der Absätze 1 bis 3 und 5 sicherzustellen.

(7) Leistungen der Teilhabe an Bildung nach § 112 SGB IX sowie nach § 35a SGB VIII sind in angepasster Form im Rahmen des modifizierten Präsenz- und Distanzunterrichts zulässig, soweit ausschließlich Leistungen außerhalb des pädagogischen Kernbereichs erbracht werden.

§ 11 Regelungen für Kontaktpersonen

(1)  Personen, die Kontakt zu einer mit dem Virus SARS-CoV-2 infizierten Person hatten und daher als Ansteckungsverdächtige im Sinne des § 2 Nr. 7 IfSG gelten, müssen dies unverzüglich dem für ihren Wohnort beziehungsweise derzeitigen Aufenthaltsort zuständigen Gesundheitsamt anzeigen. Bis zur Entscheidung des zuständigen Gesundheitsamts ist eine Person nach Satz 1 verpflichtet, sich nicht außerhalb ihrer Wohnung oder der Unterkunft aufzuhalten und Kontakte zu anderen Personen zu vermeiden.

(2)  Die zuständigen Gesundheitsämter prüfen die Anzeigen nach Absatz 1 Satz 1 unverzüglich und ordnen die erforderlichen besonderen Schutzmaßnahmen nach den §§ 28 ff. IfSG an. Grundlage sind die jeweils aktuellen Empfehlungen des Robert Koch-Instituts zum Kontaktpersonenmanagement.

(3)  Absatz 1 gilt nicht für Personen, die unter adäquaten Schutzmaßnahmen an COVID-19 erkrankte Personen in Einrichtungen der Pflege oder des Gesundheitswesens behandelt oder gepflegt haben und nach den jeweils aktuellen Empfehlungen des Robert Koch-Instituts nicht als ansteckungsverdächtig eingestuft werden.

(4)  Für Personen nach Absatz 1 Satz 1, deren Tätigkeit zur Aufrechterhaltung der Funktionsfähigkeit von stationären Einrichtungen des Gesundheitswesens, der Altenpflege oder anderen kritischen Infrastrukturen aufgrund von akutem Personalmangel unabdingbar ist, kann durch das zuständige Gesundheitsamt im Rahmen einer Risikoabwägung zwischen der Ansteckungsgefahr und der notwendigen Tätigkeitsaufnahme abgewogen werden, ob eine Beschäftigung ganz oder in modifizierter Weise möglich ist. Den akuten Personalmangel nach Satz 1 hat die Leitung der Einrichtung gegenüber dem Gesundheitsamt vor dessen Entscheidung nachvollziehbar zu begründen. Das Risiko der Infektionsweitergabe bei Aufnahme einer Tätigkeit innerhalb von 14 Tagen nach letztmaligem Kontakt zu einer mit dem Virus SARS-CoV-2 infizierten Person ist nach derzeitigem Kenntnisstand soweit vermindert, dass eine Arbeitsaufnahme für diese Berufsgruppen möglich erscheint, wenn die jeweils aktuellen Empfehlungen des Robert Koch-Instituts zum Kontaktpersonenmanagement bei akutem Personalmangel eingehalten werden.

§ 12 Zulässigkeit der Öffnung von Betrieben und Einrichtungen sowie  von Dienstleistungen und Angeboten

(1) Die nach den Bestimmungen der Dritten Thüringer SARS-CoV-2-Eindämmungsmaßnahmenverordnung in der am 12. Mai 2020 geltenden Fassung geschlossenen Einrichtungen, Angebote und Betriebe können vorbehaltlich der Absätze 2 bis 5 öffnen, soweit die Infektionsschutzregeln nach den §§ 3 bis 5 beachtet werden.

(2) Ab dem 15. Mai 2020

  1. können Gaststätten im Sinne des Thüringer Gaststättengesetzes vom 9. Oktober 2008 (GVBl. S. 367) in der jeweils geltenden Fassung für den Publikumsverkehr öffnen,
  2. sind Übernachtungsangebote von Beherbergungen zu touristischen Zwecken im Sinne des § 6 Abs. 2 Satz 2 Nr. 1 3. ThürSARS-CoV-2-EindmaßnVO in der am 12. Mai 2020 geltenden Fassung zulässig.

(3) Ab dem 1. Juni 2020 können öffnen:

  1. Fitnessstudios,
  2. Schwimm-, Freizeit- und Erlebnisbäder, Badeseen, Thermen und Gradierwerke, soweit jeweils unter freiem Himmel,
  3. Vereine, Sport- und Freizeiteinrichtungen und -angebote in geschlossenen Räumen.

(4) Abweichend von Absatz 3 Nr. 3 ist der organisierte Sportbetrieb im Breiten-, Gesund-heits-, Reha- sowie Leistungssport einschließlich der Spezialschulen für den Sport auf und in allen nicht öffentlichen und öffentlichen Sport- und Freizeitanlagen unter Berücksichtigung der Abstandsregeln und Schutzvorschriften und unter Beachtung des Konzeptes des für Sportpolitik zuständigen Ministeriums möglich; Absatz 3 Nr. 2 und Absatz 5 Nr. 2 bleiben unberührt. Davon umfasst sind auch Abschluss- und Eignungsprüfungen, Lehrgänge für die Aus- und Fortbildung, Arbeitseinsätze auf oder in Sportanlagen sowie Vereins- oder Verbandsversammlungen. Unterstützung bei der Umsetzung erfolgt durch den Landessportbund Thüringen e.V., die jeweiligen Landesfachverbände sowie den Olympiastützpunkt Thüringen. Die jeweils verantwortliche Person muss die Vorgaben nach Satz 1 und 2 sowie die allgemeinen Infektionsschutzregeln beachten sowie deren Einhaltung sicherstellen.

(5) Für den Publikumsverkehr sind die folgenden Einrichtungen und Angebote unabhängig von der jeweiligen Trägerschaft oder den Eigentumsverhältnissen geschlossen zu halten:

  1. Konzerthäuser, Orchester- und Theateraufführungen und Kinos, soweit in geschlossenen Räumen,
  2. Schwimm-, Freizeit- und Erlebnisbäder, soweit in geschlossenen Räumen,
  3. Saunen und Thermen, soweit in geschlossenen Räumen,  
  4. Tanzlustbarkeiten und Diskotheken,
  5. Prostitutionsstätten, -fahrzeuge und -veranstaltungen im Sinne des Prostituiertenschutzgesetzes vom 21. Oktober 2016 (BGBl. I S. 2372) in der jeweils geltenden Fassung, Bordelle, Swingerclubs und ähnliche Angebote,
  6. Messen, Spezialmärkte und Ausstellungen im Sinne der Gewerbeordnung in der Fassung vom 22. Februar 1999 (BGBl. I S. 202) in der jeweils geltenden Fassung, soweit in geschlossenen Räumen,
  7. Tagespflegeeinrichtungen nach dem Elften Buch Sozialgesetzbuch; ausgenommen sind Tagespflegeeinrichtungen, die konzeptionell eng mit einer stationären Einrichtung nach § 2 ThürWTG oder nicht selbstorganisierten ambulant betreuten Wohnformen nach § 3 Abs. 2 ThürWTG verbunden sind und somit ausschließlich deren Bewohner betreuen,
  8. Mehrgenerationenhäuser sowie offene Senioreneinrichtungen der Seniorenarbeit, insbesondere Seniorenclubs und Seniorenbüros.

Reisebusveranstaltungen sind untersagt.

§ 13 Weitergehende Anordnungen, Maßnahmen bei Überschreitung des Risikowerts

(1) Weitergehende Anordnungen der zuständigen Behörden abweichend von dieser Verordnung bleiben unberührt.

(2) Überschreitet die gesundheitsamtlich ermittelte Zahl der Neuinfektionen mit dem Virus SARS-CoV-2 den Risikowert von 50 Neuinfektionen je 100 000 Einwohner innerhalb eines Referenzeitraums von sieben Tagen im örtlichen Zuständigkeitsbereich eines Landkreises
oder einer kreisfreien Stadt, sind stets weitere infektionsschutzrechtliche Maßnahmen der zuständigen Behörde nach Abstimmung mit den Fachaufsichtsbehörden für die Dauer der Überschreitung des Risikowerts zuzüglich eines Zeitraums von weiteren sieben Tagen zu treffen.

§ 14 Ordnungswidrigkeiten

(1) Die Verfolgung von Ordnungswidrigkeiten richtet sich nach § 73 IfSG und dem Gesetz über Ordnungswidrigkeiten in der Fassung vom 19. Februar 1987 (BGBl. I S. 602) in der jeweils geltenden Fassung.

(2) Ordnungswidrigkeiten werden nach § 73 Abs. 2 IfSG mit einer Geldbuße von bis zu 25 000 Euro geahndet.

(3) Ordnungswidrig im Sinne des § 73 Abs. 1a Nr. 24 in Verbindung mit den §§ 32 und 28 Abs. 1 Satz 1 und 2 IfSG handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig

  1. entgegen § 2 Abs. 1 sich mit mehr oder mit anderen Person im öffentlichen oder nicht öffentlichen Raum aufhält und keine Ausnahme nach § 2 Abs. 2 bis 4 vorliegt,
  2. entgegen § 2 Abs. 3 Satz 1 und 2 als verantwortliche Person eine Versammlung ohne vorherige Anzeige oder ohne Einhaltung der Infektionsschutzregeln nach § 3 ausrichtet oder durchführt und keine Ausnahme nach § 2 Abs. 3 Satz 3 vorliegt,
  3. entgegen § 3 Abs. 1 Satz 4 und 5 als verantwortliche Person die allgemeinen Infektionsschutzregeln nicht einhält oder umsetzt oder die in § 3 Abs. 1 Satz 1 und 2 im Einzelnen aufgeführten Infektionsschutzregeln nicht sicherstellt,
  4. entgegen § 3 Abs. 2 die zusätzlichen Infektionsschutzregeln nicht sicherstellt,
  5. entgegen § 4 als verantwortliche Person die besonderen Infektionsschutzregeln nicht einhält oder die in § 4 im Einzelnen aufgeführten Infektionsschutzregeln nicht sicherstellt,
  6. entgegen § 5 Abs. 1 als verantwortliche Person ein Infektionsschutzkonzept nicht schriftlich erstellt hat, nicht vorhält oder nicht vorlegen kann,
  7. entgegen § 6 Abs. 1 oder 2 keine oder keine dem § 6 Abs. 4 Satz 1 entsprechende Mund-Nasen-Bedeckung verwendet,
  8. entgegen § 9 Abs. 2 Satz 1 eine in § 9 Abs. 1 genannte Einrichtung oder besondere Wohnform für Menschen mit Behinderungen besucht und keine Ausnahme vorliegt,
  9. entgegen § 9 Abs. 2 Satz 2 als ausgeschlossene Person eine in § 9 Abs. 1 genannte Einrichtung oder besondere Wohnform für Menschen mit Behinderungen besucht,
  10. entgegen § 9 Abs. 2 oder 4 die jeweils vorgeschriebenen Dokumentationspflichten, Konzepte und Vorlagen oder Aufbewahrung nach § 9 Abs. 2 bis 4 nicht erfüllt oder nicht sicherstellt,
  11. entgegen § 10 Abs. 1 geschützte Werkstätten ohne Befugnis betritt,
  12. entgegen § 10 Abs. 2 besonders geschützte Bereiche ohne Befugnis betritt und keine Ausnahme nach § 10 Abs. 4 vorliegt,
  13. entgegen § 10 Abs. 3 besonders geschützte Förderbereiche ohne Befugnis betritt und keine Ausnahme nach § 10 Abs. 4 vorliegt,
  14.      entgegen § 10 Abs. 5 Nr. 1 als verantwortliche Person ein Infektionsschutzkonzept nach den Anforderungen des § 10 Abs. 1 Nr. 1 nicht schriftlich erstellt hat, nicht vorhält oder nicht vorlegen kann,
  15. entgegen § 10 Abs. 5 Nr. 3 als Leistungserbringer Förder- oder Therapieeinheiten nicht als Einzelfördermaßnahmen erbringt,
  16. entgegen § 10 Abs. 6 als Leistungserbringer die Verpflichtungen hinsichtlich eines Infektionsschutzkonzepts nach § 10 Abs. 1 Nr. 1, hinsichtlich der gebotenen Trennung nach § 10 Abs. 1 Nr. 2, hinsichtlich des Mindestabstandes und der erforderlichen ergänzenden Infektionsschutzmaßnahmen nach § 10 Abs. 1 Nr. 3, hinsichtlich der Beförderung von Menschen mit Behinderungen nach § 10 Abs. 1 Nr. 4, hinsichtlich der Gewährleistung des Betretungsverbotes nach § 10 Abs. 2 und hinsichtlich der Gewährleistung des Betretungsverbotes nach § 10 Abs. 3 nicht sicherstellt und jeweils keine Ausnahme nach § 10 Abs. 4 vorliegt,
  17. entgegen § 11 Abs. 1 Satz 1 einen Kontakt mit einer infizierten Person im Sinne des § 11 Abs. 1 Satz 1 nicht unverzüglich dem zuständigen Gesundheitsamt anzeigt, ohne dass eine Ausnahme nach § 11 Abs. 3 vorliegt, 
  18. entgegen § 11 Abs. 1 Satz 2 sich im vorgeschriebenen Zeitraum außerhalb der eigenen Wohnung oder Unterkunft aufhält oder Kontakte zu anderen Personen nicht vermeidet, ohne dass eine Ausnahme nach § 11 Abs. 3 vorliegt, 
  19. entgegen § 11 Abs. 4 Satz 1 als Mitglied der Leitung einer Einrichtung einen ansteckungsverdächtigen Mitarbeiter ohne Genehmigung des Gesundheitsamts in einer Einrichtung im Sinne des § 11 Abs. 3 oder 4 Satz 1 beschäftigt oder dessen Anwesenheit in einer Einrichtung entgegen dessen Verpflichtungen nach § 11 Abs. 1 duldet,
  20.      entgegen § 12 Abs. 1 in Verbindung mit Abs. 2 oder 3 bislang geschlossene Einrichtungen, Angebote oder Betriebe öffnet oder vorzeitig öffnet, 
  21. entgegen § 12 Abs. 4 Satz 1 Halbsatz 1 als verantwortliche Person den Sportbetrieb öffnet oder durchführt und dabei die vorgeschriebenen Infektionsschutzregeln nicht einhält,
  22. entgegen § 12 Abs. 4 Satz 2 als verantwortliche Person Lehrgänge, Arbeitseinsätze oder Vereins- oder Verbandsversammlungen durchführt und dabei die vorgeschriebenen Infektionsschutzregeln nicht einhält,
  23. entgegen § 12 Abs. 4 Satz 2 als verantwortliche Person die infektionsschutzrechtlichen Vorgaben des Konzepts der obersten Landesbehörde nicht beachtet,
  24. entgegen § 12 Abs. 4 Satz 2 an einer Vereins- oder Verbandsversammlungen teilnimmt und dabei die vorgeschriebenen Infektionsschutzregeln nicht einhält oder
  25. entgegen § 12 Abs. 5 geschlossen zu haltende Einrichtungen oder Angebote öffnet, betreibt oder weiterführt. 

§ 15 Unterstützung durch die Polizei

Die nach der Thüringer Verordnung zur Regelung von Zuständigkeiten und zur Übertragung von Ermächtigungen nach dem Infektionsschutzgesetz zuständigen Behörden sind gehalten, die Regelungen dieser Verordnung energisch, konsequent und falls nötig mit Zwangsmitteln durchzusetzen, insbesondere nach § 43 des Thüringer Verwaltungszustellungs- und Vollstreckungsgesetzes in der Fassung vom 5. Februar 2009 (GVBl. S. 24) in der jeweils geltenden Fassung. Dabei werden sie von der Polizei nach den allgemeinen Bestimmungen unterstützt.

§ 16 Geltungsvorbehalte 

(1) Von den Bestimmungen dieser Verordnung, den danach getroffenen Maßnahmen und weiteren Maßnahmen nach dem Infektionsschutzgesetz bleibt der Landtag im Hinblick auf sein verfassungsrechtliches Selbstorganisationsrecht unberührt. Die zuständigen Behörden beachten die verfassungsrechtliche Stellung der Mitglieder des Landtags und die zur Regelung eines angemessenen Infektionsschutzes durch den Landtag getroffenen Maßnahmen.

(2) Unberührt bleibt die richterliche Unabhängigkeit nach Artikel 97 des Grundgesetzes und Artikel 86 Abs. 2 der Verfassung des Freistaats Thüringen einschließlich der verfahrensleitenden und sitzungspolizeilichen Befugnisse der Richter, insbesondere soweit Richter die Art und Weise des Infektionsschutzes bei richterlichen Amtshandlungen innerhalb und außerhalb der Gerichte im Einzelnen ausgestalten.

§ 17 Einschränkung von Grundrechten

Die Grundrechte der Freiheit der Person (Artikel 2 Abs. 2 Satz 2 des Grundgesetzes, Artikel 3 Abs. 1 Satz 2 der Verfassung des Freistaats Thüringen), der Versammlungsfreiheit (Artikel 8 des Grundgesetzes, Artikel 10 der Verfassung des Freistaats Thüringen), der Freizügigkeit (Artikel 11 des Grundgesetzes, Artikel 5 Abs. 1 der Verfassung des Freistaats Thüringen) und der Unverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13 Abs. 1 des Grundgesetzes, Artikel 8 der Verfassung des Freistaats Thüringen) werden insoweit eingeschränkt. 

§ 18 Gleichstellungsbestimmung Status- und Funktionsbezeichnungen in dieser Verordnung gelten jeweils für alle Geschlechter.

§ 19 Inkrafttreten, Außerkrafttreten

(1) Diese Verordnung tritt am 13. Mai 2020 in Kraft und mit Ablauf des 5. Juni 2020 außer Kraft.

(2)  Gleichzeitig mit dem Inkrafttreten nach Absatz 1 tritt die Dritte Thüringer SARS-CoV-2-Eindämmungsmaßnahmenverordnung vom 18. April 2020 (GVBl. S. 315), zuletzt geändert durch Artikel 1 der Verordnung vom 2. Mai 2020 (GVBl. S. 149), außer Kraft.

 

Erfurt, den 12.05.2020

Heike Werner

Die Ministerin für Arbeit, Soziales,

Gesundheit, Frauen und Familie

 

Allgemeinverfügung der Kreisfreien Stadt Gera vom 05.05.2020

Diesen Beitrag als PDF downloaden

Vollzug des Gesetzes zur Verhütung und Bekämpfung von
Infektionskrankheiten beim Menschen (Infektionsschutzgesetz — IfSG)

I. Verweis auf Thüringer Recht

1. Es wird auf die Regelungen der Dritten Thüringer Verordnung über
erforderliche Maßnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus SARS-CoV-2 (3. ThürSARS-CoV-2-EindmaßnVO) vom 18.04.2020, zuletzt geändert am 02.05.2020 in der jeweils gültigen Fortschreibung verwiesen.


2. Es wird auf die Regelungen der Thüringer Verordnung zu
Quarantänemaßnahmen für Ein- und Rückreisende zur Bekämpfung des
Coronavirus SARS-CoV-2 vom 09.04.2020, zuletzt geändert am 02.05.2020 in der jeweils gültigen Fortschreibung verwiesen.

II. Allgemeinverfügung der Kreisfreien Stadt Gera

Der Oberbürgermeister der Stadt Gera ordnet als Gesundheitsamt gemäß §§ 28 Abs. 1 Satz 1 und Satz 2, § 30 Abs. 1 Satz 2 des Gesetzes zur Verhütung und Bekämpfung von Infektionskrankheiten beim Menschen(Infektionsschutzgesetz — IfSG) in der derzeit
gültigen Fassung in Verbindung mit § 35 Satz 2 Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetz (ThürVwVfG) in der derzeit gültigen Fassung sowie in Verbindung mit § 15 Abs. 1 der 3. ThürSARS-CoV-2-EindmaßnVO in der derzeit gültigen Fassung folgende Allgemeinverfügung an:

§ 1
Tragen von Mund-Nasen-Bedeckung im Öffentlichen Raum

(1) Jede Person hat bei Vorliegen der nachfolgend genannten Voraussetzungen eine Mund-Nasen-Bedeckung im Stadtgebiet der Stadt Gera zu tragen.


(2) Anerkannt als Mund-Nasen-Bedeckung gem. Abs. 1 ist jeder Schutz, der aufgrund seiner Beschaffenheit geeignet ist, eine Ausbreitung von übertragungsfähigen Tröpfchen Partikeln durch Husten, Niesen, Aussprache zu verringern, unabhängig von einer Kennzeichnung oder zertifizierten Schutzkategorie. Ausreichend sind daher auch selbstgenähte oder selbst hergestellte Stoffmasken, Schals, Tücher, Hauben und
Kopfmasken sowie sonstige Bedeckungen von Mund und Nase. Die Mund-Nasen-Bedeckung soll eng anliegen und gut sitzen.


(3) Die Verpflichtung gern. Abs. 1 gilt für folgende Bereiche und Tätigkeiten:
1. das Betreten von Diensträumen von Handwerkern und Dienstleistern,
2. das Betreten von öffentlichen Gebäuden wie Behörden,
3. das Betreten von Orten zur Abgabe von Speisen und Getränken zum
Mitnehmen bzw. Ausliefern,
4. das Betreten und der Aufenthalt überdachter Verkehrsflächen von
Einkaufszentren.


(4) Das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung wird beim Aufenthalt in Räumlichkeiten (insbesondere auch die Arbeitsstätte) und unter freiem Himmel dringend empfohlen, wenn sich die Einhaltung des Mindestabstandes von 1,50 m zu anderen Personen, die nicht im gemeinsamen Haushalt leben, nicht durchgängig einhalten lässt.


(5) In ambulanten Betrieben und Einrichtungen des Gesundheitswesens sind neben den erforderlichen Basishygienemaßnahmen, welche das Robert Koch-Institut empfiehlt, von Arztpraxen sowie von Dienstleistern, die Maßnahmen der Psycho-, Physio- und Ergotherapie, Logopädie, medizinische Fußpflege und Ähnliche erbringen, der indikationsgerechte und risikoadaptierte Einsatz der folgenden Schutzkleidung (Mund-
Nase-Schutz, Einweghandschuhen, Schutzkittel und Schutzbrille) sicherzustellen.


(6) Von der Verpflichtung gem. § 1 Absatz 1 ausgenommen sind Kinder bis zur Vollendung des 6. Lebensjahres sowie Personen, denen die Verwendung einer Mund-Nasen-Bedeckung wegen Behinderung oder aus gesundheitlichen Gründen nicht möglich oder zumutbar ist; dies ist in geeigneter Weise glaubhaft zu machen.

§2
Einhaltung von Hygienevorschriften

(1) Arbeitgeber haben Maßnahmen des Gesundheitsschutzes im Rahmen Ihrer Obliegenheitspflicht eigenständig zu regeln. Ausdrücklich wird auf die Einhaltung der Hygienevorschriften nach § 3 Abs. 5 und § 4 Satz 1 bis 3 der 3. SARS-CoV-2-EindmaßnVO in allen Betrieben, Einrichtungen und Geschäften hingewiesen, welchesich über wirksame Schutzvorschriften für Personal, Besucher und Kunden erstrecken, um den Schutz des Personals vor Infektionen sowie die möglichst weitgehende Vermeidung von Schmierinfektionen über Vehikel und Gegenstände sicherzustellen. Es sind Hygiene- und Infektionsschutzkonzepte zu erstellen und einzuhalten.


(2) Hierzu soll der im Internet vom Bundesministerium für Arbeit und Soziales veröffentlichte SARS-CoV-2-Arbeitsschutzstandard als Grundlage heran gezogen werden.

§3
Häusliche Quarantäne/Absonderung

(1) Im Fall der mündlichen oder fernmündlichen Übermittlung der Anordnung der häuslichen Quarantäne/Absonderung gegenüber der betroffenen Person durch das Gesundheitsamt der Stadt Gera, ist – bis zur schriftlichen Benachrichtigung durch das Gesundheitsamt der Stadt Gera – für diese Person bereits vorläufig untersagt:

  1. die Wohnung zu verlassen
  2. Besuch von Personen zu empfangen, die nicht dem Haushalt angehören.
    (2) Ausgenommen von Absatz 1 Ziffer 1 sind
  3. jeweils einmal täglich der Weg zum Postkasten bzw. zu den Abfallbehältern, wobei jedoch Handschuhe und eine Mund-Nasen-Bedeckung (Mund und Nase müssen bedeckt sein) zu tragen sind.
  4. Wege im Rahmen von medizinischen Notfällen, wobei hier jedoch das Verbot der Nutzung von ÖPNV sowie Taxen gilt. Zudem hat sich die betroffene Person den Arztbesuch mit Datum und Uhrzeit von dem behandelnden Arzt bestätigen zu lassen.
    (3) Weiterhin hat die betroffene Person jeden, der aus behördlichen oder tatsächlichen Gründen persönlichen Kontakt zu dieser aufnimmt, über die Quarantäne/Absonderung hinzuweisen. Dies gilt insbesondere gegenüber medizinischem Personal, Polizei, Feuerwehr, Ordnungsbehörde, Jugendamt, Vollstreckungsdienst und Lieferdienst, damit der notwendige Eigenschutz für die Kontaktperson erfolgen kann.
    (4) Diese Regelungen gelten für alle Personen, die mit im Haushalt der unter häuslicher Quarantäne/Absonderung stehenden an CoVID-19 erkrankten bzw. auf den SARSCoV-2-Virus positiv getesteten Person leben.

§4
Außerkrafttreten, Geltung und Bekanntgabe

(1) Diese Allgemeinverfügung tritt am 06.05.2020 in Kraft und tritt am 26.05.2020 außer Kraft.
(2) Gleichzeitig wird die Allgemeinverfügung vom 23.04.2020 aufgehoben.
Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Gera, Kornmarkt 12, 07545 Gera einzulegen. Der Widerspruch kann auch
mittels de-Mail mit Absenderbestätigung im Sinne des § 5 Abs. 5 des De-Mail-Gesetzes an die De-Mail-Adresse info@gera.de-mail.de erhoben werden. Die Einlegung des Widerspruchs mittels einfacher E-Mail genügt den Anforderungen an die Schriftform hingegen nicht.
Hinweise Gemäß § 41 Abs. 4 Satz 1 ThürVwVfG ist nur der verfügende Teil der Allgemeinverfügung öffentlich bekanntzumachen. Die Begründung dieser Allgemeinverfügung kann bei der Stadt Gera, Kornmarkt 12, Pforte, während der Öffnungszeiten montags bis donnerstags 09:00 — 15:00 Uhr und freitags 09:00 — 13:00 Uhr eingesehen werden. Der Volltext nebst Begründung kann ferner unter www.gera.de/coronavirus eingesehen werden. Diese Anordnung ist sofort vollziehbar. Das heißt, ein Widerspruch hat keine aufschiebende Wirkung (§§ 28 Abs. 3 i.V.m. 16 Abs. 8 IfSG, § 80 Abs. 2 S. 1 Nr. 3 und 4 VwG0). Dies bedeutet, dass die Allgemeinverfügung auch dann befolgt werden muss, wenn sie mit einem Widerspruch angegriffen wird. Beim Verwaltungsgericht Gera, Rudolf- Diener-Str. 1 in 07545 Gera kann die Anordnung der aufschiebenden Wirkung eines
Widerspruchs beantragt werden.

Auf die Bußgeldvorschriften des § 73 Abs. 1 a Nr. 6 IfSG wird hingewiesen.

Gera, den 05. Mai 2020

Julian Vonarb
Oberbürgermeister

Link zu Seite ThINKA Gera.

Beratungsstelle ThINKA – Gera wieder geöffnet

Link zu Seite ThINKA Gera.

Beratungsstelle von ThINKA – Gera mit Einschränkungen wieder geöffnet

Die Kontaktstelle für Sozialberatung des Projekts THINKA-Gera in der Werner-Petzold-Str. 10 in Gera – Lusan ist ab dem 05.05.2020 mit Einschränkungen wieder geöffnet. Die Ratsuchenden können unter Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen Kontakt zur Beraterin aufnehmen, um Rat und Hilfe bei Behördenfragen, bei Erklärungen für Ämter oder beim Ausfüllen von Formularen für Institutionen u.a. zu bekommen.

 Einschränkungen sind jedoch erforderlich aufgrund der aktuellen Thüringer Verordnung zur Verlängerung und Änderung der erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus SARS-CoV-2.

 So ist eine persönliche Beratung nur nach vorheriger Terminvergabe (telefonisch oder per E-Mail) möglich und nur in den Fällen, die einen persönlichen Kontakt zur Beraterin dringend erforderlich machen. Zugang zur Beratungsstelle ist nur mit einer Mund-Nase-Bedeckung erlaubt, sowie unter Wahrung eines Mindestabstandes von 2,00 m zur Beraterin und zu jeder anderen Person. Desinfektionsmittel wird vor dem Zugang bereitgestellt. Weitere Hinweise dazu stehen im Aushang an der Beratungsstelle.

Da z. Z. nur die Beratungsstelle in der Werner-Petzold-Straße 10 geöffnet ist, erweitern wir die Beratungszeit vorübergehend auf

Montag bis Donnerstag von 09:30 Uhr bis 16:00 Uhr.

Die Sozialberaterinnen sind außerdem zu den gewohnten Sprechzeiten telefonisch unter 0163/7373080 und 0163/7373084 oder per E-Mail unter jung@otegau.de zu erreichen. ThINKA – Gera ist ein gefördertes Projekt aus Mitteln des ESF, des Freistaates Thüringen und der Stadt Gera.